Translation of "Bright prospects" in German

Daher hat die Vereinbarkeit von Widder-Männern und Wassermann-Frauen gute Aussichten.

Sie hat große Chancen, gewählt zu werden.

Russland hat sehr gute Chancen, eigene Marken zu entwickeln und zu gestalten.

Die unvergleichliche Qualität und Spitzenleistungen macht die ultra Klarglas mit einem breiten Anwendungsbereich und hellen Marktaussichten.

Die Carrier Engineering Corporation verfügte über begabte Ingenieure und beste Perspektiven, aber nur wenig Eigenkapital.

Gefüllte Auftragsbücher und optimistische Aussichten für das kommende Jahr lassen die Pentos-Familie weiter wachsen.

Die indische Reifenindustrie besitzt gestützt von der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung und vom Wachstumspotenzial daher glänzende Aussichten.

China ist in seiner Jugend, und Hongye ist in seinem Teenager mit hellen Aussichten.

Sie können sich auf eine fundierte praxisnahe Ausbildung in zukunftsorientierten Berufen mit Perspektive freuen.

Unvergleichliche Qualität und Höchstleistungen zu ultra-Weißglas lassen hat einen breiten Anwendungsbereich und hellen Marktperspektiven.

Wir wünschen Ihnen einen guten Start ins neue Jahr und glänzende Perspektiven für Ihr Unternehmen.

Trotz der positiven Perspektiven ist ein zufriedenstellendes Ergebnis nur durch sorgfältige Planung und eine wohlüberlegte Strategie möglich.

Besonders gute Aussichten haben dabei institutionelle Partnerschaften, die die agileren der bestehenden Plattformen mit aufregenden neuen Inhalten und Ansätzen verbinden.

Die Zusammenarbeit zwischen China und der Europäischen Kommission auf dem Gebiet der Landwirtschaft kann sich bemerkenswerter Erfolge und hervorragender Zukunftsaussichten erfreuen.

Kurz gesagt, wir sehen uns in der Union einer Situation gegenüber, die gleichzeitig von großer Hoffnung und guten Aussichten geprägt ist, aber durchaus Risiken in sich birgt.

Trotz der positiven Aussichten gibt es jedoch beunruhigende Anzeichen, daß die EU noch nicht den richtigen Weg eingeschlagen hat, um den vollen Nutzen aus der Informationsgesellschaft zu ziehen.

Es gibt viele Initiativen, die sich auf dauerhaftes Wachstum und zunehmende Beschäftigung richten müssen, doch dabei ist vielen Faktoren Rechnung zu tragen, und deshalb möchte ich darauf drängen, daß die Europäische Gemeinschaft und vor allem die EG-Kommission einen kohärenten Plan vorlegt, damit wir als Parlament in den kommenden Monaten darüber debattieren und den vielen Millionen Arbeitslosen eine hoffnungsvolle Perspektive bieten können.

Dieses Interesse an einer wirtschaftlichen Verflechtung wurde insoweit noch weiter verstärkt, als die belgische Wirtschaft in den 50er Jahren fast ausschließlich auf die Kohle- und Stahlindustrie ausgerichtet war.

Der Nomos Ilias ist nach allgemeiner Auffassung eine Region mit ernsthaften Entwicklungsproblemen, der jedoch auf vielversprechende Perspektiven bietet.

Die Möglichkeit, vertikal differenzierte Märkte zu erreichen, gleicht das höhere Risiko aus und führt durch die hervorragenden Aussichten auf eine Gewinnsteigerung zu Investitionen in Forschung und Entwicklung.

Angesichts solcher Aussichten ist es dann auch nur noch halb so schlimm, dass nun mit dem Ankkarock die Festival-Saison und somit auch fast schon der Sommer endet... (SS)

Dieser große Sieg hat glänzende Aussichten für die große Auferstehung der chinesischen Nation eröffnet und eine neue Marschroute für das alte China offenbart, die wie der Phönix aus der Asche aufersteht.