Translation of "Break option" in German
Choose
the
option
break
seal
in
order
to
break
the
seal.
Wählen
Sie
die
Option
Siegel
brechen,
um
das
Siegel
zu
brechen.
ParaCrawl v7.1
Another
method
to
obtain
the
subdivision
beams
is
to
create
the
beam
between
the
first
and
the
last
support
(column)
and
then
breaking
it
using
the
"Break
an
element
"
option.
Eine
andere
Methode,
die
Unterteilung
des
Trägers
zu
erhalten
ist,
den
Träger
vom
ersten
bis
zu
letzten
Auflager
(Stütze)
zu
erzeugen
und
dann
anschließend
mit
der
Option
"Brechen
"
aufzubrechen.
ParaCrawl v7.1
Append
a
line
break:
If
this
option
is
checked,
before
any
data
is
appended
to
an
existing
file,
a
line
break
is
inserted
first.
Zeilenumbruch
anfügen:
Ist
diese
Option
aktiv
wird
bevor
die
Daten
an
eine
bereits
vorhandene
Datei
angefügt
werden
ein
Zeilenumbruch
in
die
Datei
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
For
cargos
that
are
unsuitable
for
container
shipping
due
to
their
size,
we
recommend
the
"break
bulk"
shipping
option.
We
use
conventional
ships
for
these
oversized
cargos,
and
can
deliver
them
to
any
port.
Für
Waren,
die
aufgrund
ihrer
Maße
nicht
in
Containern
transportiert
werden
können,
empfehlen
wir
die
Transportart
"break
bulk".
Solche
Waren
transportieren
wir
mit
herkömmlichen
Schiffen.
Wir
können
solche
übergroßen
Waren
auf
der
Straße
in
jeden
beliebigen
Hafen
befördern.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
to
hide
it,
just
uncheck
the
Optional
breaks
box.
Wenn
Sie
es
ausblenden
müssen,
deaktivieren
Sie
einfach
die
Optionale
Pausen
Box.
ParaCrawl v7.1
The
line
is
broken
using
the
(optional)
break
parameter.
Als
Zeilenumbruch
wird
der
(optionale)
Parameter
break
verwendet.
ParaCrawl v7.1
See
screenshot:
If
you
need
to
hide
it,
just
uncheck
the
Optional
breaks
box.
Wenn
Sie
es
ausblenden
müssen,
deaktivieren
Sie
einfach
die
Optionale
Pausen
Box.
ParaCrawl v7.1
The
hydraulically
depth-adjustable
cultivating
tines
(optional)
break
up
the
tractor's
tracks.
Die
hydraulische
Tiefeneinstellung
der
Kultivierungszinken
(optional)
bricht
die
Spuren
des
Schleppers
auf.
ParaCrawl v7.1
If
you
don’t
want
to
show
them,
keep
the
Optional
Breaks
box
unchecked.
Wenn
Sie
sie
nicht
zeigen
möchten,
behalten
Sie
die
Optionale
Pausen
Box
deaktiviert.
ParaCrawl v7.1
An
important
factor
here
is
that
complementary
measures,
such
as
childcare
and
career
break
options,
increase
possibilities
for
combining
work
and
family.
Dabei
sind
auch
flankierende
Maßnahmen
wie
Kinderbetreuung
und
Möglichkeiten
zur
Unterbrechung
der
Berufstätigkeit
von
Bedeutung,
um
so
mehr
Möglichkeiten
für
die
Kombination
von
Berufstätigkeit
und
Betreuungsaufgaben
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
Further,
it
is
advantageous
if
the
strap
used
for
breaking
is
optionally
elastically
installed
within
its
holding
device.
Des
weiteren
ist
es
vorteilhaft,
wenn
das
zum
Brechen
dienende
Band
gegebenenfalls
mit
seiner
Haltevorrichtung
federnd
installiert
ist.
EuroPat v2
Of
course,
other
breaking
options
for
the
bus
1
are
also
conceivable,
however,
such
as
breaking
it
by
means
of
the
local
action
of
an
etchant.
Selbstverständlich
sind
aber
auch
andere
Unterbrechungsmöglichkeiten
für
den
Bus
1
denkbar,
wie
beispielsweise
eine
Unterbrechung
durch
lokale
Einwirkung
eines
Ätzmittels.
EuroPat v2
As
well
as
career
breaks,
parttime
work
options
and
other
employment
adaptations,
employers
are
increasingly
looking
at
the
possibility
of
supporting
childcare
services,
either
on-site
or
in
the
local
community.
Zusätzlich
zu
Möglichkeiten
der
Berufsunterbrechung
und
Teilzeitbeschäftigung
sowie
anderen
Beschäftigungsneugestaltungen
bemühen
sich
immer
mehr
Arbeitgeber
darum,
die
Eltern
bei
der
Kinderbetreuung,
sei
es
am
Arbeitsplatz
oder
im
örtlichen
Gemeinwesen,
zu
unterstützen.
EUbookshop v2
If
you
want
to
show
the
optional
breaks,
please
check
the
Optional
Breaks
box
in
the
pop-up
Display
Settings
dialog,
and
click
Close.
Wenn
Sie
die
optionalen
Pausen
anzeigen
möchten,
überprüfen
Sie
bitte
die
Optionale
Pausen
Box
im
Pop-up
Display-Einstellungen
Dialog
und
klicken
Sie
auf
Schließen.
ParaCrawl v7.1
Whether
it
is
accompanying
your
studies
or
during
the
semester
breaks
-
numerous
options
are
available
at
Dürr
for
supplementing
your
academic
studies
with
practical
experience
and
therefore
making
way
for
the
future.
Ob
studienbegleitend
oder
in
den
Semesterferien
–
bei
Dürr
gibt
es
zahlreiche
Möglichkeiten,
den
akademischen
Alltag
durch
praktische
Erfahrungen
sinnvoll
zu
ergänzen
und
damit
Wege
für
die
Zukunft
freizumachen.
ParaCrawl v7.1