Translation of "Broad face" in German
Such
a
large
Shura
Council
would
provide
a
broad
Iraqi
face
and
body
to
the
interim
administration.
Ein
solch
großer
Shura-Rat
würde
der
Übergangsregierung
eine
breite
irakische
Basis
verleihen.
News-Commentary v14
The
rear
broad
lateral
face
12
may—seen
in
the
side
view
according
to
FIGS.
Die
rückseitige
breite
Seitenfläche
12
kann
sich
-
in
der
Seitenansicht
gemäß
Fig.
EuroPat v2
The
protective
housing
800
has
on
its
lower
broad
face
830
a
housing
opening
835.
Das
Schutzgehäuse
800
weist
an
seiner
unteren
Breitseite
830
eine
Gehäuseöffnung
835
auf.
EuroPat v2
The
strip
is
affixed
to
a
lateral
or
broad
face
of
the
first
wall
element.
Dieser
Streifen
ist
an
der
Seitenfläche
des
Trennwandelements
angebracht.
EuroPat v2
A
switching
motor
40
is
arranged
on
the
outer
right-hand
broad
face
of
the
line-protection
circuit
breaker
203
.
An
der
äußeren
rechten
Breitseite
des
Leitungsschutzschalters
203
ist
ein
Schaltmotor
40
angereiht.
EuroPat v2
The
concavely
rounded
sliding
surface
runs
out
in
a
broad
side
face
of
the
key
shank.
Die
konkav
ausgerundete
Gleitfläche
läuft
in
einer
Breitseitenfläche
des
Schlüsselschaftes
aus.
EuroPat v2
Sigord's
hair
and
beard
is
curly-golden,
he
has
a
broad
and
large
face.
Sigfrid
hat
goldlockiges
Haar
und
Bart,
breites
Antlitz
und
groß.
ParaCrawl v7.1
He
had
a
broad
face
and
a
little
round
belly,
Er
hatte
ein
breites
Gesicht
und
einen
kleinen,
runden
Bauch.
ParaCrawl v7.1
Our
technology
includes
the
broad
spectrum
of
face
detection,
facial
landmark
tracking,
and
expression
value
tracking.
Unsere
Technologie
umfasst
das
breite
Spektrum
der
Gesichtserkennung,
Gesichtsverfolgung
und
Ausdruckswertverfolgung.
ParaCrawl v7.1
In
embodiments
of
the
invention
not
illustrated
here
further
projections
can
be
provided
on
the
broad
face
of
the
chisel.
In
nicht
dargestellten
Ausführungsformen
können
zusätzlicheNokken
auf
den
breiteren
Seitenflächen
des
Meissels
angeordnet
werden.
EuroPat v2
The
slab
is
supported
on
a
grinding
table
resting
lengthwise
on
its
broad
face.
Während
des
Schleifens
wird
die
Bramme
auf
einem
Schleiftisch
auf
ihrer
langen
Breitseite
liegend
gelagert.
EuroPat v2
Of
medium
height,
thick-set
and
with
a
loose
gait,
Mikhaylov
in
his
brown
hat,
olive-green
overcoat
and
narrow
trousers
(at
a
time
when
wide
ones
had
long
since
come
into
fashion),
and
especially
his
commonplace
broad
face,
expressing
a
combination
of
timidity
and
a
desire
to
be
dignified,
created
an
unpleasant
impression.
Von
mittlerer
Größe,
stämmig,
mit
seinem
gezierten
Gang,
in
seinem
braunen
Hut,
dem
olivenfarbenen
Überzieher
und
den
engen
Beinkleidern,
während
schon
längst
weite
getragen
wurden,
namentlich
aber
durch
sein
sehr
gewöhnliches,
breites
Gesicht,
auf
dem
sich
der
Ausdruck
von
Schüchternheit
mit
dem
gespreizter
Würde
verband,
brachte
bei
Michailow
einen
unangenehmen
Eindruck
hervor.
Books v1
The
side
faces
of
the
anchoring
recess
thereby
diverge
towards
that
broad
side
face
4
of
the
starter
bar
head
1
from
which
the
anchoring
recess
7
departs.
Die
Seitenflächen
der
Verankerungsausnehmung
divergieren
dadurch
zu
jener
Breitseitenfläche
4
des
Anfahrstrangkopfes
1,
von
der
die
Verankerungsausnehmung
7
ausgeht.
EuroPat v2
The
anchoring
recess
7
extends
transversely
through
the
whole
starter
bar
head,
i.e.
it
runs
into
the
broad
side
face
4,
wherein,
however,
the
anchoring
recess
7
is
designed
so
as
to
taper
towards
the
bottom
face
8
by
two
triangular
noses
13,
14,
which
are
either
inserted
in
the
anchoring
recess
or
are
designed
to
be
integral
with
the
starter
bar
head.
Die
Verankerungsausnehmung
7
verläuft
quer
durch
den
gesamten
Anfahrstrangkopf,
d.
h.
sie
mündet
in
die
Breitseitenfläche
4,
wobei
jedoch
die
Verankerungsausnehmung
7
durch
zwei
entweder
in
die
Verankerungsausnehmung
eingesetzte
oder
mit
dem
Anfahrstrangkopf
integral
ausgebildete
dreieckförmige
Ansätze
13,
14
sich
zur
Bodenfläche
8
hin
verjüngend
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
In
particular,
the
broad
nose,
rounded
face
and
the
rather
schematic
eyebrows
are
clearly
inspired
by
the
artistic
style
of
the
3rd
dynasty.
Besonders
die
breite
Nase,
das
rundliche
Gesicht
und
die
eher
bescheiden
herausgearbeiteten
Augenbrauen
sind
deutlich
an
den
Kunststil
der
3.
Dynastie
angelehnt.
WikiMatrix v1
Those
surfaces
18
of
the
further
recesses
17
which
pass
over
into
the
broad
side
face
4
of
the
starter
bar
head
1
enclose
an
approximately
right
angle
with
this
broad
side
face
so
that
there
is
sufficient
space
for
manipulations
and
a
check
of
the
sealing
cord
16.
Diejenigen
Flächen
18
der
weiteren
Ausnehmungen
17,
die
in
die
Breitseitenfläche
4
des
Anfahrstrangkopfes
1
übergehen,
schließen
mit
dieser
Breitseitenfläche
einen
etwa
rechtwinkligen
Winkel
ein,
so
daß
genügend
Platz
für
Manipulationen
und
eine
Kontrolle
der
Dichtschnur
16
gegeben
ist.
EuroPat v2
An
anchoring
post
of
this
type
can
be
loaded
particularly
satisfactorily
in
that
direction
in
which
the
forces
are
aligned
with
respect
to
the
broad
end
face
of
the
anchoring
collars
134.
Ein
solcher
Verankerungspfeiler
ist
besonders
gut
in
derjenigen
Richtung
belastbar,
in
welcher
die
Kräfte
auf
die
breite
Stirnfläche
der
Verankerungsbunde
134
ausgerichtet
werden.
EuroPat v2
Also
in
this
embodiment,
the
surface
33
of
each
prism-shaped
recess
32
passing
over
into
the
broad
side
face
4
encloses
a
right
angle
with
the
broad
side
face
4,
a
good
accessibility
to
the
gap
between
the
mould
and
the
starter
bar
head
thus
also
being
provided.
Auch
bei
dieser
Ausführungsform
schließt
die
in
die
Breitseitenfläche
4
übergehende
Fläche
33
jeder
prismenförmigen
Ausnehmung
32
einen
rechten
Winkel
mit
der
Breitseitenfläche
4
ein,
wodurch
ebenfalls
eine
gute
Zugänglichkeit
des
Spaltes
zwischen
Kokille
und
Anfahrstrangkopf
gegeben
ist.
EuroPat v2
For
separating
the
hot
strand
from
the
starter
bar,
the
starter
bar
head
1
is
displaced
parallel
in
the
direction
of
the
arrow
22,
perpendicularly
to
the
longitudinal
axis
9
and
perpendicularly
to
the
broad
side
face
4
of
the
starter
bar
head.
Zum
Lösen
des
Warmstranges
vom
Anfahrstrang
wird
der
Anfahrstrangkopf
1
in
Richtung
des
Pfeiles
22
senkrecht
zur
Längsachse
9
und
senkrecht
zur
Breitseitenfläche
4
des
Anfahrstrangkopfes
parallel
verschoben.
EuroPat v2