Translation of "Buff up" in German
Hey,
Buff,
what's
up?
Hi,
Buff,
wie
geht's?
OpenSubtitles v2018
But
I'd
buff
up
the
Ninja
Turtle
slippers.
Aber
ich
würde
die
Ninja-Turtle-Hausschuhe
polieren.
OpenSubtitles v2018
With
frequent
use,
you
will
automatically
buff
up
the
material
and
create
a
slight
shine.
Durch
häufige
Nutzung
polieren
Sie
das
Material,
wodurch
ein
leichter
Glanz
entsteht.
CCAligned v1
Mercedes
will
have
to
seriously
buff
up
its
brand
to
persevere
in
the
automotive
market.
Mercedes
muss
seine
Marke
ordentlich
aufpolieren,
um
auf
dem
Automobilmarkt
zu
überzeugen.
ParaCrawl v7.1
I'm
ready
to
buff
this
up.
Ich
bin
zum
Polieren
bereit.
OpenSubtitles v2018
This
had
result
in
a
rise
in
anabolic
steroids
with
the
intention
to
buff
up
their
body
image.
Dies
hatte
zu
einem
Anstieg
in
anabole
Steroide
mit
der
Absicht,
ihre
Körperbild
polieren
up.
ParaCrawl v7.1
It
might
be
a
good
time
to
buff
up
your
self-esteem
and
self-respect
if
you
have
been
neglecting
these
lately.
Es
kann
ein
guter
Moment
sein,
deine
Selbstachtung
aufzupolieren,
wenn
du
diese
in
letzter
Zeit
vernachlässigt
hast.
ParaCrawl v7.1
While
the
cooldown
itself
is
decent,
the
duration
is
very
weak,
since
even
with
Thrall's
buff,
its
"only"
up
for
12
seconds,
compared
to
warriors
24
seconds,
druids
40
seconds
hp
inrease
+
healing
received
increased,
or
Death
Knight's
slightly
weaker
Druid
version,
but
with
a
high
uptime
instead.
Obwohl
der
Cooldown
an
sich
nützlich
ist,
hält
er
selbst
mit
Thrall's
Buff
nur
12
Sekunden.
Krieger
dagegen
haben
24
Sekunden,
Druiden
40
Sekunden
Gesundheitserhöhung
+
Erhöhung
der
erhaltenen
Heilung
und
Todesritter
haben
eine
schwächere
Druidenversion
mit
längerer
Dauer.
ParaCrawl v7.1