Translation of "Budget appropriations" in German
In
1996
almost
100
%
of
budget
appropriations
were
committed.
So
wurden
1996
die
Haushaltsmittel
fast
zu
100
%
gebunden.
Europarl v8
Moreover,
there
is
no
scope
in
the
budget
for
increased
appropriations.
Außerdem
lässt
der
Haushalt
keinen
Spielraum
für
eine
Aufstockung
der
Mittel.
Europarl v8
The
Implementation
Report
sets
out
detailed
information
on
priorities,
budget
appropriations
and
deadlines
with
regard
to
infrastructure
projects.
Der
Umsetzungsbericht
macht
detaillierte
Angaben
zu
Prioritäten,
Haushaltsmitteln
und
Fristen
für
Infrastrukturprojekte.
TildeMODEL v2018
Founded
on
this
legal
basis
Safeguards
activities
are
financed
by
two
types
of
budget
appropriations:
Auf
dieser
Rechtsgrundlage
werden
die
Überwachungsaktivitäten
über
zwei
Arten
von
Haushaltsmitteln
finanziert:
TildeMODEL v2018
Founded
on
this
legal
basis
the
safeguards
activities
are
financed
by
two
types
of
budget
appropriations:
Auf
dieser
Rechtsgrundlage
werden
die
Überwachungsaktivitäten
über
zwei
Arten
von
Haushaltsmitteln
finanziert:
TildeMODEL v2018
Payments
by
the
Commission
of
the
contribution
from
the
Community
funds
shall
be
made
in
accordance
with
the
budget
appropriations.
Der
Beitrag
aus
Gemeinschaftsmitteln
wird
von
der
Kommission
entsprechend
den
Mittelbindungen
gezahlt.
DGT v2019
Payments
by
the
Commission
of
the
contribution
from
the
EFF
shall
be
made
in
accordance
with
the
budget
appropriations.
Die
Beteiligung
des
EFF
wird
von
der
Kommission
entsprechend
den
Mittelbindungen
gezahlt.
DGT v2019
The
amounts
of
the
provisions
should
be
consistent
with
the
budget
appropriations
provided
for
in
the
multi-annual
financial
framework.
Die
Höhe
dieser
Beträge
sollte
den
dafür
im
mehrjährigen
Finanzrahmen
eingestellten
Haushaltsmitteln
entsprechen.
DGT v2019
The
Commission
is
responsible
for
managing
the
budget
appropriations.
Die
Kommission
ist
für
die
Verwaltung
der
eingestellten
Mittel
zuständig.
TildeMODEL v2018
Budget
appropriations
for
outside
staff
are
to
be
converted
into
100
permanent
posts.
Außerdem
sollen
Mittel
für
externes
Personal
in
100
Dauerplanstellen
umgewandelt
werden.
TildeMODEL v2018
For
1990
provision
has
been
made
in
the
budget
for
commitment
appropriations
of
ECU
4
075
million.
Für
1990
sind
Verpflichtungsermächtigungen
in
Höhe
von
4.075
Millionen
ECU
im
Haushalt
vorgesehen.
EUbookshop v2
Budget
appropriations
are
authorized
and
implemented
on
an
annual
basis.
Die
Haushaltsmittel
werden
auf
Jahresbasis
bewilligt
und
ausgeführt.
EUbookshop v2