Translation of "Building commissioning" in German
Discussions
with
Azerbaijan
and
Turkmenistan
will
focus
on
inter
alia
a
treaty
setting
out
legal
commitments
between
the
European
Union,
Turkmenistan
and
Azerbaijan,
the
bilateral
arrangements
necessary
for
Turkmenistan
and
Azerbaijan
to
achieve
the
commissioning,
building,
and
operation
of
the
trans-Caspian
pipeline
itself,
and
the
legal
framework
that
will
apply
to
filling
the
pipeline
with
gas
from
Turkmenistan,
including
an
appropriate
recognition
of
commercial
arrangements
Schwerpunkte
der
Gespräche
mit
Aserbaidschan
und
Turkmenistan
werden
unter
anderem
ein
Vertrag
über
die
rechtlichen
Verpflichtungen
zwischen
der
Europäischen
Union,
Turkmenistan
und
Aserbaidschan,
die
für
die
Auftragsvergabe,
den
Bau
und
den
Betrieb
der
transkaspischen
Pipeline
nötigen
bilateralen
Vereinbarungen
zwischen
Turkmenistan
und
Aserbaidschan
und
der
rechtliche
Rahmen
für
die
Beschickung
der
Pipeline
mit
Gas
aus
Turkmenistan,
einschließlich
einer
angemessenen
Anerkennung
wirtschaftlicher
Vereinbarungen
sein.
TildeMODEL v2018
Now
that
we
have
reached
our
campaign
goal
of
50
million
euros,
we
are
financing
our
next
steps:
building
series
prototypes,
commissioning
tools
and
production
facilities
from
our
partners
and
testing
our
vehicles.
Nachdem
wir
unser
Kampagnenziel
von
50
Millionen
Euro
erreicht
haben,
finanzieren
wir
nun
unsere
nächsten
Schritte:
den
Bau
von
Serien-Prototypen,
die
Beauftragung
von
Werkzeugen
und
Produktionsanlagen
bei
unseren
Partnern
und
die
Erprobung
unserer
Fahrzeuge.
CCAligned v1
Together
with
our
partners
from
Europe
and
Asia
we
provide
the
most
efficient
solutions
for
building
and
commissioning
the
energy
production
plants
in
the
following
fields:
Zusammen
mit
unseren
Partner
aus
Europa
und
Asien
bieten
wir
Ihnen
die
wirksamsten
Lösungen
für
den
Bau
und
Inbetriebnahme
der
Energieerzeugungsanlagen
in
folgenden
Bereichen:
CCAligned v1
As
in
the
first
stage,
the
seasoned
Infraserv
Laboratory
Engineering
team
headed
up
by
Ali-Yetkin
Özcan
will
be
designing,
building
and
commissioning
tenant-specific
improvements.
Planung,
Bau
und
Inbetriebnahme
von
speziellen
Mieterausbauten
betreut
wie
im
ersten
Bauabschnitt
das
erfahrene
Infraserv-Laborbau-Team
unter
der
Leitung
von
Ali-Yetkin
Özcan.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to,
say,
an
office
building,
commissioning
validates
that
everything
is
in
working
order
so
that
the
tenants
can
move
in.
Bei
einem
Bürogebäude
zum
Beispiel
bestätigt
die
Inbetriebnahme,
dass
alles
funktioniert,
damit
die
Mieter
einziehen
können.
ParaCrawl v7.1
We
escort
you
all
the
way
from
the
projection
stage
to
the
planning
of
the
application,
application
for
subsidies
as
well
as
the
governmental
approval
proceedings
until
the
building,
commissioning
and
maintenance
of
the
system.
Wir
begleiten
Sie
angefangen
von
der
Beratung,
Projektierung
und
Planung
über
die
Antragstellung
für
Fördermittel,
das
behördliche
Genehmigungsverfahren,
bis
hin
zum
Bau
und
zur
Wartung
Ihrer
Anlage.
ParaCrawl v7.1
Independent
experts
from
Deutsche
Windtechnik
Offshore
and
Consulting
will
already
be
supervising
the
large-scale
project
management
during
the
building,
production
and
commissioning
stages.
Bereits
während
Bau,
Fertigung
und
Inbetriebnahme
begleiten
unabhängige
Sachverständige
der
Deutsche
Windtechnik
Offshore
und
Consulting
das
Großprojekt
im
Projektmanagement.
ParaCrawl v7.1
Once
the
"old"
company
was
connected
to
the
new
building
the
commissioning
of
the
entire
object
could
be
completed
by
the
end
of
the
year
2008:
Nach
der
Anbindung
des
„alten“
Betriebes
an
den
Neubau
konnte
die
Inbetriebnahme
des
gesamten
Objekts
zum
Jahresende
2008
abgeschlossen
werden:
ParaCrawl v7.1
Powerspex
is
a
technical
company
specialized
in
energy
and
automation
solutions,
from
feasibility
studies
to
engineering,
panel
building,
assembly,
commissioning
and
after-care.
Powerspex
ist
ein
technisches
Unternehmen,
spezialisiert
auf
Lösungen
im
Bereich
Energie
und
industrielle
Automatisierung,
von
der
Machbarkeitsstudie
bis
zu
Engineering,
Schaltschrank,
Montage,
Inbetriebnahme
und
Kundendienst.
CCAligned v1
Analysis
Intergraph
supports
the
design,
building,
handover,
commissioning,
operating,
and
maintaining
of
large
plants
involved
in
producing
or
processing
oil
and
gas
natural
resources.
Intergraph
unterstützt
Planung,
Bau,
Übergabe,
Inbetriebnahme,
Betrieb
und
Instandhaltung
von
Großanlagen,
die
bei
der
Gewinnung
oder
Verarbeitung
von
Öl
und
Gas
beispielsweise
auf
Offshore-Plattformen
zum
Einsatz
kommen.
ParaCrawl v7.1
Capital
costs
associated
with
building
and
commissioning
of
production
plants
and
the
general
market
development
of
CLARISOY®
will
be
the
sole
expense
of
ADM.
Die
Investitionskosten
in
Verbindung
mit
dem
Bau
und
der
Inbetriebnahme
der
Produktionsanlagen
sowie
der
allgemeinen
Markteinführung
von
CLARISOY®
wird
allein
ADM
tragen.
ParaCrawl v7.1
The
Package
Unit
division,
which
was
established
25
years
ago,
specializes
in
designing,
building
and
commissioning
plants
for
specific
applications.
Der
vor
25
Jahren
gegründete
Bereich
Anlagenbau
hat
sich
auf
die
Planung,
Ausführung
und
Inbetriebnahme
von
ausgewählten
Anlagetypen
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
Stream
integrated
MicroStation
and
Navigator
for
3D
modeling
and
visualization
to
help
all
parties
visualize
the
AWCS
route
within
the
airport
building,
ensuring
seamless
commissioning.
Für
die
3D-Modellierung
und
Visualisierung
integrierte
Stream
MicroStation
und
Navigator,
um
allen
Beteiligten
den
Verlauf
des
AWCS
im
Flughafengebäude
anschaulich
zu
machen
und
so
eine
nahtlose
Inbetriebnahme
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Airflow™
Instruments
are
accurate,
high
quality,
professional-grade
instruments
used
by
a
wide
range
of
customers,
including
building
service
contractors,
commissioning
specialists,
facility
engineers
and
research
professionals.
Die
Profigeräte
von
Airflow™
Instruments
zeichnen
sich
durch
Genauigkeit
und
Qualität
aus
und
werden
von
vielen
verschiedenen
Kunden
genutzt,
darunter
Bauunternehmer,
Inbetriebnahme-
und
Gebäudetechniker
sowie
Forscher.
ParaCrawl v7.1
Voith
oversees
the
building,
installing
and
commissioning
of
the
power
stations
turbine,
the
replacing
of
the
digital
governors
and
hydraulic
units
as
well
as
the
refurbishing
of
the
generator.
Voith
übernimmt
die
Neukonstruktion,
Installation
und
Inbetriebnahme
der
Turbineneinheit
des
Kraftwerks,
den
Austausch
der
Digitalregler
und
Hydraulikaggregate
sowie
die
Rehabilitierung
des
Generators.
ParaCrawl v7.1
From
building
and
commissioning
new
data
centers,
to
upgrades
and
day-to-day-operations,
our
engineers
can
design,
test
and
install
reliable
power,
temporary
cooling
and
load-bank
services.
Vom
Bau
und
der
Inbetriebnahme
neuer
Rechenzentren
bis
zu
Aufrüstungen
und
täglichem
Betrieb,
können
unsere
Techniker
zuverlässige
Stromversorgungs-,
Kühlungs-
und
Lastbankdienste
entwickeln,
prüfen
und
installieren.
ParaCrawl v7.1
The
first
logistics
challenges
were
alrready
defined
during
the
project
phase:
the
new
building,
commissioning
and
all
of
the
interior
work
including
installation
of
the
Demag
crane
systems
had
to
be
completed
within
a
period
of
just
nine
months.
Bereits
in
der
Projektphase
wurden
die
ersten
logistischen
Herausforderungen
definiert:
Die
Fertigstellung
der
neuen
Halle,
die
Inbetriebnahme
sowie
sämtliche
Innenarbeiten
inkl.der
Installation
der
Demag
Krantechnik
mussten
innerhalb
eines
Zeitraumes
von
nur
neun
Monaten
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
But
building
and
commissioning
wind,
solar,
hydropower,
waste-to-energy
and
anaerobic
digestion
plants
takes
years
of
planning.We
have
extensive
experience
in
helping
renewable
energy
projects
complete
on
time.
Bau
und
Inbetriebnahme
von
Wind-,
Solar-,
Wasserkraft-,
Müllverbrennungs-
und
anaeroben
Gärungsanlagen
erfordern
jedoch
jahrelange
Planung.Wir
verfügen
über
umfangreiche
Erfahrung
damit,
Projekte
im
Bereich
erneuerbarer
Energien
rechtzeitig
fertigzustellen.
ParaCrawl v7.1