Translation of "Budget data" in German
Government
budget:
These
data
relate
to
central
and
general
government.
Staatshaushalt:
Die
Daten
beziehen
sich
auf
Zentralstaat
und
Staat.
EUbookshop v2
This
may
also
imply
an
assessment
of
the
statistical
system
and
in
particular
of
the
quality
of
budget
data.
Dies
erfordert
möglicherweise
eine
Bewertung
des
statistischen
Systems
und
insbesondere
der
Qualität
der
Haushaltsdaten.
TildeMODEL v2018
In
order
to
calculate
the
global
carbon
budget,
data
on
the
carbon
dioxide
uptake
of
the
ocean
are
necessary.
Um
das
Global
Carbon
Budget
zu
berechnen,
sind
auch
Daten
zur
Kohlendioxid-Aufnahme
des
Ozeans
nötig.
ParaCrawl v7.1
There
is
something
terribly
wrong
with
the
system
as
a
whole
if
the
Greek
irregularities
and
the
Goldman-Sachs
swap
to
conceal
debt
were
known
in
the
market
for
many
years,
if
it
was
common
for
Athens
to
revise
its
budget
data
as
soon
as
a
new
government
came
to
power
and
the
state
was
still
given
a
good
credit
rating,
only
provoking
a
sudden,
sharp
response
when
the
financial
and
economic
crisis
happened,
causing
bankruptcies,
penalising
states
whose
banks
backed
precarious
loans,
while,
at
the
same
time,
betting
a
lot
of
money
on
countries
going
bankrupt.
Wenn
jahrelang
die
griechischen
Unregelmäßigkeiten
am
Markt
ebenso
bekannt
waren
wie
der
Goldman-Sachs-Swap
zur
Schulden-Verschleierung
und
es
üblich
war,
dass
Athen
seine
Haushaltsdaten
revidierte,
wenn
eine
neue
Regierung
ans
Ruder
kam,
und
die
Staaten
dennoch
ein
gutes
Rating
erhielten,
plötzlich
aber
mit
der
globalen
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
derart
scharf
reagieren,
dass
sie
Bankrotte
provozieren,
mittlerweile
auch
jene
Staaten
abstrafen,
deren
Banken
Wackelkandidaten
stützen,
und
gleichzeitig
auf
Staatspleiten
viel
Geld
gesetzt
wird,
dann
krankt
das
ganze
System
gewaltig.
Europarl v8
We
need
to
take
care
that
doubt
is
not
cast
over
the
entire
statistical
system
and
over
Eurostat's
ability
to
verify
the
budget
data
which
the
Member
States
provide.
Wir
müssen
dafür
sorgen,
dass
kein
Zweifel
am
gesamten
statistischen
System
und
der
Fähigkeit
von
Eurostat
aufkommt,
die
Haushaltsdaten
der
Mitgliedstaaten
zu
prüfen.
Europarl v8
I
refer
once
again
to
the
debates
we
have
often
had
in
this
House
in
recent
years
on
the
importance
of
reliable
budget
data,
or
reliable
data
for
other
national
public
accounts,
GDP
etc.,
or
the
need
to
have
a
price
index
upon
which
the
public
can
fully
rely.
Ich
verweise
ein
weiteres
Mal
auf
die
in
den
vergangenen
Jahren
häufig
in
diesem
Parlament
geführten
Debatten
über
die
Bedeutung
zuverlässiger
Haushaltsdaten,
zuverlässiger
Daten
für
andere
nationale
Gesamtrechnungen,
BIP
usw.
oder
die
Notwendigkeit
eines
für
die
Öffentlichkeit
absolut
verlässlichen
Preisindexes.
Europarl v8