Translation of "Bulk cash" in German
In
UNSCR
2321
(2016),
the
UN
Security
Council
reiterates
its
concern
that
bulk
cash
may
be
used
to
evade
measures
imposed
by
the
Security
Council,
and
calls
upon
Member
States
to
be
alert
to
that
risk.
Der
VN-Sicherheitsrat
bekundet
in
der
Resolution
2321
(2016)
außerdem
erneut
seine
Besorgnis
darüber,
dass
große
Bargeldmengen
dazu
genutzt
werden
könnten,
vom
Sicherheitsrat
verhängte
Maßnahmen
zu
umgehen,
und
fordert
die
Mitgliedstaaten
auf,
gegenüber
diesem
Risiko
wachsam
zu
sein.
DGT v2019
Furthermore,
UNSCR
2094
(2013)
decides
that
States
shall
prevent
the
provision
of
financial
services
or
the
transfer
to,
through
or
from
their
territories
of
any
financial
or
other
assets
or
resources,
including
bulk
cash,
in
relation
to
activities
that
could
contribute
to
the
DPRK’s
nuclear
or
ballistic
missile
programmes,
or
other
activities
prohibited
by
UNSCR
1718
(2006),
1874
(2009),
2087
(2013)
or
2094
(2013),
or
to
the
evasion
of
measures
imposed
by
those
Resolutions.
Überdies
hat
der
VN-Sicherheitsrat
mit
seiner
Resolution
2094
(2013)
beschlossen,
dass
die
Staaten
die
Bereitstellung
von
Finanzdienstleistungen
oder
den
Transfer
finanzieller
oder
anderer
Vermögenswerte
oder
Ressourcen,
einschließlich
großer
Bargeldmengen,
im
Zusammenhang
mit
Aktivitäten,
die
zu
den
Nuklearprogrammen
oder
Programmen
für
ballistische
Flugkörper
oder
anderen
nach
den
Resolutionen
1718
(2006),
1874
(2009),
2087
(2013)
und
2094
(2013)
verbotenen
Aktivitäten
der
DVRK
oder
zur
Umgehung
der
mit
diesen
Resolutionen
verhängten
Maßnahmen
beitragen
könnten,
in
oder
durch
ihr
Hoheitsgebiet
oder
ausgehend
von
ihrem
Hoheitsgebiet
verhindern.
DGT v2019
It
is
expected
that
the
bulk
of
the
cash
payments
will
be
incurred
within
the
next
two
years
after
the
reporting
date.
Es
ist
zu
erwarten,
dass
ein
Großteil
der
Auszahlungen
innerhalb
der
nächsten
zweiJahre
nach
dem
Abschlussstichtag
anfallen
wird.
ParaCrawl v7.1
For
the
next
two
years,
the
bulk
of
the
cash
generation
will
be
deployed
to
the
Investment
Plan
at
Blanket
which
we
are
confident
will
further
increase
cash
flows
as
we
increase
production
to
80,000
ounces
of
gold
by
2021.
In
den
nächsten
zwei
Jahren
fließt
der
Großteil
dieser
Barmittel
in
den
Investitionsplan
bei
Blanket,
der,
so
sind
wir
überzeugt,
den
Cashflow
mit
der
geplanten
Produktionssteigerung
auf
80.000
Unzen
Gold
pro
Jahr
bis
2021
weiter
erhöhen
wird.
ParaCrawl v7.1
Member
States
will
make
their
best
efforts
to
ensure
that
the
bulk
of
cash
transactions
will
be
made
in
euro
by
the
end
of
a
fortnight
from
1
January,
and
by
the
beginning
of
March
2002
the
withdrawal
of
national
notes
and
coins
should
be
complete.
Die
Mitgliedstaaten
werden
ihr
Möglichstes
tun,
um
sicherzustellen,
daß
14
Tage
nach
dem
1.
Januar
der
Großteil
der
Bartransaktionen
in
Euro
vorgenommen
wird;
Anfang
März
2002
sollte
die
Rücknahme
einzelstaatlicher
Banknoten
und
Münzen
abgeschlossen
sein.
TildeMODEL v2018