Translation of "Bring on stream" in German
This
would
follow
the
emphasis
given
by
the
Recovery
Plan
to
accelerating
the
implementation
of
EU
structural
actions,
to
bring
investment
on
stream
early
in
difficult
times.
Das
vorrangige
Ziel
des
Konjunkturprogramms,
die
strukturpolitischen
Maßnahmen
der
EU
schneller
umzusetzen,
könnte
so
dazu
genutzt
werden,
in
wirtschaftlich
schwierigen
Zeiten
Investitionen
in
Gang
zu
bringen.
TildeMODEL v2018
In
particular,
he
stresses
the
urgent
need
for
an
action
plan
with
priorities
for
implementation:
research
and
development,
bringing
services
on
stream
and
promoting
operational
applications
in
areas
of
public
interest
-
education,
health
and
social
exclusion
-
and
standardization.
Er
weist
vor
allem
auf
die
Dringlichkeit
eines
Aktionsprogramms
mit
Anwendungsprioritäten
hin,
und
zwar
Forschung
und
Entwicklung,
Verwirklichung
von
Diensten,
Förderung
operationeller
Anwendungen
in
den
Bereichen
von
öffentlichem
Interesse,
nämlich
Erziehung,
Gesundheit,
soziale
Ausgrenzung
und
Normung.
Europarl v8
Following
two
and
a
half
years
of
work,
Hetero
recently
received
approval
to
manufacture
the
medicine,
have
demonstrated
that
they
meet
the
criteria
which
Roche
defined
in
terms
of
technical
ability,
capacity
and
the
speed
of
bringing
that
capacity
on
stream.
Nach
zweieinhalbjährigen
Vorbereitungen
hat
Hetero
Drugs
kürzlich
die
Genehmigung
zur
Herstellung
des
Arzneimittels
erhalten
und
nachgewiesen,
dass
sie
die
von
Roche
festgelegten
Kriterien
bezüglich
technischem
Know-how,
Kapazität
sowie
Geschwindigkeit
einhalten
kann.
ParaCrawl v7.1
During
the
years
2010
to
2014,
we
will
therefore
be
bringing
on
stream
advanced
plants
with
a
total
capacity
of
some
12,500
MW.
In
den
Jahren
2010
bis
2014
nehmen
wir
damit
neue,
hochmoderne
Anlagen
mit
einer
Gesamtkapazität
von
rund
12.500
MW
in
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
We
believe
the
outlook
for
base
and
precious
metal
prices
in
2011
is
very
positive
and
this
is
a
great
time
to
be
bringing
this
project
on-stream"
said
Bass'
Managing
Director,
Mr
Mike
Rosenstreich.
Wir
glauben,
dass
die
Prognose
für
die
Grund-
und
Edelmetallpreise
im
Jahr
2011
durchaus
positiv
ist
und
dass
dies
die
richtige
Zeit
ist,
um
das
Projekt
in
Betrieb
zu
nehmen",
sagte
Mike
Rosenstreich,
Managing
Director
von
Bass.
ParaCrawl v7.1
Selection
criteria
are
quality,
technical
ability,
capacity
and
the
speed
of
bringing
that
capacity
on
stream.
Zu
den
Auswahlkriterien
gehören
Qualität,
technische
Ressourcen,
Kapazität
sowie
die
Geschwindigkeit,
mit
der
dieses
Produktionsvolumen
erreicht
werden
kann.
ParaCrawl v7.1