Translation of "Bush pilot" in German
Sir,
Luke
is
the
best
bush
pilot
in
the
outer-rim
territories.
Sir,
Luke
ist
der
beste
Buschpilot
im
Outer-Rim-Territorium.
OpenSubtitles v2018
Between
the
pilot
bush
310
and
the
bearing
bush
330,
a
lubrication
film
325
is
formed.
Zwischen
der
Zapfenbuchse
310
und
der
Lagerbuchse
330
ist
ein
Schmierfilm
325
ausgebildet.
EuroPat v2
Today,
Lowell
Thomas
Jr.
remains
an
active
bush
pilot,
environmental
activist,
and
continues
to
live
in
Alaska.
Heute
ist
Lowell
Thomas
junior
weiterhin
aktiv
als
Buschpilot
und
Umweltaktivist
und
lebt
weiterhin
in
Alaska.
Wikipedia v1.0
The
job
of
a
bush
pilot
has
hardly
changed
since
the
beginning
of
aviation.
Denn
der
Beruf
des
Buschpiloten
hat
sich
seit
dem
Beginn
der
Luftfahrt
kaum
gewandelt.
ParaCrawl v7.1
During
assembly
of
the
roll
arrangement,
the
pilot
bush
310
is
pushed
onto
the
roll
journal
in
the
direction
of
the
roll
barrel
220
.
Beim
Zusammenbau
der
Walzenanordnung
wird
die
Zapfenbuchse
310
in
Richtung
Walzenballen
220
auf
den
Walzenzapfen
aufgeschoben.
EuroPat v2
According
to
the
embodiment
of
the
roll
arrangement,
the
barrel
side
end
side
of
the
pilot
bush
is
radially
smooth.
Gemäß
einem
Ausführungsbeispiel
der
Walzenanordnung
ist
die
ballenseitige
Stirnseite
der
Zapfenbuchse
radial
glatt
ausgebildet.
EuroPat v2
Learn
the
techniques
to
be
a
confident
and
safe
Bush
Pilot
in
Africa.
Lernen
Sie
die
wichtige
Techniken,
um
ein
sicherer
und
kompetenter
Busch
Pilot
zu
sein.
CCAligned v1
In
2002,
the
State
of
Alaska
renamed
it
Tom
Madsen
Airport
in
honor
of
Charles
Thomas
Madsen
Sr.,
a
bush
pilot
who
was
killed
in
an
airplane
accident
that
year.
Im
Jahr
2002
benannte
die
Regierung
von
Alaska
den
Hafen
in
"Tom
Madsen
Airport"
um,
im
Gedenken
an
Charles
Thomas
Madsen
Sr.,
einen
Buschpiloten,
der
im
gleichen
Jahr
bei
einem
Flugzeugunglück
ums
Leben
gekommen
war.
Wikipedia v1.0
Roy's
walked
away
from
more
crashes
than
any
other
bush
pilot
simply
because
survival
is
second
nature
with
him.
Roy
hat
mehr
Abstürze
als
jeder
anderer
Buschpilot
überlebt,
weil
das
Überleben
einfach
in
seiner
Natur
liegt.
OpenSubtitles v2018
Proenneke's
friend,
bush
pilot
and
missionary
Leon
Reid
"Babe"
Alsworth,
returned
periodically
to
bring
food
and
orders
that
Proenneke
placed
through
him
to
Sears.
Proennekes
Freund,
der
Buschpilot
und
Missionar
Leon
Reid
„Babe“
Alsworth,
flog
ihn
regelmäßig
an,
um
seine
Vorräte
aufzufrischen.
WikiMatrix v1
I.e.,
the
produced
oil
sump
is
not
raised
to
the
extent
that
the
pilot
bush
extension
rotates
in
this
oil
sump,
which
results
in
leakage.
Das
heißt,
dass
der
sich
bildende
Ölsumpf
nicht
so
weit
ansteigt,
dass
sich
die
Zapfenbuchsenverlängerung
in
diesem
Ölstumpf
dreht,
was
Undichtigkeit
zur
Folge
hätte.
EuroPat v2
Simultaneously,
the
sealing
device
100
becomes
clamped
in
axial
direction
between
the
stop
340,
the
truncated
cone-formed
roll
journal
210
and
the
barrel
side
end
side
312
of
the
pilot
bush
310
.
Dabei
wird
gleichzeitig
die
Dichtungsvorrichtung
100
in
axialer
Richtung
zwischen
dem
Anschlag
340,
dem
kegelstumpfförmigen
Walzenzapfen
210
und
der
ballenseitigen
Stirnseite
312
der
Zapfenbuchse
310
eingespannt.
EuroPat v2
The
wedge-shaped
formation
of
the
end
side
of
the
main
body
of
the
sealing
device
has
an
advantage
consisting
in
that
the
force
with
which
the
sealing
body
is
clamped
in
the
axial
direction
between
the
stop,
the
truncated
cone-shaped
roll
journal,
and
barrel
side
end
surface
of
the
pilot
bush,
is
greater
in
the
vicinity
of
the
roll
journal
than
further
outwardly.
Diese
keilförmige
Ausbildung
der
Stirnseite
des
Hauptkörpers
der
Dichtungsvorrichtung
bietet
den
Vorteil,
dass
die
Kraft,
mit
welcher
der
Dichtungskörper
in
axialer
Richtung
zwischen
dem
Anschlag,
dem
keilstumpfförmig
ausgebildeten
Walzenzapfen
und
der
ballenseitigen
Stirnseite
der
Zapfenbuchse
eingespannt
ist,
in
der
Nähe
der
Walzenzapfen
größer
ist
als
weiter
außen.
EuroPat v2
Naturally,
the
same
radial
distribution
can
be
achieved
by
the
wedge-shaped
formation
of
the
barrel
side
end
side
of
the
pilot
bush
and
the
radially
smooth
formation
of
the
adjacent
end
side
of
the
main
body
of
the
sealing
device.
Selbstverständlich
könnte
die
gleiche
radiale
Verteilung
auch
dadurch
erzielt
werden,
dass
die
ballenseitige
Stirnseite
der
Zapfenbuchse
keilförmig
und
die
zugewandte
Stirnseite
des
Hauptkörpers
der
Dichtungsvorrichtung
radial
glatt
ausgebildet
wäre.
EuroPat v2
The
seal
retaining
ring
140
serves
for
receiving
the
annular
seal
400
the
sealing
lips
of
which
engage
the
pilot
bush
extension
232
and
here,
a
sealing
function
is
carried
in
both
direction
(to
prevent
appearance
of
the
lubrication
oil
at
the
outlet
in
the
direction
of
the
roll
body
and
penetration
of
the
cooling
water,
with
occasional
dirt,
in
the
lubrication
oil
space,
i.e.,
in
the
lubricant
receiving
space).
Der
Dichtungshaltering
140
dient
zur
Aufnahme
der
Ringdichtung
400,
welche
mit
ihren
Dichtlippen
auf
der
Zapfenbuchsenverlängerung
232
aufliegt
und
hier
die
Dichtungsfunktion
in
beide
Richtungen
erfüllt
(Schmieröl
am
Austritt
in
Richtung
Walzenballen
zu
hindern
und
Kühlwasser
mit
gegebenenfalls
Schmutz
nicht
in
den
Schmierölraum,
dass
heißt
den
Schmiermittelauffangraum,
passieren
zu
lassen).
EuroPat v2
Description:
As
a
bush
pilot
of
a
small
aircraft
you
must
take
off
with
as
much
cargo
and
as
many
passengers
as
you
safely
can,
while
avoiding
terrain
and
obstacles.
Beschreibung:
Als
Busch
Pilot
eines
kleinen
Flugzeugs,
müssen
Sie
ausziehen
mit
so
viel
Ladung
und
so
viele
Passagiere
wie
Sie
sicher,
unter
Vermeidung
Gelände
und
Hindernisse.
ParaCrawl v7.1