Translation of "Building a brand" in German
I'm
building
a
brand.
Ich
baue
mir
eine
Marke
auf.
OpenSubtitles v2018
Building
a
strong
brand
makes
the
difference
between
your
business
and
your
competitors.
Der
Aufbau
einer
starken
Marke
unterscheidet
Ihr
Unternehmen
von
den
Konkurrenten.
ParaCrawl v7.1
Franchising
is
a
system
based
on
partnership
with
the
aim
of
effectively
building
up
a
strong
brand.
Franchise
ist
ein
auf
Partnerschaft
basierendes
System
zum
nachhaltigen
Aufbau
einer
starken
Marke.
CCAligned v1
The
foundation
had
been
laid
for
building
a
brand.
Der
Grundstein
für
den
Aufbau
einer
Marke
ist
gelegt.
ParaCrawl v7.1
The
third
stage
is
about
the
importance
of
building
a
personal
brand.
Im
dritten
Teil
geht
es
um
die
Entwicklung
eines
persönlichen
Profils.
ParaCrawl v7.1
The
bad
news
is
building
a
strong
brand
takes
patience
and
time.
Der
Aufbau
einer
starken
Marke
erfordert
aber
leider
sehr
viel
Zeit
und
Geduld.
ParaCrawl v7.1
Building
a
large
brand
eventually
produces
a
high
ROI.
Der
Aufbau
einer
großen
Marke
sorgt
für
einen
hohen
ROI.
ParaCrawl v7.1
But
this
is
essential
for
building
a
brand,
especially
in
our
current
digital
excess.
Dies
ist
jedoch
essentiell
zur
Bildung
einer
Marke,
gerade
im
digitalen
Überfluss.
ParaCrawl v7.1
Building
a
strong
global
brand
has
become
a
success
factor
in
our
dynamic
market.
Ein
Erfolgsfaktor
in
unserem
dynamischen
Markt
liegt
in
einer
starken
globalen
Marke.
ParaCrawl v7.1
The
benefits
of
building
a
strong
brand
are
tremendous.
Der
Nutzen
des
Errichtens
einer
starken
Marke
ist
enorm.
ParaCrawl v7.1
You
can’t
grow
your
referral
traffic
without
also
building
a
personal
brand
on
Quora.
Du
kannst
Deinen
verweisenden
Traffic
nicht
verbessern,
ohne
Deine
persönliche
Marken
auf
Quora
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
With
5
employees,
Vincenzo
Caruso
has
been
building
up
a
renowned
brand
for
shortwave
antennas
for
over
10
years.
Mit
5
Mitarbeitern
hat
Vincenzo
Caruso
seit
über
10
Jahren
eine
renommierte
Marke
für
Kurzwellen-Antennen
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Hence,
as
an
entrepreneur,
building
a
successful
brand
name
should
be
a
priority.
Der
Aufbau
eines
erfolgreichen
Markennamens
sollte
für
Dich
als
Unternehmer
also
oberste
Priorität
haben.
ParaCrawl v7.1
In
short:
All
of
these
elements
make
up
the
strategic
foundation
for
building
a
successful
brand.
Kurz:
All
diese
genannten
Elemente
bilden
den
strategischen
Grundstein,
um
eine
erfolgreiche
Marke
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
Companies
and
consumers
are
now
more
or
less
equal
partners
in
the
process
of
building
a
brand.
Unternehmen
und
Konsumenten
sind
jetzt
mehr
oder
wenige
gleiche
Partner
im
Prozess
des
Aufbaus
einer
Marke.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
building
a
luxury
brand
should
be
measured
in
decades
rather
than
years.
Deshalb
ist
beim
Aufbau
einer
Luxusmarke
eher
in
Dekaden,
denn
in
Jahren
zu
rechnen.
ParaCrawl v7.1
Building
a
destination
brand
means
giving
the
existing
geography
a
new
meaning.
Der
Aufbau
einer
Destinationsmarke
bedingt,
der
bestehenden
Geografie
eine
neue
Bedeutung
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
So
what
kind
of
an
idea
is
it
to
think
about
building
a
brand
new
city
in
Honduras?
Was
ist
es
also
für
eine
Idee,
darüber
nachzudenken
in
Honduras
eine
völlig
neue
Stadt
zu
bauen?
TED2020 v1
Because
it
will
be
relatively
easy
for
new
and
established
competitors
to
offer
the
similar
prices
and
selections
online,
providing
distinct,
or
valueadded
services
and
building
a
brand
that
will
attract
many
customers
are
keys
to
Amazon.corn's
future
success.
Für
neue
und
etablierte
Konkurrenten
ist
es
relativ
einfach,
ähnliche
Preise
und
Produkte
online
anzubieten,
weshalb
es
für
Amazon.com
für
den
zukünftigen
Erfolg
von
entscheidender
Bedeutung
ist,
individuelle
oder
bessere
Services
anzubieten
und
einen
Markennamen
zu
etablieren,
der
viele
Kunden
anzieht.
EUbookshop v2
In
an
interview
with
Forbes,
Robert
Kiyosaki
said
that
the
key
to
his
success
in
building
a
multimillion
dollar
brand
around
financial
literacy
is
"simplicity."
In
einem
Interview
mit
Forbes,
erklärte
Robert
Kiyosaki,
dass
der
Schlüssel
zu
seinem
Erfolg
beim
Aufbau
seiner
millionenschweren
Marke
für
finanzielle
Bildung
"Einfachheit"
sei.
ParaCrawl v7.1
So,
you’ll
only
need
to
focus
on
building
a
brand
and
taking
care
of
the
real
business
aspects.
Du
musst
Dich
also
nur
auf
den
Aufbau
Deiner
Marke
konzentrieren
und
Dich
um
die
praktischen
Aspekte
des
Unternehemens
kümmern.
ParaCrawl v7.1
The
destinations,
yes
they
have
understood
the
importance
of
building
a
emotional
brand
to
position
and
differentiate
them
in
the
complex
and
competitive
global
tourism
map,
but
I
think
not
so
much
in
its
strategy
to
build
audiences.
Die
Ziele,
ja,
sie
haben
die
Bedeutung
des
Aufbaus
einer
verstanden
emotionale
Marken
zu
positionieren
und
zu
differenzieren
in
der
komplexen
und
wettbewerbsintensiven
globalen
touristischen
Landkarte,
aber
ich
denke
nicht
so
sehr
in
ihrer
Strategie,
um
das
Publikum
zu
bauen.
ParaCrawl v7.1
So,
you'll
only
need
to
focus
on
building
a
brand
and
taking
care
of
the
real
business
aspects.
Du
musst
Dich
also
nur
auf
den
Aufbau
Deiner
Marke
konzentrieren
und
Dich
um
die
praktischen
Aspekte
des
Unternehemens
kümmern.
ParaCrawl v7.1