Translation of "Business configuration" in German
The
web
page
for
the
ixi-UMS
Business
basic
configuration
is
started
automatically.
Die
Webseite
für
die
ixi-UMS
Business
Basis
Konfiguration
wird
automatisch
gestartet.
ParaCrawl v7.1
The
Business
Foundation
Configuration
page
appears.
Die
Seite
Konfiguration
der
Geschäftsgrundlage
erscheint.
ParaCrawl v7.1
In
the
ixi-UMS
Business
configuration
are
offered
by
default:
In
der
ixi-UMS
Business
Konfiguration
werden
standardmäßig
angeboten:
ParaCrawl v7.1
All
settings
can
be
changed
later
in
the
ixi-UMS
Business
configuration.
Alle
Einstellungen
können
später
in
der
ixi-UMS
Business
Konfiguration
geändert
werden.
ParaCrawl v7.1
On
this
route,
the
aircraft
also
boasts
a
new
Business
Class
configuration.
Das
Flugzeug
verfügt
auf
dieser
Strecke
auch
über
eine
neue
Business
Class-Konfiguration.
ParaCrawl v7.1
In
the
ixi-UMS
Business
Configuration
-
Mailsystem
you
have
defined
the
domains
for
sending
ixi-UMS
messages.
Die
zum
Adressieren
benötigten
Domänen
werden
von
Ihnen
in
der
Konfiguration
ixi-UMS
Business
festgelegt
und
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
ixi-UMS
Business
configuration
can
be
started
at
any
time
via
the
Start
menu
or
by
entering
the
URL.
Die
ixi-UMS
Business
Konfiguration
kann
jederzeit
über
das
Startmenü
oder
durch
Eingabe
der
URL
gestartet
werden.
ParaCrawl v7.1
After
completing
the
basic
configuration
for
the
"basic
settings",
the
ixi-UMS
Business
configuration
is
opened.
Nach
Abschluss
der
Basiskonfiguration
für
die
"Grundeinstellungen"
wird
die
ixi-UMS
Business
Konfiguration
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
The
airline's
entire
fleet
is
configured
in
a
two-cabin
(coach
and
business
class)
configuration.
Die
gesamte
Flotte
der
Fluggesellschaft
ist
mit
einer
Zwei-Kabinen-Konfiguration
(Coach
und
Business
Class)
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
As
"Accepted
Domain",
have
you
to
enter
exactly
the
sames
as
determined
in
the
ixi-UMS
Business
Configuration
at
"Mail
System
-
Addressing".
Als
"Akzeptierte
Domäne"
müssen
Sie
genau
das
selbe
eintragen
wie
in
der
ixi-UMS
Business
Konfiguration
unter
"Mailsystem"
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Our
Enablement
Services
include
options
ranging
from
basic
account
setup
to
in-depth
design,
technical
and
business
documentation,
and
configuration
of
your
proposed
solution.
Unser
Einrichtungsservice
umfasst
Optionen
von
der
Erstellung
eines
Basis-Accounts
bis
hin
zur
ausführlichen
Gestaltung
der
technischen
und
geschäftlichen
Dokumentation
und
der
Konfiguration
Ihrer
angebotenen
Lösung.
ParaCrawl v7.1
If
you
set
it
in
the
ixi-UMS
Business
server
configuration,
the
user
can
change
this
setting
in
the
ixi-UMS
voice
mailbox
configuration.
Wenn
Sie
es
in
der
ixi-UMS
Business
Server
Konfiguration
frei
geben,
kann
der
Benutzer
diese
Einstellung
in
der
ixi-UMS
Voice-Mailbox
Konfiguration
ändern.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
use
the
notifications
at
the
office
telephone
by
means
of
"Message
Waiting
Indication",
you
must
make
the
corresponding
settings
in
the
ixi-UMS
Business
configuration.
Um
die
Benachrichtigung
am
Bürotelefon
mittels
"Message
Waiting
Indication"
nutzen
zu
können,
müssen
Sie
in
der
ixi-UMS
Business
Konfiguration
die
entsprechenden
Einstellungen
vornehmen
.
ParaCrawl v7.1
If
the
seat
spacing
should
be
reduced,
for
example,
in
order
to
change
the
business
class
configuration
into
the
economy
class
configuration,
the
foremost
seat
row
is
initially
displaced
farther
toward
the
front
by
a
certain
distance.
Soll
der
Sitzabstand
verkleinert
werden,
weil
die
Kabine
beispielsweise
von
der
Business
Class-Konfiguration
in
die
Economy
Class-Konfiguration
umgerüstet
werden
soll,
wird
zunächst
die
vorderste
Sitzreihe
ein
Stück
weiter
nach
vorne
geschoben.
EuroPat v2
When
you
first
set
up,
you
must
confirm
the
XCAPI
configuration
once
in
the
ixi-UMS
Business
configuration
and
start
the
XCAPI
testing.
Bei
der
Ersteinrichtung
müssen
Sie
in
der
ixi-UMS
Business
Konfiguration
einmalig
die
Konfiguration
der
XCAPI
betätigen
und
testen
um
die
Konfiguration
von
ixi-UMS
Business
abschließen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
According
to
mail
server
and
used
LDAP-database
the
users
must
deposit
the
IMAP-user
name
and/or
the
mail
server
password
in
the
ixi-UMS
Business
Voice-mailbox
configuration.
Je
nach
Mailserver
und
genutzter
Benutzerverwaltung
müssen
die
Benutzer
ihren
IMAP-Benutzernamen
und/oder
Ihr
Mailserver-Passwort
in
der
ixi-UMS
Business
Voice-Mailbox
Konfiguration
hinterlegen.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
parts
can
trigger
quantity
and
value
flows
depending
on
the
document
type,
business
activity,
and
configuration.
Durch
die
Verwendung
von
Teilen
können
je
nach
Belegart,
Geschäftsvorgang
und
Konfiguration
Mengen-
und
Werteflüsse
ausgelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
selected
"User
management
in
Active
Directory"
in
the
ixi-UMS
Business
configuration,
the
users
from
the
Active
Directory
are
displayed
and
you
can
edit
the
user
to
configure
the
ixi-UMS
properties.
Haben
Sie
in
der
ixi-UMS
Business
Konfiguration
"Benutzerverwaltung
im
Active
Directory"
ausgewählt,
werden
die
Benutzer
aus
dem
Active
Directory
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
You
can
set
the
maximum
number
of
pages
per
fax
in
Outbound
fax
messages
in
the
ixi-UMS
Business
server
configuration.
Die
maximale
Anzahl
Seiten
pro
Fax
können
Sie
in
der
ixi-UMS
Business
Server
Konfiguration
unter
Ausgehende
Faxnachrichten
festlegen.
ParaCrawl v7.1
As
"Accepted
Domain",
have
you
to
enter
exactly
the
sames
as
determined
in
the
ixi-UMS
Business
Configuration
at
"Mailserver
Settings
-
Addressing".
Als
"Akzeptierte
Domäne"
müssen
Sie
das
selbe
eintragen
wie
in
der
ixi-UMS
Business
Konfiguration
unter
"Mailsystem"
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Depends
on
the
ixi-UMS
Business
configuration
with
the
first
call
to
your
ixi-UMS
voice-mailbox
number
or
manuel
from
the
administrator,
you
receive
the
ixi-UMS
Welcome
E-Mail
in
your
inbox.
Je
nach
Einstellung
am
ixi-UMS
Business
Server
erhalten
Sie
mit
dem
ersten
Anruf
auf
Ihre
ixi-UMS
Voice-Mailbox
Nummer
oder
durch
den
Administrator
in
Ihrem
Postfach
die
ixi-UMS
Willkommens-E-Mail.
ParaCrawl v7.1
The
airline's
aircraft
feature
a
three-cabin
configuration:
Business
Class,
Economy
Comfort
and
Economy
Class.
Die
Flugzeuge
der
Airline
verfügen
über
eine
Konfiguration
mit
drei
Kabinen:
Business
Class,
Economy
Comfort
Class
und
Economy
Class.
ParaCrawl v7.1