Translation of "Building wire" in German

The self's building offers itself with the building of wire antennas.
Der Selbstbau bietet sich beim Bau von Drahtantennen an.
ParaCrawl v7.1
In December 1969, the presiding supervisory board of the Neunkircher Eisenwerk AG, formerly GebrÃ1?4der Stumm, took the decision to approve an investment of 97 million Deutschmarks in building a combined wire rod and bar mill.
Im Dezember 1969 hatte der damalige Aufsichtsrat der Neunkircher Eisenwerk AG, vormals Gebrüder Stumm, beschlossen, 97 Millionen Mark für den Bau einer kombinierten Stab- und Draht-Feinstahlstraße freizugeben.
ParaCrawl v7.1
There is accordingly present in the entire building a twin-wire mains which is relatively well symmetrised by comparison with the rest of the current mains and which on the one hand has a good transmission characteristic and on the other hand has only a slight tendency to signal irradiation, because supplied high-frequency signals can propagate from the feed point over relatively long lengths in push-pull action.
Man hat deshalb im gesamten Gebäude ein im Vergleich zum übrigen Stromnetz relativ gut symmetriertes Zweidrahtnetz vor sich, das zum einen gute Übertragungseigenschaften aufweist, und zum anderen nur wenig zur Signalabstrahlung neigt, weil eingespeiste hochfrequente Signale sich von der Einspeisestelle über relativ große Längen im Gegentakt ausbreiten können.
EuroPat v2
Balance brand ZLP series temporarily installed suspended platform is a suspended manned facility for work at heights by relying on a movable platform driven by motor, designed to suspend along the vertical surface of building by steel wire ropes through the suspension mechanism placed at the top of building.
Die vorübergehend installierte Hängebühne der Serie ZLP der Marke Balance ist eine hängende bemannte Einrichtung für Höhenarbeiten, die auf einer beweglichen, motorgetriebenen Plattform basiert, die durch Stahlseile entlang der vertikalen Oberfläche des Gebäudes durch den auf der Oberseite des Gebäudes platzierten Aufhängungsmechanismus aufgehängt werden kann .
ParaCrawl v7.1
Although 30 believers stayed inside the mosque to protest, the police cordoned off the building with barbed wire and an iron gate.
Obwohl sich noch 30 Gläubige aus Protest in der Moschee aufhielten, wurde das Gebäude von Polizisten mit Stacheldraht abgesperrt und mit einem Eisentor versehen.
ParaCrawl v7.1
This building was wired for change.
Dieses Gebäude wurde für die Zukunft vernetzt.
TED2020 v1
If your building isn't wired with Ethernet access, then you will in many cases require the following devices:
Wenn das Gebäude nicht über Ethernet-Kabel verfügt, benötigen Sie in vielen Fällen die folgenden Geräte:
ParaCrawl v7.1
A clump of peeling buildings, rusting wire, and a filthy lavatory mark the start of Transdniestrian sovereignty.
Eine Handvoll Häuser, von denen der Putz abbröckelt, verrosteter Stacheldraht und eine schmuddelige Toilette standen am Anfang der Souveränität von Transnistrien.
News-Commentary v14
Where an undertaking providing electronic communications networks has the right under national legislation to install facilities on, over or under public or private property, or may take advantage of a procedure for the expropriation or use of property, national regulatory authorities shall, taking full account of the principle of proportionality, be able to impose the sharing of such facilities or property, including entries to buildings, building wiring, masts, antennae, towers and other supporting constructions, ducts, conduits, manholes and cabinets and all other network elements which are not active.
Darf ein Unternehmen, das elektronische Kommunikationsnetze bereitstellt, nach nationalem Recht Einrichtungen auf, über oder unter öffentlichen oder privaten Grundstücken installieren oder kann es ein Verfahren zur Enteignung oder Nutzung von Grundstücken in Anspruch nehmen, so kann die nationale Regulierungsbehörde unter strenger Beachtung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit die gemeinsame Nutzung dieser Einrichtungen oder Grundstücke vorschreiben, einschließlich des gemeinsamen Zugangs zu Gebäuden, Verkabelung in Gebäuden, Masten, Antennen, Türmen und anderen Trägerstrukturen, Leitungsrohren, Leerrohren, Einstiegsschächten und Verteilerkästen sowie allen anderen nicht aktiven Netzbestandteilen.
TildeMODEL v2018
The terminating segment thus includes vertical in-building wiring and possibly horizontal wiring up to an optical splitter located in a building’s basement or a nearby manhole.
Das Abschluss-Segment umfasst somit die vertikale Verkabelung in Gebäuden und möglicherweise auch die horizontale Verkabelung bis zu einem optischen Splitter, der sich im Keller eines Gebäudes oder in einem nahe gelegenen Einstiegschacht befindet.
DGT v2019
Where an undertaking providing electronic communications networks has the right under national legislation to install facilities on, over or under public or private property, or may take advantage of a procedure for the expropriation or use of property, national regulatory authorities shall, taking full account of the principle of proportionality, be able to impose the sharing of such facilities or property, including buildings, entries to buildings, building wiring, masts, antennae, towers and other supporting constructions, ducts, conduits, manholes, cabinets.
Darf ein Unternehmen, das elektronische Kommunikationsnetze bereitstellt, nach nationalem Recht Einrichtungen auf, über oder unter öffentlichen oder privaten Grundstücken installieren oder kann es ein Verfahren zur Enteignung oder Nutzung von Grundstücken in Anspruch nehmen, so kann die nationale Regulierungsbehörde unter strenger Beachtung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit die gemeinsame Nutzung dieser Einrichtungen oder Grundstücke vorschreiben, wozu unter anderem Gebäude, Gebäudezugänge, Verkabelungen in Gebäuden, Masten, Antennen, Türme und andere Trägerstrukturen, Leitungsrohre, Leerrohre, Einstiegsschächte und Verteilerkästen gehören.
DGT v2019
Competent authorities shall be able to impose the sharing of such facilities or property, including land, buildings, entries to buildings, building wiring, masts, antennae, towers and other supporting constructions, ducts, conduits, manholes, cabinets or measures facilitating the coordination of public works.
Die zuständigen Behörden können die gemeinsame Nutzung solcher Einrichtungen oder Immobilien, wozu unter anderem Grund und Boden, Gebäude, Gebäudezugänge, Verkabelungen in Gebäuden, Masten, Antennen, Türme und andere Trägerstrukturen, Leitungsrohre, Leerrohre, Einstiegsschächte und Verteilerkästen gehören, oder Maßnahmen zur Erleichterung der Koordinierung öffentlicher Bauarbeiten vorschreiben.
TildeMODEL v2018
Gen has this whole building wired, and it looks like someone found out what she was up to.
Gen hat das gesamte Gebäude verwanzt und es sieht so aus, als ob es jemand herausgefunden hat.
OpenSubtitles v2018
The building was wired for a new data network to make the building ready for 21st-century technology.
Im Gebäude wurde ein Computernetzwerk angelegt, damit das Gebäude für die Technik des 21. Jahrhunderts gewappnet ist.
WikiMatrix v1

Related phrases

wire build with building wire wiring
is wired has been building build a-wire
builded in building