Translation of "Breakout box" in German
The
encapsulated
breakout
box
is
watertight
and
resistant
to
vibration.
Die
Breakout
Box
ist
wasserdicht
vergossen
und
unempfindlich
gegen
Vibration.
ParaCrawl v7.1
Each
TS
BoB
Breakout
Box
will
be
manufactured
to
your
individual
specifications.
Jede
TS
BoB
Breakout
Box
wird
nach
Ihren
individuellen
Vorgaben
gefertigt.
CCAligned v1
With
the
integrated
Switch
Editor
you
turn
the
analyzer
in
a
breakout
box!
Mit
der
integrierten
Schaltoption
verwandeln
Sie
den
Analyser
in
eine
Breakout
box!
ParaCrawl v7.1
Matching
to
our
sensor
adapter
we
developed
breakout
box.
Passend
zu
unserem
Sensoradapter
ist
auch
eine
Breakoutbox
entwickelt
worden.
ParaCrawl v7.1
The
msp
Breakout
Box
is
moulded-in
water
proof
and
vibration-resistant.
Die
Breakout
Box
ist
wasserdicht
vergossen
und
unempfindlich
gegen
Vibration.
ParaCrawl v7.1
Breakout-Box
FV-EXT2
features
several
communication-,
operation-
and
video-connections.
Das
Anschlussmodul
FV-EXT2
bietet
Kommunikations-,
Bedienungs-,
und
Videoanschlüsse.
ParaCrawl v7.1
The
Breakout
Box
B
is
only
compatible
with
the
current
generation
of
motoscope
pro
dashboards.
Die
Breakout
Box
B
ist
nur
mit
dem
motoscope
pro
der
aktuellen
Gerätegeneration
kompatibel.
ParaCrawl v7.1
The
breakout
box
supports
all
interfaces
using
an
analog
25-pin
D-sub
I/O
as
well
as
the
following
RME
interfaces:
ADI-8
QS,
ADI-8
DS,
M-32
AD,
M-32
DA,
M-16
AD,
M-16
DA.
Die
Breakout-Box
unterstützt
alle
Interfaces
mit
analogen
Sub-D
I/Os,
sowie
die
folgenden
RME-Interfaces:
ADI-8
QS,
ADI-8
DS,
M-32
AD,
M-32
DA,
M-16
AD,
M-16
DA.
ParaCrawl v7.1
The
BO-32DE
breakout
box
can
be
mounted
very
flexibly
by
changing
the
direction
that
the
rackmount
ears
are
attached
to
it.
Das
Anschlussmodul
BO-32DE
lässt
sich
sehr
flexible
montieren,
indem
man
die
Befestigungswinkel
in
der
gewünschten
Richtung
anbringt.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
compact
size,
including
a
depth
of
only
45
mm,
this
breakout
box
can
even
be
mounted
in
the
back
of
a
rack
case
allowing
for
compact
installations
with
very
short
cable
runs.
Dank
seiner
kompakten
Maße
mit
einer
Tiefe
von
nur
45
mm
können
Sie
dieses
Anschlussmodul
sogar
auf
der
Rückseite
eines
Rackgehäuses
einbauen,
was
kompakte
Installationen
mit
sehr
kurzen
Kabelwegen
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
fibers
are
double
buffered
and
can
be
directly
terminated,
but
because
their
fibers
are
not
individually
reinforced,
these
cables
need
to
be
broken
out
with
a
"breakout
box"
or
terminated
inside
a
patch
panel
or
junction
box.
What
are
the
common
mistakes
in
case
of
the
datacenter
fiber
cabling?
Die
Fasern
sind
doppelt
gepuffert
und
können
direkt
terminiert
werden,
aber
da
ihre
Fasern
nicht
einzeln
verstärkt
sind,
müssen
diese
Kabel
mit
einer
"Breakout-Box"
herausgebrochen
oder
in
einem
Patchpanel
oder
einer
Anschlussdose
terminiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Except
for
the
Breakout
Box
Triumph
–
exclusively
designed
for
Motoscope
Pro
–
there
was
no
way
to
operate
a
Motogadget
instrument.
Mit
Ausnahme
der
speziell
für
das
motoscope
pro
entwickelten
Breakout
Box
Triumph,
gab
es
keine
Möglichkeit
ein
Instrument
von
motogadget
zu
betreiben.
ParaCrawl v7.1