Translation of "Broader population" in German
This
study
did
not
evaluate
the
benefit/risk
ratio
in
the
broader
refractory
population.
Diese
Studie
untersuchte
nicht
das
Nutzen-Risiko-Verhältnis
in
der
breiteren
refraktären
Population.
ELRC_2682 v1
The
percentages
differ
in
the
broader
population.
Die
Prozentsätze
unterscheiden
sich
in
der
breiteren
Population.
ParaCrawl v7.1
The
broader
implications
of
population
ageing
also
require
attention
in
other
fields
of
economic
policy
.
Die
weiter
reichenden
Auswirkungen
der
Bevölkerungsalterung
müssen
auch
in
anderen
Bereichen
der
Wirtschaftspolitik
beachtet
werden
.
ECB v1
It
developed
as
a
response
to
the
Workers
and
Soldiers
councils
and
was
dedicated
to
the
goal
of
bringing
the
current
developments
and
tendencies
in
architecture
and
art
to
a
broader
population.
Er
war
als
Reaktion
auf
die
zu
dieser
Zeit
gegründeten
Arbeiter-
und
Soldatenräte
entstanden
und
hatte
sich
zum
Ziel
gesetzt,
die
aktuellen
Entwicklungen
und
Tendenzen
in
der
Architektur
und
Kunst
einer
breiten
Bevölkerung
nahezubringen.
Wikipedia v1.0
The
larger
aggregate
(totalling
116
million
people
in
2008)
covers
a
broader
population
than
the
one
that
is
normally
considered
as
“poor”,
as
it
encompasses
a
territorial
perspective
and
forms
of
exclusion
not
necessarily
related
to
income.
Das
größere
Aggregat
(insgesamt
116
Millionen
Menschen
im
Jahr
2008)
deckt
eine
breitere
Bevölkerungsschicht
ab
als
jene,
die
üblicherweise
als
„arm“
gilt,
da
es
eine
territoriale
Perspektive
und
Formen
der
Ausgrenzung
umfasst,
die
nicht
unbedingt
einkommensbezogen
sind.
TildeMODEL v2018
The
European
Agricultural
Fund
for
Rural
Development
(EAFRD)
invests
in
innovation,
new
technologies,
research
and
development,
and
supports
the
skills
upgrading
of
farmers,
foresters
and
food
processors
as
well
as
of
the
broader
rural
population
through
training,
information
and
diffusion
of
knowledge
actions.
Der
Europäische
Landwirtschaftsfonds
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
(ELER)
investiert
in
Innovation,
neue
Technologien
sowie
Forschung
und
Entwicklung
und
unterstützt
die
Steigerung
des
Kompetenzniveaus
von
Landwirten,
Förstern,
Lebensmittelverarbeitern
und
der
ländlichen
Bevölkerung
generell
mit
Schulungen,
Informationen
und
der
Weitergabe
von
Wissen.
TildeMODEL v2018
Prevalence
of
drug
use
among
the
broader
population
of
clubbers
cannot
be
inferred
from
these
samples.
Die
Prävalenz
des
Drogenkonsums
in
der
weiter
gefassten
Gruppe
der
clubber
kann
nicht
aus
diesen
Stichproben
hergeleitet
werden.
EUbookshop v2
It
is
our
vision
to
promote
the
mobility
of
the
future
and
the
ecological
sustainable
movement
via
a
major
event
to
a
broader
population.
Unsere
Vision
ist
es
die
E-Mobilität
und
die
ökologisch
nachhaltige
Fortbewegung
mittels
eines
Grossevents
an
die
breite
Bevölkerung
zu
bringen
und
zu
fördern.
CCAligned v1
This
way
you
will
get
valuable
comparative
material,
so:
1)
These
skeletal
remnants,
from
the
extremely
important
funerary
monument
of
Kasta
Hill
to
join
a
broader
population
total,
2)
the
results
of
the
analytical
methods
in
archaeological
ensembles
to
be
interpreted
in
conjunction
with
the
results
of
the
study
a
total
population
makroskopikis,
3)
be
made
clear
that
the
anthropological
findings
should
be
studied
within
the
archaeological,
social
and
historical
context,
offered
only
through
the
systematic
study
of
syneyrimatwn
and
the
comprehensive
approach
of
the
period.
Auf
diese
Weise
erhalten
Sie
wertvolles
vergleichende
material,
Also:
1)
Diese
Skelett-Reste,
von
der
äußerst
wichtigen
Grabmals
Kasta
Hügel
an
einer
breiteren
Bevölkerung
insgesamt,
2)
die
Ergebnisse
der
analytischen
Methoden
in
archäologischen
Ensembles
in
Verbindung
mit
den
Ergebnissen
der
Studie
eine
Gesamtbevölkerung
Makroskopikis
interpretiert
werden,
3)
klargestellt
werden,
dass
die
anthropologische
Erkenntnisse
innerhalb
der
archäologischen
geprüft
werden
sollte,
sozialen
und
historischen
Kontext,
nur
durch
die
systematische
Untersuchung
des
Syneyrimatwn
und
der
umfassende
Ansatz
des
Zeitraums
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Its
strong
inroads
in
city
centres
among
white
collar
workers
and
middle-level
professions
need
to
be
consolidated,
but
the
paths
to
the
politicisation
of
the
broader
population
remain
to
be
found.
Starke
Gewinne
von
WählerInnen
unter
Angestellten
in
Innenstädten
und
Angehörigen
der
Mittelschicht
sind
zu
konsolidieren,
während
weiter
Möglichkeiten
für
eine
Politisierung
breiter
Bevölkerungsschichten
gesucht
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
Does
a
difference
exist
in
the
broader
population,
or
is
the
difference
of
$635
million
due
to
chance?
Besteht
ein
Unterschied
in
der
breiteren
Population
oder
ist
die
Differenz
von
$635
Millionen
ein
Zufall?
ParaCrawl v7.1
The
best
evidence,
however,
that
Israel
is
deliberately
seeking
to
punish
the
broader
population
in
Gaza
is
the
death
and
destruction
the
IDF
has
wrought
on
that
small
piece
of
real
estate.
Der
beste
Beweis,
dass
Israel
absichtlich
die
breite
Bevölkerung
in
Gaza
bestrafen
will,
ist
das
Ausmaß
von
Tod
und
die
Zerstörung,
das
die
IDF
diesem
kleinen
Stück
Land
gebracht
hat.
ParaCrawl v7.1
Use
a
t-test
to
draw
inferences
about
the
broader
population
based
on
this
sample
of
the
population.
Verwenden
Sie
einen
t-Test,
um
Inferenzen
über
die
breitere
Population
basierend
auf
dieser
Stichprobe
der
Population
zu
ziehen.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
the
rise
of
uncensored
social
media
allowed
small
groups
with
ideas
that
correspond
to
those
of
the
broader
population
to
challenge
the
political
narrative
of
vested
interests
on
an
equal
footing,
without
the
"professional
gatekeepers"
of
the
mainstream
print
and
broadcast
media,
which
publicizes
only
a
pro-government
narrative.
Mit
anderen
Worten,
der
Aufstieg
unzensierter
sozialer
Medien
ermöglicht
es
kleinen
Gruppen
mit
Ideen,
die
denen
der
breiten
Bevölkerung
entsprechen,
das
von
Eigeninteresse
diktierte
politische
Narrativ
auf
gleicher
Augenhöhe
herauszufordern,
ohne
dass
die
"professionellen
Türhüter"
der
regierungs-
und
wirtschaftsfreundlichen
Mainstreammedien
das
verhindern
können.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
the
rise
of
uncensored
social
media
allowed
small
groups
with
ideas
that
correspond
to
those
of
the
broader
population
to
challenge
the
political
narrative
of
vested
interests
on
an
equal
footing,
without
the
"professional
gatekeepers"
of
the
mainstream
print
and
broadcast
media.
Mit
anderen
Worten,
der
Aufstieg
unzensierter
sozialer
Medien
ermöglichte
es
kleinen
Gruppen
mit
Vorstellungen,
die
denen
der
breiten
Bevölkerung
entsprechen,
das
offizielle
politische
Narrativ
auf
gleicher
Augenhöhe
herauszufordern,
ohne
die
"professionellen
Torwächter"
der
Mainstream-Medien.
ParaCrawl v7.1
The
researchers
recommend
that
CHANCE
foods
can
help
counter
malnutrition
not
just
in
ROP
groups,
but
in
the
broader
population
too.
Die
Forscher
empfehlen,
dass
CHANCE-Lebensmittel
dabei
helfen
können,
Mangelernährung
nicht
nur
bei
von
Armut
bedrohten
Gruppen,
sondern
auch
bei
einer
breiteren
Bevölkerungsschicht
zu
bekämpfen.
ParaCrawl v7.1
This
data
is
then
extrapolated
to
represent
the
broader
population
and
only
reported
if
it
reaches
a
strict,
highly
conservative
confidence
level.
Diese
Daten
werden
dann
hochgerechnet,
um
die
breitere
Bevölkerung
darzustellen
und
nur
weitergegeben,
wenn
sie
in
hohem
Maße
als
zuverlässig
gelten
können.
ParaCrawl v7.1
The
deepest
fears
and
reservations
against
LGBT
people
in
the
population
can
in
the
long-term
only
be
dispelled
through
education
first
among
journalists
and
politicians,
along
with
human
rights
activists,
and
later
also
the
broader
population.
Die
tiefsitzenden
Ängste
und
Vorbehalte
gegen
LGBT-Personen
in
der
Bevölkerung
können
wohl
nur
langfristig
durch
Aufklärung
zunächst
unter
Journalisten,
Politikern
sowie
Menschenrechtsaktivisten
und
später
auch
in
der
Bevölkerung
abgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
And
in
November
2012
the
Morsi
cabinet
tried
to
pass
an
increase
of
taxes,
which
would
have
affected
the
broader
population.
Und
im
November
2012
wollte
sein
Kabinett
eine
Steuererhöhung
beschließen,
die
breite
Teile
der
Bevölkerung
betroffen
hätte.
ParaCrawl v7.1
But
its
efforts
are
clearly
visible
and
not
uncommonly
in
line
with
the
aims
and
views
of
the
broader
population.
Aber
seine
Bemühungen
sind
unübersehbar
und
treffen
sich
nicht
selten
mit
den
Zielen
und
Auffassungen
der
breiten
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
Using
the
examples
of
German
Telekom
and
Deutsche
Bahn,
Germany's
railway
company
which
is
about
to
privatised,
we
explained
that
only
by
nationalising
the
means
of
production
under
workers'
control
and
management
involving
the
broader
population,
can
the
infrastructure
be
maintained
and
expanded.
Wir
erklärten
anhand
der
Beispiele
Telekom,
BVG
und
Deutsche
Bahn,
dass
nur
durch
Vergesellschaftung
unter
Kontrolle
von
Beschäftigten
und
Bevölkerung
die
Grundversorgung
erhalten
und
ausgebaut
werden
kann.
ParaCrawl v7.1