Translation of "Brown spot" in German

What's that little brown spot?
Was ist das für ein brauner Fleck?
OpenSubtitles v2018
I found another brown spot on my shoulder.
Ich hab wieder einen neuen braunen Fleck auf der Schulter.
OpenSubtitles v2018
Sadat had a conspicuous brown spot on his forehead.
Sadat hatte einen auffälligen braunen Fleck auf seiner Stirn.
ParaCrawl v7.1
Edible flowers should be firm without any brown spot.
Essbare Blüten sollten fest sein, ohne jegliche braunen Stellen.
ParaCrawl v7.1
Some overall browning, one small brown spot, fine conditions.
Leicht gebräunt, ein kleiner brauner Fleck, sehr gute Erhaltung.
ParaCrawl v7.1
The leaf with the brown spot in the center is now browning in all directions!
Das Blatt mit dem braunen Punkt in der Mitte brüniert jetzt in allen Richtungen!
ParaCrawl v7.1
As plant protection agents, the active compounds according to the invention can be used with particularly good success for combating Venturia species, for example against the apple scab causative organism (Venturia inaequalis), for combating Leptosphaeria species, such as, for example, the brown spot disease of wheat causative organism (Leptosphaeria nodorum), for combating Oomycetes, such as, for example, the leaf rot of potato and tomato causative organism (Phytophthora infestans), for combating rice diseases, such as, for example, Pellicularia sasakii and Pyricularia oryzae, and for combating Puccinia species, for example against the brown rust of wheat causative organism (Puccinia recondita).
Als Pflanzenschutzmittel können die erfindungsgemässen Wirkstoffe mit besonders gutem Erfolg zur Bekämpfung von Venturia-Arten, z.B. gegen den Erreger des Apfelschorfs (Venturia inaequalis), zur Bekämpfung von Leptosphaeria-Arten, wie z.B. den Erreger der Braunfleckenkrankheit des Weizens (Leptosphaeria nodorum), zur Bekämpfung von Oomyceten, wie z.B. den Erreger der Kartoffel- und Tomatenkrautfäule (Phytophthora infestans), zur Bekämpfung von Reiskrankheiten, wie z.B. Pellicularia sasakii und Pyricularia oryzae, zur Bekämpfung von Puccinia-Arten, z.B. gegen den Erreger des Weizenbraunrostes (Puccinia recondita), eingesetzt werden.
EuroPat v2
As plant protection agents, the active compounds according to the invention can be used with particularly good success for combating Venturia species, for example against the apple scab causative organism (Venturia inaequalis), for combating Leptosophaeria species, such as, for example, the brown spot disease of wheat causative organism (Leptospaeria nodorum), for combating Oomycetes, such as, for example, the leaf rot of potato and tomato causative organism (Phytophthora infestans), for combating rice diseases, such as, for example, Pyricularia oryzae, and for combating puccinia species, for example against the brown rust of wheat causative organism (Puccinia recondita).
Als Pflanzenschutzmittel können die erfindungsgemäßen Wirkstoffe mit besonders gutem Erfolg zur Bekämpfung von Venturia-Arten z.B. gegen den Erreger des Apfelschorfs (Venturia inaequalis), zur Bekämpfung von Leptosphaeria-Arten, wie z.B. den Erreger der Braunfleckenkrankheit des Weizens (Leptosphaeria nodorum), zur Bekämpfung von Oomyceten, wie z.B. den Erreger der Kartoffel- und Tomatenkrautfäule (Phytophthora infestans), zur Bekämpfung von Reiskrankheiten, wie z.B. Pyricularia oryzae, zur Bekämpfung von Puccinia-Arten, z.B. gegen den Erreger des Weizenbraunrostes (Puccinia recondita), eingesetzt werden.
EuroPat v2
As plant protection agents, the active compounds according to the invention can be used with particularly good success for combating Sphaerotheca species, such as against the powdery mildew of cucumber causative organism (Sphaerotheca fuliginea), cereal diseases, such as against the stripe disease of barley causative organism (Drechslera graminea) or against the brown spot disease on wheat causative organism (Leptosphaeria nodorum), and rice diseases, such as Pyricularia oryzae and Pellicularia sasakii.
Als Pflanzenschutzmittel können die erfindungsgemäss verwendbaren Wirkstoffe mit besonders gutem Erfolg zur Bekämpfung von Sphaerotheca-Arten, wie gegen den Erreger des echten Gurkenmehltaus (Sphaerotheca fuliginea), von Getreidekrankheiten, wie gegen den Erreger der Streifenkrankheit der Gerste (Drechslera graminea) oder gegen den Erreger der Braunfleckenkrankheit am Weizen (Leptosphaeria nodorum), sowie von Reiskrankheiten, wie Pyricularia oryzae und Pellicularia sasakii, eingesetzt werden.
EuroPat v2
The active compounds according to the invention can thereby be employed with particularly good success for combating cereal diseases, such as, for example, against the powdery mildew of cereals causative organism (Erysiphe graminis), against the leaf spot disease on cereals causative organism (Pyrenophora teres), against the brown spot of wheat causative organism (Septoria nodorum), against Oomycetes species and against the rice spot disease causative organism (Pyricularia oryzae).
Dabei lassen sich die erfindungsgemäßen Wirkstoffe mit besonders gutem Erfolg zur Bekämpfung von Getreide­krankheiten, wie beispielsweise gegen den Erreger des echten Getreidemehltaus (Erysiphe graminis), gegen den Erreger der Blattfleckenkrankheit an Getreide (Pyre­nophora teres), gegen den Erreger der Braunfleckigkeit des Weizens (Septoria nodorum), gegen Oomyceten-Arten und gegen den Erreger der Reisfleckenkrankeit (Pyricu­laria oryzae) einsetzen.
EuroPat v2
The active compounds according to the invention can be used with particularly good success here for combating cereal diseases, such as, for example, against the powdery mildew of barley causative organism (Erysiphe graminis) or against the brown spot of wheat causative organism (Leptosphaeria nodorum), for combating rice diseases, such as, for example, against the leaf spot disease of rice causative organism (Pyricularia oryzae), or for combating diseases in fruit- and vegetable-growing, such as, for example, against the apple scab causative organism (Venturia inaequalis).
Dabei lassen sich die erfindungsgemäßen Wirkstoffe mit besonders gutem Erfolg zur Bekämpfung von Getreidekrank­heiten, wie beispielsweise gegen den Erreger des echten Gerstenmehltaus (Erysiphe graminis) oder gegen den Er­reger der Braunfleckigkeit des Weizens (Leptosphaeria nodorum), zur Bekämpfung von Reiskrankheiten wie bei­spielsweise gegen den Erreger der Blattfleckenkrankheit am Reis (Pyricularia oryzae) oder zur Bekämpfung von Krankheiten im Obst- und Gemüseanbau wie beispielsweise gegen den Erreger des Apfelschorfes (Venturia inaequalis) einsetzen.
EuroPat v2
Inflorescence - a very elegant, large flower 5-7 cm in diameter with a bright orange, bright ray flowers, with dark brown spot at the base, a small disk black-brown, tubular flowers.
Blütenstand - eine sehr elegante, große Blüte 5-7 cm im Durchmesser mit einem hellen Orange, hellen Strahl Blumen, mit dunkelbraunen Fleck an der Basis, eine kleine Scheibe schwarz-braun, röhrenförmigen Blüten.
ParaCrawl v7.1
Below the river on the left hand side of the model there is a lens of loam in the upper aquifer (the light brown spot on the left of figure 1).
Unter dem Fluss auf der linken Seite des Modelles befindet sich im oberen Grundwasserleiter eine Lehm-Linse (der hellbraune Fleck auf der linken Seite in Abbildung 1).
ParaCrawl v7.1
The fairways and greens are in great shape, I have discovered no brown spot on the green background.
Die Fairways und Greens sind in bester Verfassung, ich habe keinen braunen Fleck auf dem grünen Untergrund entdeckt.
ParaCrawl v7.1
This is a recent brown spot at the end of a leaf that was healthy when I bought the plant.
Dieses ist ein neuer brauner Punkt am Ende eines Blattes, das gesund war, als ich den Betrieb kaufte.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

the spot brown spot at the spot Spot
we spotted on the spot spot on the brown
brown on this spot