Translation of "Buddying" in German

It includes breathing, duck dive, finning, buddying and safety techniques.
Es umfasst Atmung, Ente tauchen, Finning, Buddying und Sicherheitstechnik.
ParaCrawl v7.1

I'm not being funny but, me and you, buddying up... kicking ass!
Ich mache keine Witze, aber Du und ich, uns anfreunden... auf die Pauke hauen...
OpenSubtitles v2018

I see you buddying up with Joyner, talking to him, thick as thieves.
Ich sehe, wie du dich mit Joyner anfreundest, mit ihm redest, als wärt ihr dicke Freunde.
OpenSubtitles v2018

Immediately respond to the ticket, politely thanking the user for filing, but pointing them to the buddying guidelines (which should, of course, be prominently posted on the web site).
Antworten Sie sofort auf das Ticket, bedanken Sie sich bei dem Nutzer für die Meldung, weisen Sie dabei aber auf die Buddy-Richtlinien (die natürlich auf der Webseite deutlich dargestellt sein sollten).
ParaCrawl v7.1

Immediately respond to the issue, politely thanking the user for filing, but pointing them to the buddying guidelines (which should, of course, be prominently posted on the web site).
Antworten Sie sofort auf das Ticket, bedanken Sie sich bei dem Nutzer für die Meldung, weisen Sie dabei aber auf die Buddy-Richtlinien (die natürlich auf der Webseite deutlich dargestellt sein sollten).
ParaCrawl v7.1

Another important aspect of training is the ability to practice “buddying”, it is the task of overseeing and ensuring the security of a company.
Ein weiterer wichtiger Aspekt des Trainings ist die Fähigkeit, zu üben “buddying”, es ist die Aufgabe der Überwachung und Gewährleistung der Sicherheit von einem Kollegen.
CCAligned v1