Translation of "Budget income" in German
From
the
establishment
of
the
Imperial
Patent
Office,
the
budget
income
always
exceeded
expenditure.
Seit
Bestehen
des
Kaiserlichen
Patentamts
lagen
die
Haushaltseinnahmen
stets
über
deren
Ausgaben.
ParaCrawl v7.1
Yet
no
handball
club
could
run
a
sound
budget
on
the
income
from
the
broadcasting
rights.
Und
dennoch
könnte
kein
Handball-Verein
aus
den
Einnahmen
aus
den
Übertragungsrechten
einen
soliden
Etat
bestreiten.
ParaCrawl v7.1
The
predominant
role
of
VAT
in
the
budget
income
of
a
country
like
France,
and
more
generally
in
Europe,
reflects
the
fact
that
it
is
the
working
class
that
finances
the
majority
of
state
expenditure.
Die
Dominanz
der
Mehrwertsteuer
bei
den
Haushaltseinnahmen
eines
Staates
wie
etwa
Frankreich,
aber
auch
generell
ganz
Europas,
macht
deutlich,
dass
das
einfache
Volk
den
Hauptteil
der
Staatsausgaben
finanziert.
Europarl v8
If
a
Subcategory
has
a
value
defined
in
the
Budget
the
income
and
expenses
are
shown
against
the
Subcategory.
Wenn
in
einer
Unterkategorie
ein
Budgetwert
definiert
wird,
so
werden
die
Einnahmen
und
Ausgaben
zusätzlich
gegen
das
Budget
der
Unterkategorie
verrechnet.
KDE4 v2
On
the
revenue
side
this
report
mainly
deals
with
the
so
called
traditional
own
resources
-
customs
duties
-
20
per
cent
of
budget
income.
Auf
der
Einnahmenseite
behandelt
dieser
Bericht
vorwiegend
die
sogenannten
traditionellen
Eigenmittel
(Zölle),
die
20
%
der
Haushaltseinnahmen
ausmachen.
TildeMODEL v2018
The
revenue
from
natural
gas,
which
was
16%
of
the
total
budget
income,
fell
to
4
%
in
1989.
Die
Erdgaseinnahmen,
die
16
%
der
gesamten
Haushaltseinnahmen
ausmachten,
gingen
1989
auf
4%
zurück.
EUbookshop v2