Translation of "Breeding site" in German

As a major breeding site for seabirds, the island was placed under protection in 1959.
Als bedeutender Brutplatz für Seevögel wurde die Insel bereits 1959 unter Naturschutz gestellt.
Wikipedia v1.0

The lake was previously an important breeding site for waterbirds.
Der See war früher eine wichtige Brutstätte von Wasservögeln.
Wikipedia v1.0

During the summer months, the island becomes a breeding site for terns and noddies.
Während der Sommermonate wird die Insel zu einer Brutstätte für Seeschwalben.
Wikipedia v1.0

Cook Island is a breeding site for a number of species of seabirds, most notably terns and shearwaters.
Cook Island ist eine Brutstätte für zahlreiche Seevögelarten, wie Seeschwalben und Sturmtaucher.
WikiMatrix v1

Michaelmas Cay is important as a breeding site for several species of terns.
Michaelmas Cay erfüllt eine wichtige Aufgabe als Brutplatz für etliche Seeschwalbenarten.
WikiMatrix v1

Doing so will eliminate any bacteria that may be acting as a breeding site for flies.
Das wird alle Bakterien eliminieren, die vielleicht als Brutstätte für Fliegen dienen.
ParaCrawl v7.1

Since the mid-19th century it has also been known as a bird colony and was officially placed under protection in 1939 as a breeding site for coastal birds.
Jahrhunderts ist sie auch als Seevogelkolonie bekannt und wurde 1939 offiziell als Brutstätte für Küstenvögel unter Schutz gestellt.
Wikipedia v1.0

The source for this microbe build-up is commonly the tap water itself, or an ion exchange upstream in the system may be a breeding site for various types of microbes (bacteria, fungi, spores).
Die Quelle dieser Ver­keimung kann das Leitungswasser selbst oder ein vor­geschalteter Ionenaustauscher als Brutstätte für die verschiedensten Keime (Bakterien, Pilze, Sporen) sein.
EuroPat v2

At the centre of the county is Rutland Water, a large artificial reservoir that is an important nature reserve serving as an overwintering site for wildfowl and a breeding site for ospreys.
Im Zentrum der Grafschaft befindet sich ein großer Stausee, Rutland Water, ein bedeutendes Naturschutzgebiet, das als Überwinterplatz für Gänsevögel und Brutstätte für Fischadler dient.
WikiMatrix v1

An enclosed bay on the islands south-east waters, known as Laguna Bocatorito, or Dolphin Bay is an important breeding site for the bottlenose dolphin.
Eine geschlossene Bucht im süd-östlichen Gewässer, bekannt als Laguna Bocatorito oder Dolphin Bay ist ein wichtiger Brutplatz für den Großen Tümmler.
ParaCrawl v7.1

However, the carcass and thus the breeding site are highly susceptible to microbial decomposition and putrefaction resulting in the production of toxic substances, the growth of microbial pathogens and nutrient loss.
Allerdings sind die toten Tiere und somit die Brutstätte der Larven von mikrobieller Zersetzung und Fäulnis bedroht, in deren Folge es zur Bildung von Giftstoffen, dem Wachstum von Krankheitserregern und dem Verlust von Nährstoffen kommt.
ParaCrawl v7.1