Translation of "Buffer overrun" in German
In
addition,
one
of
the
control's
methods
is
vulnerable
to
a
buffer
overrun
attack.
Außerdem
ist
eines
der
Controls
anfällig
gegenüber
einem
Pufferüberlauf.
ParaCrawl v7.1
No
check
for
buffer
overrun
is
performed
(see
BUGS
below).
Es
wird
keine
Prüfung
auf
Pufferüberlauf
durchgeführt
(siehe
BUGS
unten).
ParaCrawl v7.1
By
using
the
Alarm
service
which
is
shipped
and
installed
by
default
with
HP
openview
network
node
manager
under
NT
it
is
possible
to
cause
a
Buffer
overrun
in
OVALARMSRV
overwriting
the
EIP
allowing
the
execution
of
arbitry
code.
Der
Alarmservice,
wie
er
per
Default
beim
HP
Openview
Network
Node
Manager
unter
NT
installiert
wird,
zeigt
die
Möglichkeit
zu
einem
Pufferüberlauf
in
OVALARMSRV,
wodurch
beliebiger
Code
auf
der
Maschine
ausführbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Only
three
days
after
the
vulnerability
has
been
published
the
first
images
are
available
on
the
web
that
crash
Internet
Explorer
by
causing
a
buffer
overrun.
Nur
drei
Tage
nach
der
Bekanntgabe
der
Sicherheitslücke
sind
bereits
Bilder
aufgetaucht,
die
den
Buffer
Overflow
ausnutzen,
um
den
Internet
Explorer
zum
Absturz
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
The
bfilename()
function
suffers
from
a
remotely
exploitable
buffer
overrun
when
an
overly
long
DIRECTORY
parameter
is
supplied.
Die
Funktion
bfilename()
weist
ebenfalls
einen
Pufferüberlauf
auf,
wenn
ein
überlanger
DIRECTORY
Parameter
übergeben
wird.
ParaCrawl v7.1
An
attacker
could
connect
to
that
arbitrary
port
and
then
instigate
a
buffer
overrun
to
execute
on
the
remote
machine.
Dieses
kann
von
Angreifern
dazu
ausgenutzt
werden,
einen
Pufferüberlauf
zu
provozieren
und
damit
beliebigen
Code
auf
der
Maschine
abzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Note:
If
you
want
to
use
a
remote
control
device
with
buffer
overrun
or
other
error
messages
anyway,
you
might
stop
and
try
the
command
lirc
mode2-d
/
dev/lirc0
as
described
above
or
download
the
file
to
FB.
Hinweis:
Falls
man
Fernbedienungen
mit
Device
buffer
overrun
oder
anderen
Fehlermeldungen
trotzdem
verwenden
möchte,
könnte
man
lirc
stoppen
und
den
Befehl
mode2
-d
/dev/lirc0
ausprobieren
oder
wie
oben
beschrieben
das
File
zur
FB
runterladen.
ParaCrawl v7.1
A
buffer
overrun
was
found
in
the
url_filename
function,
which
would
make
wget
segfault
on
very
long
urls.
In
der
'url_filename'
Funktion
von
wget
wurde
ein
Pufferüberlauf
gefunden,
der
mit
sehr
langen
URLs
ausgenutzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
Canna
server,
used
for
Japanese
character
input,
has
two
security
vulnerabilities
including
an
exploitable
buffer
overrun
allowing
a
local
user
to
gain
'bin'
user
privileges.
Der
Canna-Server,
benutzt
für
die
Eingabe
von
japanischen
Zeichen,
hat
zwei
Sicherheitslücken,
einschließlich
einem
ausnutzbaren
Pufferüberlauf,
welcher
einem
lokalen
Benutzer
erlaubt,
Rechte
des
Benutzers
'bin'
zu
erlangen.
ParaCrawl v7.1
A
buffer
overrun
vulnerability
exists
in
NetWins
WebNEWS
for
Windows
2000
and
NT
4.0
that
could
allow
a
potential
attacker
to
execute
code
under
the
same
security
context
that
IIS
is
running
under
(Typically
IUSR_MACHINENAME).
In
NetWins
WebNEWS
für
Windows
2000
and
NT
4.0
existiert
ein
Pufferüberlauf,
der
es
einem
Angreifer
ermöglicht,
beliebigen
Code
im
selben
Sicherheitskontext,
in
dem
der
IIS
läuft
(typischerweise
IUSR_MACHINENAME),
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
If
an
attacker
connects
to
TCP
Port
6588
and
supplies
a
URL
of
greater
than
340
characters,
a
buffer
overrun
is
triggered
on
the
vulnerable
system.
Verbindet
sich
ein
Angreifer
zzm
Port
6588/tcp
des
Systems
und
übergibt
er
einen
URL
der
mehr
als
340
Zeichen
enthält,
wird
dieser
Pufferüberlauf
ausgelöst.
ParaCrawl v7.1
If
the
CPU
fails
to
remove
such
received
bytes
promptly,
then
there
will
not
be
any
space
left
for
any
more
incoming
bytes
and
the
small
buffer
may
overflow
(overrun)
resulting
in
a
loss
of
data
bytes.
Wenn
die
CPU
es
nicht
schafft,
diese
emfangenen
Daten
rechtzeitig
abzuholen,
dann
bleibt
für
weitere
ankommende
Bytes
kein
Platz
mehr
übrig
und
der
kleine
Buffer
kann
überlaufen
(Overrun).
Es
gehen
dann
Bytes
verloren.
ParaCrawl v7.1