Translation of "Budgetary purposes" in German
For
budgetary
purposes
this
decision
should
be
taken
by
the
Management
Board
by
31
March.
Aus
haushaltstechnischen
Gründen
sollte
dieser
Beschluss
bis
31.
März
gefasst
werden.
TildeMODEL v2018
For
budgetary
purposes
that
decision
should
be
taken
by
the
Management
Board
by
31
March
each
year.
Aus
haushaltstechnischen
Gründen
sollte
der
Verwaltungsrat
diesen
Beschluss
bis
31.
März
jeden
Jahres
fassen.
DGT v2019
This
is
an
administrative
rule,
which
merely
serves
organizational,
documentary,
procedural
and
budgetary
purposes.
Dies
ist
eine
Ordnungsvorschrift,
die
einzig
organisatorischen,
dokumentarischen,
verfahrenstechnischen
und
haushaltstechnischen
Zwecken
dient.
ParaCrawl v7.1
For
budgetary
purposes
that
decision
should
be
taken
by
the
Management
Board
within
30
days
from
the
date
of
adoption
of
the
annual
work
programme.
Aus
haushaltstechnischen
Gründen
fasst
der
Verwaltungsrat
diesen
Beschluss
innerhalb
von
30
Tagen
nach
der
Annahme
des
Jahresarbeitsprogramms.
TildeMODEL v2018
Forecasting
methodologies
and
macroeconomic
assumptions
used
for
budgetary
purposes
should
be
the
subject
of
appropriate
auditing.
Die
Prognosemethoden
und
makroökonomischen
Annahmen,
die
für
Haushaltszwecke
verwendet
werden,
sind
einer
entsprechenden
Prüfung
zu
unterziehen.
TildeMODEL v2018
The
Council
took
note
of
a
report
on
priority
measures
for
2009
and
2010
in
the
Common
Foreign
and
Security
Policy
field
for
budgetary
planning
purposes.
Der
Rat
hat
einen
Bericht
über
die
prioritären
Maßnahmen
für
die
Jahre
2009
und
2010
im
Bereich
der
Gemeinsamen
Aussen-
und
Sicherheitspolitik
(GASP)
zu
Zwecken
der
Haushaltsplanung
zur
Kenntnis
genommen.
TildeMODEL v2018
As
regards
the
possibility
of
using
them
for
budgetary
purposes,
it
should
be
noted
that
use
of
the
reserves
is
subject
to
certain
restrictions.
Zur
eventuellen
Nutzung
für
Haushaltszwecke
ist
zu
bedenken,
daß
der
mögliche
Verbrauch
der
Reserven
gewissen
Restriktionen
unterliegt.
EUbookshop v2
Nevertheless,
the
importance
of
economic
account
figures
for
budgetary
policy
purposes
was
limited
in
most
Member
States.
Für
haushaltspoliti
sche
Zwecke
waren
die
Zahlen
der
volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnung
jedoch
in
den
meisten
Mitgliedstaaten
nur
von
begrenzter
Bedeutung.
EUbookshop v2
If
a
land
cover
map
is
available,
although
not
created
for
statistical
purposes,
budgetary
constraints
can
suggest
to
use
it
for
the
stratification
of
an
area
frame.
Auch
wenn
lediglich
eine
Bodenbedeckungskarte
zur
Verfügung
steht,
die
nicht
für
statistische
Zwecke
erstellt
wurde,
kann
es
aufgrund
der
finanziellen
Rahmenbedingungen
angebracht
sein,
diese
für
die
Schichtung
einer
abgegrenzten
Fläche
zu
verwenden.
EUbookshop v2