Translation of "Burning embers" in German
Wildfires
generate
high
winds
that
can
carry
small
burning
embers
miles
away
from
the
actual
flames.
Waldbrände
verursachen
Winde,
welche
die
brennende
Glut
auch
meilenweit
vom
eigentlichen
Brand
forttragen
können.
ParaCrawl v7.1
It
was
then
in
a
sense
validated
by
the
IPCC’s
2001
report
that
published
thefamous
‘burning
embers’
diagram
that
synthesised
the
gravity
of
impacts
for
different
temperatures.
Er
wurde
dann
im
Klimabericht
von
2001
sozusagen
validiert,
in
dem
das
berühmte
Diagramm
Burning
Embers
(glühende
Kohlen)
veröffentlicht
wurde,
welches
die
Schwere
der
Folgen
für
verschiedene
Temperaturen
zusammenfasste.
EUbookshop v2
Voodoo
acolytes
in
a
state
of
trance
handling
burning
embers
with
impunity,
a
rather
astonishing
demonstration
of
the
ability
of
the
mind
to
affect
the
body
that
bears
it
when
catalyzed
in
the
state
of
extreme
excitation.
Voodoo-Akolythen
in
einem
Trancezustand,
die
glühende
Kohle
ohne
Verbrennung
anfassend,
eine
erstaunliche
Veranschaulichung
der
Fähigkeit
des
Geistes
den
Körper
so
zu
beeinflussen,
dass
dieser
es
aushält,
wenn
er
in
einen
Zustand
der
extremen
Erregung
versetzt
wird.
QED v2.0a
Whereas
the
things
you
did
for
Me
are
like
burning
embers
emitting
a
warm
glow
as
you
look
back
on
them,
accompanied
by
a
certain
sense
of
satisfaction
and
peace.
Wohingegen
die
Dinge,
die
ihr
für
Mich
getan
habt,
wie
glühende
Asche
sind,
die
einen
warmen
Schimmer
ausstrahlen,
während
ihr
darauf
zurückblickt,
begleitet
von
einem
gewissen
Gefühl
der
Befriedigung
und
des
inneren
Friedens.
ParaCrawl v7.1
W.
E.:
Looking
after
tradition
doesn't
mean
preserving
the
ashes
but
keeping
the
embers
burning.
W.
E.:
Tradition
pflegen
heißt,
nicht
die
Asche
zu
bewahren,
sondern
die
Glut
am
Glühen
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
W.
E.:
Looking
after
tradition
doesn’t
mean
preserving
the
ashes
but
keeping
the
embers
burning.
W.
E.:
Tradition
pflegen
heißt,
nicht
die
Asche
zu
bewahren,
sondern
die
Glut
am
Glühen
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
I've
never
had
a
problem
lifting
burning
embers,
and
do
this
by
just
using
a
stick.
Ich
hatte
niemals
ein
Problem
damit,
brennende
Asche
anzuheben,
und
tue
das
einfach
mit
einem
Stock.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
better
that
your
penis
be
stuck
into
a
pit
of
burning
embers,
blazing
and
glowing,
than
into
a
woman's
vagina.
Es
wäre
besser,
wenn
Euer
Penis
in
ein
Stück
brennender
Kohle,
lodernd
und
glühend,
zu
stecken,
als
in
einer
Fraus
Vagina.
ParaCrawl v7.1
My
eyes
are
burning
embers,
and
if
I
could
shoot
fire
through
them,
I
probably
would.
Meine
Augen
glühen
wie
Asche
und
wenn
ich
damit
Feuer
schießen
könnte,
würde
ich
es
vermutlich
tun.
ParaCrawl v7.1
If
you
adjust
combustion
to
the
minimum
setting
after
the
last
load
of
wood,
you
will
find
burning
embers
even
after
8
hours,
thereby
enabling
the
stove
to
relight
immediately
and
faster
heating
throughout
the
room.
Wenn
die
Verbrennung
nach
der
letzten
Holzladung
auf
den
minimalen
Wert
eingestellt
wird,
kann
auch
nach
8
Stunden
noch
brennende
Glut
vorhanden
sein,
mit
der
der
Ofen
direkt
wieder
gezündet
und
der
Raum
schneller
erwärmt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
backdrop
shows
flames
and
embers
burning
to
the
sky
whilst
the
reels
show
diamonds,
game
logos,
gold
bars,
gold
money
symbols,
golden
horseshoes,
green
sevens,
red
sevens,
blue
sevens,
triple
bars,
single
bars
and
double
bars
as
the
icons.
Die
Kulisse
zeigt
Flammen
und
Glut
brennen,
um
den
Himmel,
während
die
Walzen
zeigen,
Diamanten,
Spiel-logos,
gold
bars,
gold,
Geld,
Symbole,
Goldenen
Hufeisen,
grüner
Siebener,
rote
Siebenen,
Blaue
Siebenen,
Dreibett-bars,
single-bars
und
bars
Doppel-als
Symbole.
ParaCrawl v7.1
The
Buddha
never
forced
anyone
to
commit
to
this
test,
both
because
you
can't
coerce
people
to
be
honest
with
themselves,
and
because
he
saw
that
the
pit
of
burning
embers
was
coercion
enough.
Der
Buddha
zwang
niemals
jemanden
dazu,
sich
dieser
Prüfung
zu
unterziehen,
zum
einen,
weil
man
niemanden
dazu
zwingen
kann,
ehrlich
zu
sich
selbst
zu
sein,
und
zum
anderen,
weil
er
sah,
dass
die
Grube
voller
glühender
Kohlen
Ansporn
genug
war.
ParaCrawl v7.1
Are
you
looking
for
similar
Adult
DVDs
as
Burning
Embers
-
(2
DVD
Set)?
Suchen
Sie
ähnliche
Filme
wie
den
Porno
Burning
Embers
-
(2
DVD
Set)
auf
DVD?
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
common
causes
of
damage
to
outdoor
trampoline
beds
is
caused
by
having
a
bonfire
right
next
to
the
trampoline
-
burning
embers
that
fall
back
to
the
ground
can
cause
burn-holes
in
the
bed.
Einer
der
häufigsten
Ursachen
für
Schäden
an
einem
Outdoor-
Trampolin
ist
ein
Feuer
in
der
Nähe
des
Trampolins-
glühende
Asche,
die
auf
den
Boden
fällt
kann
Brandlöcher
in
der
Sprungmatte
zur
Folge
haben.
ParaCrawl v7.1
The
tradition
comacchise
want
our
fish
can
be
tasted
through
cooking
classic:
the
little
fish
cooked
with
a
crisp
and
lightly
frying
the
bigger
fish
baked
or
steamed
accompaganti
seasonal
vegetables,
but
especially
the
most
typical
cooking
of
our
territory
is
used
for
cooking
grilled
eel
and
flatfish
(turbot,
sole,
flounder
valley,
etc...)
using
our
sea
and
valley,
as
it
was
a
time
of
burning
embers
true...
Die
Tradition
comacchise
wollen,
dass
unsere
Fische
können
durch
Kochen
klassischen
probieren:
die
kleinen
Fische
mit
einem
knackigen
und
Anbraten,
die
größeren
Fische
gebacken
oder
gedünstet
accompaganti
Gemüse
der
Saison
zubereitet,
aber
vor
allem
die
typischen
Koch
von
unserem
Gebiet
ist
für
das
Kochen
gegrillt
Aal
und
Plattfische
(Steinbutt,
Seezunge,
Scholle
Tal,
etc...)
mit
unserem
Meer
und
das
Tal
verwendet,
da
es
war
eine
Zeit
der
brennenden
Glut
wahr...
ParaCrawl v7.1
Two
strong
men
have
grabbed
another
man
by
the
arms
and
are
dragging
him
to
a
pit
of
burning
embers.
Zwei
starke
Männer
haben
einen
anderen
bei
den
Armen
gepackt
und
zerren
ihn
zu
einer
Grube
voller
glühender
Kohlen.
ParaCrawl v7.1
If
the
amount
of
material
is
enough
I
think
this
concept
would
work
and
an
extra
gallon
paint
can
full
of
these
burning
embers
wouldn't
be
heavy,
as
the
water
in
the
wood
would
have
already
boiled
away.
Wenn
die
Menge
des
Materials
genug
ist,
denke
ich,
dieses
Konzept
könnte
funktionieren,
und
eine
extra
Gallone-Farbbüchse
voll
mit
dieser
brennenden
Asche
wäre
nicht
schwer,
denn
das
Wasser
im
Holz
wäre
schon
weggekocht.
ParaCrawl v7.1
The
"Flame"
was
kindled
from
the
burning
embers
of
Hiroshima
60
years
ago,
after
the
world's
first
atomic
bomb
was
dropped.
Die
Flamme
wurde
vor
60
Jahren
aus
der
Asche
Hiroshimas
entzündet,
nachdem
die
weltweit
erste
Atombombe
auf
diese
Stadt
geworfen
worden
war.
ParaCrawl v7.1
In
some
circumstances
even
burning
embers
would
be
used
to
burn
and
thin
out
their
beards.
In
einigen
Fällen
würde
sogar
brennende
Glut
verwendet
werden,
um
zu
verbrennen
und
ausdünnen
ihre
Bärte.
ParaCrawl v7.1
So
you
see
these
astonishing
demonstrations:
Voodoo
acolytes
in
a
state
of
trance
handling
burning
embers
with
impunity,
a
rather
astonishing
demonstration
of
the
ability
of
the
mind
to
affect
the
body
that
bears
it
when
catalyzed
in
the
state
of
extreme
excitation.
Sehen
Sie
diese
erstaunlichen
Demonstrationen:
Voodoo-Akolythen
in
einem
Trancezustand,
die
glühende
Kohle
ohne
Verbrennung
anfassend,
eine
erstaunliche
Veranschaulichung
der
Fähigkeit
des
Geistes
den
Körper
so
zu
beeinflussen,
dass
dieser
es
aushält,
wenn
er
in
einen
Zustand
der
extremen
Erregung
versetzt
wird.
TED2020 v1