Translation of "Break the skin" in German
I'm
just
gonna
break
the
skin
and
let
the
poison
out.
Wenn
ich
die
Haut
aufkratze,
lass
ich
das
Gift
heraus.
OpenSubtitles v2018
Don't
let
them
break
the
skin.
Lasst
Sie
nicht
eure
Haut
durchbrechen.
OpenSubtitles v2018
Be
careful
not
to
break
the
skin.
Seien
Sie
vorsichtig,
nicht
zu
brechen
die
Haut.
CCAligned v1
Break
through
the
skin
quickly
with
the
needle.
Brechen
Sie
durch
die
Haut
schnell
mit
der
Nadel.
CCAligned v1
These
external
and
internal
factors
can
break
down
the
skin
matrix
in
the
skin
around
the
eyes.
Diese
externen
und
internen
Einflüsse
können
die
Hautmatrix
um
die
Augen
schädigen.
ParaCrawl v7.1
Use
before
you
break
the
skin.
Gebrauch,
bevor
Sie
die
Haut
brechen.
ParaCrawl v7.1
Razor
bumps
are
shaven
hairs
that
won’t
break
through
the
skin.
Rasurbrand
sind
rasiert
Haare,
die
nicht
durch
die
Haut
brechen.
ParaCrawl v7.1
Every
break
of
the
skin
creates
potential
entry
foci
for
bacteria.
Jede
Unterbrechung
der
Haut
schafft
Potenzial
Eintrag
Herde
für
Bakterien.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
weld
using
alternating
current,
in
order
to
break
open
the
oxide
skin.
Um
die
Oxidhaut
aufzureißen
ist
es
wichtig
mit
Wechselstrom
zu
schweißen.
ParaCrawl v7.1
Isabelle
was
struck
with
something
hard
enough
to
break
the
skin
and
pierce
the
bone.
Sie
wurde
mit
etwas
so
Hartem
geschlagen,
dass
die
Haut
platzte
und
den
Knochen
einkerbte.
OpenSubtitles v2018
Did
it
break
the
skin?
Hat
es
die
Haut
durchdrungen?
OpenSubtitles v2018
We
need
Ultra
thin
space
suits,
but
what
if
you
break
the
skin
underneath.
Wir
benötigen
ultra
dünne
Raumklagen,
aber
was,
wenn
Sie
die
Haut
darunterliegend
brechen.
ParaCrawl v7.1
Simple
fractures
are
breaks
or
cracks
in
the
bone
that
do
not
break
through
the
skin.
Einfache
Frakturen
sind
Brüche
oder
Risse
im
Knochen,
die
nicht
die
Haut
durchbrechen.
ParaCrawl v7.1
The
material
may
even
cause
break-outs
on
the
skin
and
even
allergies.
Das
Material
kann
sogar
dazu
führen,
dass
Break-Outs
auf
der
Haut
und
sogar
Allergien.
ParaCrawl v7.1
All
traces
of
fatigue
are
wiped
away,
making
for
a
perfect
short
break
for
the
skin.
Jegliche
Spuren
von
Müdigkeit
sind
wie
weggewischt,
der
perfekte
Kurzurlaub
für
die
Haut.
ParaCrawl v7.1
The
cause
of
lymphorrhea
drainage
is
any
open
area
or
break
in
the
skin
of
the
lymphodemous
limb.
Die
Ursache
lymphorrhea
Entwässerung
ist
ein
offener
Bereich
oder
Bruch
in
der
Haut
der
Gliedmaßen
lymphodemous.
ParaCrawl v7.1
Anyone
who
has
a
break
in
the
skin
is
at
risk
for
an
infection.
Wer
einen
Bruch
in
der
Haut
hat
ist
mit
einem
Risiko
für
eine
Infektion.
ParaCrawl v7.1
Saliva
also
contains
enzymes
which
break
down
the
skin,
leading
to
further
dryness.
Speichel
enthält
auch
Enzyme,
die
die
Haut
aufbrechen,
was
zu
weiterer
Trockenheit
führt.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
ICD,
substances
physically
break
the
skin
and
expose
cutaneous
skin
cells
to
the
allergen.
Im
Falle
ICD
brechen
Substanzen
physikalisch
die
Haut
und
setzen
Haut-
Hautzellen
dem
Allergen
aus.
ParaCrawl v7.1
If
the
patient
experiences
any
break
in
the
skin,
which
may
be
associated
with
swelling
or
drainage
of
fluid
from
the
injection
site,
the
patient
should
be
advised
to
consult
with
his/her
physician
before
continuing
injections
with
Betaferon.
Tritt
beim
Patienten
eine
Hautläsion
auf,
die
mit
Schwellung
oder
Flüssigkeitsabsonderung
aus
der
Injektionsstelle
verbunden
sein
kann,
soll
der
Patient
den
Arzt
konsultieren,
bevor
er
die
Betaferon-Injektionen
fortsetzt.
ELRC_2682 v1
If
you
experience
any
break
in
the
skin,
which
may
be
associated
with
swelling
or
fluid
leaking
out
from
the
injection
site:
Wenn
es
bei
Ihnen
zu
einer
Hautschädigung
kommt,
die
mit
einer
Schwellung
oder
Absonderung
von
Flüssigkeit
aus
der
Injektionsstelle
verbunden
sein
kann:
ELRC_2682 v1