Translation of "Buffering agent" in German

In this case it is favourable if the aqueous solution contains at least one buffering agent.
Dabei ist es günstig, wenn die wässrige Lösung wenigstens ein Puffermittel enthält.
EuroPat v2
The buffering agent is selected preferably from histidine, sodium succinate, sodium citrate, sodium phosphate and potassium phosphate.
Der Puffer ist bevorzugt ausgewählt aus Histidin, Natriumsuccinat, Natriumcitrat, Natriumphosphat und Kaliumphosphat.
EuroPat v2
The absorption of nevirapine is not affected by food, antacids or medicinal products which are formulated with an alkaline buffering agent.
Die Resorption von Nevirapin wird durch Nahrungsmittel, Antazida oder Arzneimittel, die mit einem alkalischen Puffer formuliert sind, nicht beeinträchtigt.
ELRC_2682 v1
It would even be possible to dynamically effect buffering by adding a buffering agent to the liquid supply 26 in accordance with the actual need therefor, as measured by a sensor placed in the print head for that purpose.
Es würde sogar möglich sein, ein dynamisches Puffern zu bewirken durch Hinzufügen eines Pufferagens zur Flüssigkeit im Vorratsbehälter 26 in Übereinstimmung mit der tatsächlichen Notwendigkeit, die durch einen am Druckkopf angeordneten Fühler gemessen werden könnte.
EuroPat v2
It would also be possible to buffer the reaction zone by including the correct amount of buffering agent in the liquid used to moisten surface layer 12.
Es würde auch möglich sein, die Reaktionszone zu puffern durch Einführung des korrekten Wertes des Pufferagens in die verwendete Flüssigkeit, um die Oberflächenschicht 12 anzufeuchten.
EuroPat v2
Comparison circuit 32 then generates an error signal proportional to the degree of variance between actual and desired pH, which signal is forwarded to a supply 34 of buffering agent.
Die Vergleichsschaltung 32 erzeugt ein Fehlersignal proportional zum Grad der Abweichung zwischen dem tatsächlichen und gewünschten pH-Wert, das dem Vorrat 34 des Pufferagens zugeführt wird.
EuroPat v2
An outlet valve (not shown) of conventional design is then opened by the error signal, by an amount that will cause the correct quantity of buffering agent to flow via conduit 34 into the liquid supply 26 and subsequently drive the error signal to zero.
Ein Auslassventil (nicht gezeigt) konventioneller Ausführung wird dann durch das Fehlersignal geöffnet, und zwar soweit, dass die richtige Menge von Pufferagens über die Leitung 34 in den Flüssigkeitsvorratsbehälter 26 fliesst und anschliessend das Fehlersignal zu Null bringt.
EuroPat v2
Aqueous acidic fountain etch concentrates of the prior are generally contain a water soluble resin or gum such as gum arabic or cellulose gum and may also contain an etching agent, buffering agents and wetting agents.
Saure, wäßrige Feuchtmittelkonzentrate nach dem Stand der Technik enthalten im allgemeinen ein wasserlösliches Harz oder Kolloid, wie z. B. Gummi arabicum oder Cellulosegummi, und können außerdem noch ein Hydrophilierungsmittel, Puffermittel und Netzmittel enthalten.
EuroPat v2
By adding a buffering agent and/or by the admixture of sodium chloride to the emulsion, the latter is extensively adapted to tear fluid with respect to the pH value and the osmotic pressure.
Durch Beigabe eines Pufferagens und/oder durch die Beigabe von Kochsalz in die Emulsion wird diese hinsichtlich des pH-Wertes und des osmotischen Druckes der Tränenflüssigkeit weitgehend angepaßt.
EuroPat v2
The dispersions have an average particle size of less than 100 microns and in a preferred embodiment sufficient buffering agent to stabilize the pH at between about 5 and 8.
Die Dispersionen weisen eine mittlere Teilchengröße von weniger als 100 µm auf und enthalten in einer bevorzugten Ausführungsform eine ausreichende Menge Puffermittel, um den pH auf einen Wert zwischen etwa 5 und 8 zu stabilisieren.
EuroPat v2
The pharmaceutical composition is preferably an injectable buffered solution which contains between 0.1 to 500 mg/ml antibodies, particularly preferred between 0.1 to 250 mg/ml antibodies, in particular together with 1 to 500 mmol/1 of a buffering agent.
Bevorzugt ist die pharmazeutische Zusammensetzung eine injizierbare gepufferte Lösung, die zwischen 0,1 bis 500 mg/ml Antikörper, besonders bevorzugt zwischen 0,1 bis 250 mg/ml Antikörper, insbesondere zusammen mit 1 bis 500 mMol/l Puffer enthält.
EuroPat v2
The composition for use according to claim 1, wherein the composition comprises an additional constituent selected from the group consisting of a thickener, neutralizing agent, emulsifier, buffering agent, tonicity agent, demulcent, preservative, plasticizer, occlusive agent, film former, and a combination thereof.
Zusammensetzung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, worin die Zusammensetzung einen zusätzlichen Bestandteil umfasst, ausgewählt aus der Gruppe, bestehend aus einem Verdickungsmittel, einem Neutralisierungsmittel, einem Emulgator, einem Puffermittel, einem Tonizitätsmittel, einem Demulcens, einem Konservierungsmittel, einem Weichmacher, einem Okklusionsmittel, einem Filmbildungsmittel und einer Kombination daraus.
EuroPat v2
The dialysis liquid for use according to any one of claims 10 to 12, wherein the dialysis liquid comprises less than 10 mmol carbonate/bicarbonate, preferably the dialysis liquid does not comprise carbonate/bicarbonate, more preferably the dialysis liquid does not comprise a CO2-forming buffering agent.
Dialyseflüssigkeit zur Verwendung nach einem der Ansprüche 10 bis 12, wobei die Dialyseflüssigkeit weniger als 10 mmol Carbonat/Bicarbonat enthält, vorzugsweise enthält die Dialyseflüssigkeit kein Carbonat/Bicarbonat, noch bevorzugter enthält die Dialyseflüssigkeit kein CO2-bildendes Puffermittel.
EuroPat v2
The composition of any of the preceding claims, wherein the composition comprises an additional constituent selected from the group consisting of a thickener, neutralizing agent, emulsifier, buffering agent, tonicity agent, demulcent, preservative, plasticizer, occlusive agent, film former, and a combination thereof.
Zusammensetzung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, worin die Zusammensetzung einen zusätzlichen Bestandteil umfasst, ausgewählt aus der Gruppe, bestehend aus einem Verdickungsmittel, einem Neutralisierungsmittel, einem Emulgator, einem Puffermittel, einem Tonizitätsmittel, einem Demulcens, einem Konservierungsmittel, einem Weichmacher, einem Okklusionsmittel, einem Filmbildungsmittel und einer Kombination daraus.
EuroPat v2

Related phrases

buffer from agent of as agent buffering agent
buffer against Agent its agents buffered
agents Buffer