Translation of "Broader understanding" in German
The
model-based
approaches
contribute
to
a
broader
understanding
of
the
disease.
Die
modellbasierten
Ansätze
tragen
zu
einem
umfassenderen
Verständnis
der
Krankheit
bei.
ParaCrawl v7.1
Study
at
this
level
provides
a
broader
contextual
understanding
of
the
subject.
Studieren
auf
dieser
Ebene
bietet
ein
breiteres
kontextuelles
Verständnis
des
Themas.
ParaCrawl v7.1
In
contributing
to
a
broader
understanding
of
Africans
this
is
very
important.
Um
zu
einem
weitgefassten
Verständnis
von
Afrikanern
beizutragen,
ist
das
sehr
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Develop
a
broader
understanding
of
your
customer
Entwickeln
Sie
ein
erweitertes
Verständnis
für
Ihren
Kunden.
CCAligned v1
Such
investigations
are
prerequisite
to
a
broader
understanding
of
future
trends
in
the
ocean.
Derartige
Studien
sind
Voraussetzung
für
ein
breites
Verständnis
der
zukünftigen
Entwicklungen
im
Ozean.
ParaCrawl v7.1
The
Master
Course
took
me
to
a
broader,
deeper
understanding.
Der
Meisterkurs
führte
mich
zu
einem
erweiterten,
vertieften
Verstehen.
ParaCrawl v7.1
The
situation
in
the
world
is
creating
new
challenges
for
EU
foreign
policy
and
requires
a
broader
understanding
of
security
problems.
Die
globale
Lage
schafft
neue
Herausforderungen
für
die
EU-Außenpolitik
und
erfordert
ein
umfassenderes
Verständnis
der
Sicherheitsproblematik.
Europarl v8
They
also
provide
a
systematically
organized
study
programme
that
equips
postgraduate
students
with
a
broader
understanding
of
the
specific
academic
field.
Das
zusätzliche
Angebot
eines
systematisch
angelegten
Studienprogramms
gewährleistet
zudem
ein
breiteres
Verständnis
für
den
jeweiligen
Wissenschaftszweig.
ParaCrawl v7.1
Gain
a
deeper
and
broader
understanding
of
their
material
behavior
as
well
as
their
processes,
Verschaffen
Sie
sich
einen
tieferen
Einblick
und
ein
breiteres
Verständnis
für
das
Materialverhalten
sowie
deren
Prozesse.
CCAligned v1
Use
the
below
resources
to
gain
a
broader
understanding
of
this
topic.
Verwenden
Sie
die
folgenden
Ressourcen,
um
ein
breiteres
Verständnis
für
dieses
Thema
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
It
was
fortunate
that
it
was
passed,
but
we
must
gain
a
broader
understanding
of
what
is
involved,
both
here
in
Parliament
and
elsewhere.
Es
war
ein
Glück,
daß
sie
durchgekommen
ist,
doch
muß
die
Einsicht
breiter
werden,
um
was
es
eigentlich
geht,
im
Parlament
und
auch
an
anderer
Stelle.
Europarl v8
The
overall
objective
of
these
projects
was
inter
alia
to
ensure
that
the
Special
Court
contributes
to
a
broader
understanding
of
justice
for
victims
of
the
conflict.
Bei
diesen
Projekten
ging
es
allgemein
unter
anderem
darum
sicherzustellen,
dass
der
Gerichtshof
zu
einem
grundsätzlicheren
Verständnis
von
Gerechtigkeit
für
die
Opfer
des
Konflikts
beiträgt.
Europarl v8
The
Division
for
Public
Administration
and
Development
Management,
Department
of
Economic
and
Social
Affairs,
has
contributed
in
significant
ways
to
Governments'
broader
and
deeper
understanding
of
major
issues
of
public
administration.
Die
Abteilung
Öffentliche
Verwaltung
und
Entwicklungsmanagement
der
Hauptabteilung
Wirtschaftliche
und
Soziale
Angelegenheiten
hat
maßgeblich
dazu
beigetragen,
das
Verständnis
der
Regierungen
für
die
wichtigsten
Fragen
auf
dem
Gebiet
der
öffentlichen
Verwaltung
zu
erweitern
und
zu
vertiefen.
MultiUN v1
A
broader
understanding
of
security
has
led
to
the
strengthening
of
the
collective
commitment
of
the
United
Nations
to
protect
civilians
and
those
most
vulnerable
to
violence
on
the
basis
of
the
rule
of
law.
Ein
erweitertes
Sicherheitsverständnis
hat
zu
einer
verstärkten
kollektiven
Entschlossenheit
der
Vereinten
Nationen
geführt,
Zivilpersonen
und
Gewalthandlungen
gegenüber
besonders
exponierte
Menschen
auf
der
Grundlage
der
Rechtsstaatlichkeit
zu
schützen.
MultiUN v1
At
a
time
when
Asia
is
in
transition
and
troubled
by
growing
security
challenges,
the
US,
India,
and
Japan
are
seeking
to
build
a
broader
strategic
understanding
to
advance
their
shared
interests.
Zu
einer
Zeit,
in
der
sich
Asien
im
Übergang
befindet
und
die
Sicherheit
des
Kontinents
gefährdet
ist,
versuchen
die
USA,
Indien
und
Japan,
eine
umfassendere
strategische
Übereinkunft
zur
Förderung
ihrer
gemeinsamen
Interessen
zu
finden.
News-Commentary v14
Players
who,
like
Salah,
have
opportunities
to
play
abroad
in
highly
competitive
leagues
can
deepen
and
expand
their
skill
sets,
while
developing
a
broader
strategic
understanding
of
the
game.
Spieler,
die
wie
Salah
die
Möglichkeit
haben,
in
wettbewerbsintensiven
ausländischen
Ligen
zu
spielen,
können
nicht
nur
ihre
Fähigkeiten
vertiefen
und
erweitern,
sondern
auch
ein
größeres
strategisches
Verständnis
des
Spiels
entwickeln.
News-Commentary v14
Only
by
shifting
to
a
broader
understanding
of
growth
and
development
can
the
world
address
the
pressing
problems
of
inequality
and
sustainability.
Die
Welt
kann
die
drängenden
Probleme
von
Ungleichheit
und
mangelnder
Nachhaltigkeit
nur
lösen,
wenn
sie
ihr
Verständnis
von
Wachstum
und
Entwicklung
erweitert.
News-Commentary v14
This
ranges
from
the
need
to
increase
their
involvement
in
current
affairs
right
back
to
the
need
of
ensuring
a
broader
understanding
of
the
history
of
the
Union
and
its
origins
in
the
aftermath
of
two
horrific
world
wars.
Dies
beinhaltet
die
Einbindung
der
Bürgerinnen
und
Bürger
in
aktuelle
Angelegenheiten,
aber
auch
die
Notwendigkeit,
für
ein
besseres
Verständnis
der
Geschichte
der
Europäischen
Union
und
ihrer
Ursprünge
in
der
Zeit
nach
zwei
entsetzlichen
Weltkriegen
zu
sorgen.
TildeMODEL v2018
An
open
dialogue
covering,
as
far
as
possible,
the
different
aspects
of
the
subject
would
help
a
broader
understanding
and
involvement
by
stakeholders.
Ein
offener
Dialog,
in
dem
soweit
wie
möglich
die
verschiedenen
Aspekte
des
Themas
behandelt
werden,
käme
einem
umfassenderen
Verständnis
und
einer
stärkeren
Einbindung
der
Interessenträger
zugute.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
each
also
offers
the
possibility
of
forging
personal
and
institutional
contacts
and
a
broader
cultural
understanding
between
the
two
sides
of
the
Mediterranean.
Zugleich
wird
jedesmal
Gelegenheit
geboten
zum
Aufbau
persönlicher
Kontakte
sowie
institutioneller
Beziehungen
und
damit
auch
zur
Entwicklung
eines
breiteren
gegenseitigen
Kulturverständnisses
auf
beiden
Seiten
des
Mittelmeers.
TildeMODEL v2018
A
re-assessment
of
the
methodology
is
currently
under
way
with
a
view
to
responding
to
the
pressing
need
to
have
a
broader
and
deeper
understanding
of
trends
in
European
public
opinion.
Derzeit
wird
die
Methodik
überprüft,
um
dem
wachsenden
Bedürfnis
nach
einem
umfassenderen
und
eingehenderen
Verständnis
der
Meinungstrends
in
Europa
Rechnung
zu
tragen.
TildeMODEL v2018
A
broader
understanding
of
sustainability
extends,
however,
to
a
larger
set
of
features
linked
to
land
and
land
use
such
as
the
protection
of
landscapes,
habitats,
and
biodiversity,
and
to
objectives
such
as
the
quality
of
drinking
water
and
air.
Ein
umfassenderes
Verständnis
der
nachhaltigen
Entwicklung
trägt
jedoch
auch
einer
Vielzahl
von
Land-
und
Flächennutzungsaspekten
Rechnung,
so
dem
Schutz
der
Landschaft,
der
Habitate
und
der
Biodiversität
sowie
Zielen
wie
der
Qualität
des
Trinkwassers
und
der
Luft.
TildeMODEL v2018
The
more
detailed
scoreboard
of
key
employment
and
social
indicators
in
the
draft
Joint
Employment
Report
also
allows
a
broader
understanding
of
social
developments.
Einen
umfassenderen
Überblick
über
die
sozialen
Entwicklungen
liefert
das
detailliertere
Scoreboard
der
zentralen
Beschäftigungs-
und
Sozialindikatoren
im
Entwurf
des
gemeinsamen
Beschäftigungsberichts.
TildeMODEL v2018