Translation of "Broadly discussed" in German
These
exceptions
were
broadly
discussed
with
test
players
within
the
mltest
round
thread.
Diese
Ausnahmen
wurden
mit
den
Testspielern
im
Forumsthread
zur
mltest-Runde
ausführlich
besprochen.
ParaCrawl v7.1
At
present
in
Usbekistan
the
advancement
of
the
right
state
is
discussed
broadly.
Zur
Zeit
wird
in
Usbekistan
die
Weiterentwicklung
des
Rechtsstaates
breit
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
These
exceptions
were
broadly
discussed
with
test
players
within
mltest
round
thread.
Diese
Ausnahmen
wurden
mit
den
Testspielern
im
Forumsthread
zur
mltest-Runde
ausführlich
besprochen.
ParaCrawl v7.1
In
the
fora
the
contradicting
facts
are
broadly
discussed.
In
entsprechenden
Foren
werden
widersprüchliche
Tatsachen
und
Meldungen
breit
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Superbubbles
are
broadly
discussed
as
(complementary
or
alternative
to
individual
supernova
remnants)
factories
where
the
galactic
cosmic
rays
are
produced.
Superschalen
werden
als
Produzenten
galaktischer
kosmischer
Strahlung
diskutiert
–
zusätzlich
oder
alternativ
zu
einzelnen
Supernova-Überresten.
ParaCrawl v7.1
The
Five
Year
Assessment
report
and
studies
of
Community
Research
Framework
Programmes
1999-2003
and
the
Commission’s
response
to
them
have
been
broadly
disseminated
and
discussed
in
different
policy
fora
and
were
taken
duly
into
account
notably
for
the
preparation
of
FP7.
Der
Bericht
zur
Fünfjahresbewertung
und
Untersuchungen
zu
den
Forschungsrahmenprogramme
der
Gemeinschaft
1999?2003
sowie
die
Antwort
der
Kommission
darauf
wurden
umfassend
verbreitet,
in
verschiedenen
politischen
Foren
diskutiert
und
insbesondere
bei
der
Ausarbeitung
des
7.
RP
gebührend
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
They
really
go
through
it
and
create
a
framework
that
this
can
be
discussed
broadly,
because
we
need
broad
backing
for
this.
Sie
gehen
es
wirklich
durch
und
schaffen
einen
Rahmen,
in
dem
dies
breit
diskutiert
werden
kann,
denn
wir
brauchen
dafür
Unterstützung
von
allen
Seiten.
TED2020 v1
Due
to
its
publications
scientific
fields,
European
literature
as
well
as
social
topics
could
gain
popularity
and
broadly
be
discussed.
Dank
ihrer
Veröffentlichungen
konnten
Wissenschaftsbereiche,
europäische
Literatur
sowie
gesellschaftliche
Themen
zu
Popularität
gelangen
und
umfassend
diskutiert
werden.
WikiMatrix v1
We
are
very
pleased
at
the
lively
discussion
sparked
by
the
publication
of
this
text
in
all
areas
of
the
general
public,
because
it
is
an
important
subject
and
should
be
broadly
discussed."
Wir
freuen
uns
über
die
rege
Diskussion,
die
die
Veröffentlichung
dieses
Textes
in
allen
Bereichen
der
Öffentlichkeit
ausgelöst
hat,
denn
das
Thema
ist
ein
wichtiges
und
sollte
breit
diskutiert
werden.“
ParaCrawl v7.1
In
preparation
to
the
climate
conference
in
Copenhagen
(7
to
18
December
2001)
the
Wuppertal
Institute
developed
a
proposal
that
was
broadly
discussed
with
experts
and
that
aims
at
an
effective
and
equitable
climate
change
agreement.
Für
die
Klimakonferenz
in
Kopenhagen
vom
7.
bis
18.
Dezember
2009
legte
das
Wuppertal
Institut
nach
breiter
Fachdiskussion
seinen
Vorschlag
für
ein
wirksames
und
zugleich
gerechtes
Klimaabkommen
vor,
der
als
Wuppertal
Spezial
Nr.
40
veröffentlicht
wurde.
ParaCrawl v7.1
Like
his
contemporaries
Hans
Platschek,
Emil
Schumacher
und
Gerhard
Hoehme,
Lückeroth
saw
a
way
out
of
the
broadly
discussed
conflict
between
abstraction
and
concreteness
in
the
tendency
to
materializing
colours
and
rhythmatizing
his
drawing
lines.
In
der
Tendenz
zu
Materialisierung
von
Farbe
sowie
einer
Rhytmisierung
seiner
zeichnerischen
Linie
sah
Lückeroth,
wie
seine
Zeitgenossen
Hans
Platschek,
Emil
Schumacher
und
Gerhard
Hoehme,
einen
Weg
aus
dem
viel
diskutierten
Konflikt
zwischen
Abstraktion
und
Gegenständlichkeit.
ParaCrawl v7.1
In
France,
the
policies
of
layoffs
by
trusts
like
Danone
and
Moulinex
are
broadly
being
discussed,
and
a
lot
of
effort
is
being
put
into
channeling
anger
into
inefficient
boycot
campaigns
and
parliamentary
bills.
In
Frankreich
wird
die
Entlassungspolitik
von
Konzernen
wie
Danone
und
Moulinex
breit
diskutiert
und
die
Wut
mühsam
in
wirkungslose
Boykott-Kampagnen
und
Gesetzesentwürfe
kanalisiert.
ParaCrawl v7.1
The
very
first
action
in
this
framework,
according
to
Commissioner
Dalli,
will
be
an
"Innovation
Partnership
on
Healthy
and
Active
Ageing"
-
a
topic
broadly
discussed
at
this
year's
EHFG.
Die
erste
Aktivität
in
diesem
Rahmen,
berichtete
Kommissar
Dalli,
wird
die
"Innovationspartnerschaft
für
aktives
und
gesundes
Altern"
sein
-
ein
Thema,
das
auch
auf
dem
EHFG
heuer
breiten
Raum
eingenommen
hat.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
poignant
moment
of
standing
next
to
part
of
the
substructure
of
a
no-longer-extant
building
so
broadly
discussed
in
the
German
media,
this
intervention,
for
me,
possesses
another
caricatural,
almost
slapstick-like
facet
in
interaction
with
dimensions
and
the
mode
of
display.
Neben
dem
eindrucksvollen
Moment,
vor
einem
Teil
der
Unterkonstruktion
eines
in
den
deutschen
Medien
so
viel
diskutierten
und
umstrittenen
Gebäudes
zu
stehen,
das
es
im
Original
nicht
mehr
gibt,
besitzt
diese
Intervention
für
mich
eine
weitere
zerrbildliche,
fast
slapstickhafte
Komponente
im
Zusammenspiel
der
Größenverhältnisse
und
des
Displaymodus.
ParaCrawl v7.1