Translation of "Bundled products" in German
Information
on
bundled
products
shall
not
be
featured
in
the
principal
display.
Informationen
über
gebündelte
Produkte
erscheinen
nicht
in
der
Hauptanzeige.
DGT v2019
Adjacent
transmission
system
operators
shall
jointly
offer
bundled
capacity
products,
according
to
the
following
principles:
Benachbarte
Fernleitungsnetzbetreiber
bieten
gemeinsam
gebündelte
Kapazitätsprodukte
nach
den
folgenden
Grundsätzen
an:
DGT v2019
Here
we
have
bundled
our
products
for
metalworking.
Hier
haben
wir
unsere
Produkte
für
die
Metallbearbeitung
gebündelt.
CCAligned v1
In
the
Wood
Line
we
bundled
RUWI
products
for
the
woodworking
professionals.
In
der
Wood
Line
haben
wir
RUWI-Produkte
für
die
Holzprofis
gebündelt.
CCAligned v1
The
company
offers
bundled,
top-quality
products
and
services
from
one
source.
Das
Unternehmen
bietet
hochqualitative
Produkte
und
Dienstleistungen
als
Komplettpaket
aus
einer
Hand.
ParaCrawl v7.1
A
whole
array
of
services
associated
or
bundled
with
products
has
developed.
Es
hat
sich
eine
ganze
Palette
von
produktbezogenen
oder
an
Produkte
gebundenen
Dienstleistungen
entwickelt.
TildeMODEL v2018
Does
it
need
to
be
bundled
with
other
products
in
order
to
be
useful
or
attractive?
Muss
es
mit
anderen
Produkten
gebündelt
werden,
damit
es
nützlich
oder
attraktiv
ist?
ParaCrawl v7.1
On
the
packing
box
indicate
some
notation
material
used
in
the
issuance
of
the
bundled
products.
Auf
der
Verpackung
zeigen
einige
Notation
Material
in
der
Ausgabe
der
gebündelten
Produkte
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Whereas
the
bulk
of
these
journeys
are
package
tours
or
bundled
products,
with
air
transport
forming
only
one
element
of
the
whole
product;
Der
Grossteil
dieser
Reisen
sind
Pauschalreisen
oder
gebündelte
Produkte,
bei
denen
die
Beförderung
mit
dem
Flugzeug
nur
ein
Bestandteil
des
Produkts
ist.
JRC-Acquis v3.0
Where
the
respective
terms
and
conditions
applicable
to
the
offer
of
bundled
capacity
products
by
transmission
system
operators
on
two
sides
of
an
interconnection
point
differ
substantially,
the
value
and
usefulness
for
network
users
of
booking
bundled
capacity
may
be
limited.
In
Fällen,
in
denen
sich
die
Geschäftsbedingungen
für
das
Angebot
gebündelter
Kapazitätsprodukte
von
Fernleitungsnetzbetreibern
auf
beiden
Seiten
eines
Kopplungspunktes
erheblich
voneinander
unterscheiden,
können
Wert
und
Nutzen
der
Buchung
gebündelter
Kapazität
für
die
Netznutzer
begrenzt
sein.
DGT v2019
A
process
should
therefore
be
launched,
guided
by
the
Agency
for
the
Cooperation
of
Energy
Regulators
(‘the
Agency’)
and
the
European
Network
of
Transmission
System
Operators
for
Gas
(‘ENTSOG’),
by
which
such
terms
and
conditions
of
transmission
system
operators
across
the
Union
for
bundled
capacity
products
should
be
assessed
and
aligned
to
the
extent
possible,
with
a
view
to
creating
a
common
template
of
terms
and
conditions.
Daher
sollte
unter
der
Federführung
der
Agentur
für
die
Zusammenarbeit
der
Energieregulierungsbehörden
(„die
Agentur“)
und
des
Europäischen
Verbunds
der
Fernleitungsnetzbetreiber
(„ENTSOG“)
ein
Verfahren
eingeleitet
werden,
in
dessen
Rahmen
solche
Geschäftsbedingungen
von
Fernleitungsnetzbetreibern
für
gebündelte
Kapazitätsprodukte
in
der
gesamten
Union
bewertet
und
soweit
möglich
aneinander
angeglichen
werden
sollten,
um
eine
gemeinsame
Vorlage
für
die
Geschäftsbedingungen
auszuarbeiten.
DGT v2019
Information
on
bundled
products
-
i.e.
prearranged
combinations
of
transport
with
other
services
not
ancillary
to
transport
and
offered
at
an
inclusive
price
-
shall
not
be
featured
in
the
principal
display.
Informationen
über
gebündelte
Verkehrsprodukte,
d.h.
im
Voraus
zusammengestellte
und
zu
einem
Gesamtpreis
angebotene
Kombinationen
von
Beförderungen
mit
anderen
Leistungen,
die
keine
Nebenleistungen
der
Beförderung
sind,
werden
nicht
auf
der
Hauptanzeige
dargestellt.
TildeMODEL v2018
Where
the
credit
agreement
is
bundled
with
other
products
the
creditor
shall
state
the
key
features
of
those
other
products
and
clearly
state
whether
the
consumer
has
a
right
to
terminate
the
credit
agreement
or
the
bundled
products
separately,
the
conditions
for
and
implications
of
doing
so,
and,
where
applicable,
of
the
possible
consequences
of
terminating
the
ancillary
services
required
in
connection
with
the
credit
agreement.
Sofern
der
Kreditvertrag
mit
anderen
Produkten
gebündelt
angeboten
wird,
nennt
der
Kreditgeber
die
wichtigsten
Merkmale
dieser
anderen
Produkte
und
gibt
eindeutig
an,
ob
der
Verbraucher
das
Recht
hat,
den
Kreditvertrag
oder
die
an
ihn
geknüpften
Produkte
voneinander
getrennt
zu
kündigen,
und
zu
welchen
Bedingungen
und
mit
welchen
Folgen
dies
möglich
ist
sowie
gegebenenfalls
die
möglichen
Folgen
der
Kündigung
der
in
Verbindung
mit
dem
Kreditvertrag
vorgeschriebenen
Nebenleistungen.
DGT v2019