Translation of "Brought to you by" in German

This little puppy is brought to you by the wonderful folks at raytheon.
Dieses kleine Spielzeug stammt von den wundervollen Leuten von Raytheon.
OpenSubtitles v2018

This scene of unimaginable carnage is brought to you by Fishy Joe's!
Dieses unvorstellbare Gemetzel wird von Fishy Joe's präsentiert!
OpenSubtitles v2018

The South Harbor Promenade, brought to you by--
Die South Harbor Promenade, errichtet von...
OpenSubtitles v2018

The Danny Thomas Show was brought to you tonight by Post cereals.
Die Danny Thomas Show wurde Ihnen heute Abend präsentiert von Post Frühstücksflocken.
OpenSubtitles v2018