Translation of "Broadcast live" in German
I
believe
that
our
proceedings
in
this
Chamber
today
are
being
broadcast
live.
Soweit
ich
weiß,
wird
unsere
heutige
Sitzung
live
übertragen.
Europarl v8
The
anthem
will
also
be
featured
in
a
unique
live
broadcast
on
Czech
Television.
Außerdem
werden
die
Hymnen
zusammen
in
einer
Direktschaltung
vom
Tschechischen
Fernsehen
live
übertragen.
WMT-News v2019
The
ceremony
is
typically
broadcast
live
on
television.
Die
Zeremonie
wird
üblicherweise
Live
im
Fernsehen
übertragen.
GlobalVoices v2018q4
In
recent
years,
these
games
have
been
broadcast
live
on
television.
Die
Spiele
wurden
zuletzt
auch
live
im
Fernsehen
übertragen.
Wikipedia v1.0
The
hour-long
concert
at
the
Kennedy
Center
was
broadcast
live
on
TV
last
night.
Das
einstündige
Konzert
im
Kennedy
Center
wurde
gestern
Abend
im
Fernsehen
ausgestrahlt.
Tatoeba v2021-03-10
In
August
1985,
the
show
featured
its
first
overseas
broadcast
live
in
Portorož,
part
of
the
then
state
of
Yugoslavia.
Schon
Ende
August
1985
wurde
der
Stadl
aus
Portorož
im
damaligen
Jugoslawien
ausgestrahlt.
Wikipedia v1.0
The
ceremony
was
broadcast
on
the
ABC
network
and
was
the
first
to
be
broadcast
live
in
color.
Diese
Oscarverleihung
1966
war
die
erste
Verleihung,
die
in
Farbe
ausgestrahlt
wurde.
Wikipedia v1.0
Live
broadcast
of
the
concert
was
on
RTV
Pink.
Das
Finale
wurde
auf
dem
serbischen
Sender
RTV
Pink
live
übertragen.
Wikipedia v1.0
The
ceremony
at
the
presidential
palace
in
the
capital
Islamabad
was
broadcast
live
on
Pakistani
television.
Das
pakistanische
Fernsehen
übertrug
die
Zeremonie
im
Präsidentenpalast
der
Hauptstadt
Islamabad
live.
WMT-News v2019
The
conference
will
be
broadcast
live
on
the
internet
at
the
following
addresses:
Die
Konferenz
kann
im
Internet
unter
den
folgenden
Adressen
live
verfolgt
werden:
TildeMODEL v2018
Our
sessions
are
broadcast
live,
as
are
many
other
activities
of
Parliament.
Unsere
Plenarsitzungen
und
andere
Parlamentsaktivitäten
werden
von
EbS
live
übertragen.
TildeMODEL v2018
An
important
event
or
debate
could
be
broadcast
live
on
EBS.
Eine
wichtige
Veranstaltung
oder
Debatte
könnte
live
über
EBS
übertragen
werden.
TildeMODEL v2018
The
event
can
be
followed
live
via
webstream
and
via
a
live
broadcast
on
Bulgaria's
BNT2
channel.
Die
Veranstaltung
wird
live
über
Webstream
und
auf
dem
bulgarischen
Fernsehkanal
BNT2
übertragen.
TildeMODEL v2018
The
match
was
broadcast
live
on
the
French
television
Canal+.
Das
Spiel
wurde
im
französischen
Fernsehsender
Canal+
live
übertragen.
TildeMODEL v2018
If
we're
going
on
a
live
broadcast,
then
I'm
just
about
ready
Wenn
wir
auf
Sendung
gehen
wollen,
bin
ich
sofort
bereit.
OpenSubtitles v2018
Amy,
you're
on
live
broadcast.
Amy,
du
bist
live
auf
Sendung.
OpenSubtitles v2018