Translation of "Brazing and soldering" in German
Welding,
brazing,
soldering
and
annealing
are
some
of
the
most
important
applications.
Schweißen,
Hartlöten,
Weichlöten
und
Wärmebehandlungen
sind
weitere
wichtige
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
Moreover
an
arc
welder
and
brazing
soldering
equipment,
tools
and
a
printer
for
the
computer
were
bought.
Ein
Lichtbogenschweißgerät,
Lötausrüstung,
Werkzeug
und
ein
Drucker
für
den
Computer
wurden
angeschafft.
ParaCrawl v7.1
Terne
products
complying
with
this
EURONORM
are
suitable
for
welding,
brazing
and
soldering
using
appropriate
methods
and
conditions.
Feuerverbleites
Flachzeug
nach
dieser
EURONORM
ist
für
das
Schweißen
sowie
für
das
Hart-
und
Weichlöten
bei
angemessenen
Verfahren
und
Bedingungen
geeignet.
EUbookshop v2
The
American
Welding
Society
(AWS)
was
founded
in
1919
as
a
non-profit
organization
to
advance
the
science,
technology
and
application
of
welding
and
allied
joining
and
cutting
processes,
including
brazing,
soldering
and
thermal
spraying.
Die
American
Welding
Society
(AWS)
wurde
1919
als
Non-Profit-Organisation
gegründet,
um
die
Wissenschaft,
Technik
und
Anwendung
von
Schweiß-,
Verbund-
und
Schneidprozessen,
einschließlich
Hartlöten,
Löten
und
thermisches
Spritzen,
voranzubringen.
WikiMatrix v1
In
the
case
of
flux-free
brazing
and
high-temperature
soldering
in
specially
developed,
electrically
heatable
vacuum
furnaces,
the
vacuum
acts
as
a
reducing
atmosphere.
Beim
flussmittelfreien
Hart-
und
Hochtemperaturlöten
in
speziell
entwickelten,
elektrisch
beheizbaren
Vakuumöfen
wirkt
das
Vakuum
wie
eine
reduzierende
Atmosphäre.
EuroPat v2
Copper
and
copper
alloy
powders
are
also
used
in
such
nonstructural
applications
as
brazing,
cold
soldering,
and
mechanical
plating,
as
well
as
for
medals
and
medallions,
metal-plastic
decorative
products
and
a
variety
of
chemical
and
medical
purposes.
Kupfer-
und
Kupferlegierungspulver
werden
auch
in
solchen
nichtstrukturellen
Anwendungen
wie
Hartlöten,
Kaltlöten
und
mechanisches
Beschichten
sowie
für
Medaillen
und
Medaillierungen,
Metall-Kunststoff-Dekorprodukten
und
einer
Vielzahl
chemischer
und
medizinischer
Zwecke
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Offering
a
full
line
of
brazing
and
soldering
alloys
in
bulk,
wire,
rod,
strip,
paste
powder
forms
along
with
pre-formed
shapes
such
as
rings,
discs
shims.
Bietet
eine
komplette
Linie
von
Hart-
und
Weichlöten
Legierungen
in
Groß,
Draht-,
Stab-,
Streifen-,
Paste
Pulver
bildet
zusammen
mit
vorgeformten
Formen
wie
Ringe,
Scheiben
Unterlegscheiben.
ParaCrawl v7.1
This,
together
with
a
built-in
pressure
regulator,
suits
the
new
Turbojet
to
both
brazing
and
soldering.
Dies,
zusammen
mit
einem
eingebauten
Druckregler,
macht
den
neuen
Turbojet
sowohl
zum
Hart-
als
auch
zum
Weichlöten
bestens
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
gap
forming
between
the
contact
and
the
ceramic
substrate
can
here
be
designed
such
that
the
active
brazing
and/or
the
soldering
paste
is
distributed
evenly
and
sufficiently
in
the
gap,
with
here
precise
dosage
of
the
soldering
paste
in
the
gap
being
advantageous,
if
possible
prior
to
inserting
the
metallic
contact.
Der
sich
ergebende
Spalt
zwischen
dem
Kontakt
und
dem
Keramiksubstrat
kann
dabei
derart
ausgelegt
sein,
dass
das
Aktivlot
bzw.
die
Lotpaste
sich
gleichmäßig
und
ausreichend
in
dem
Spalt
verteilt,
wobei
eine
exakte
Dosierung
der
Lötpaste
in
dem
Spalt,
möglichst
vor
dem
Einstecken
des
metallischen
Kontakts,
von
Vorteil
ist.
EuroPat v2
Lucas-Milhaupt
offers
the
most
comprehensive
inventory
of
alloys
and
forms
in
the
industry
and
our
expertise
in
brazing
and
soldering
ensures
that
we
can
find
the
best-matched
products
for
your
needs.
Lucas-Milhaupt
bietet
die
industrieweit
umfassendste
Auswahl
an
Lotlegierungen
und
-formteilen
an,
und
durch
unser
Expertenwissen
in
Sachen
Hart-
und
Weichlöten
ist
gewährleistet,
dass
wir
die
am
besten
geeigneten
Produkte
für
Ihren
Bedarf
finden
können.
CCAligned v1
In
addition
to
being
a
supplier
of
brazing
and
soldering
products
and
services,
Lucas-Milhaupt
is
also
a
complete
source
for
technical
information,
training
and
assistance.
Lucas-Milhaupt
ist
nicht
nur
Anbieter
von
Produkten
und
Dienstleistungen
für
das
Hart-
und
Weichlöten,
sondern
auch
eine
umfassende
Quelle
für
fachliche
Informationen,
Schulungen
und
Hilfsleistungen
.
CCAligned v1
This
combination
suits
the
new
Turbojet
well
to
both
brazing
and
soldering
of
different
metals
and
pipe
with
diameters
up
to
25
millimetres
(1
inch).
Dieses
macht
den
neuen
Turbojet
sowohl
zum
Hart-
als
auch
zum
Weichlöten
von
verschiedenen
Metallen
und
Rohren
mit
einem
Durchmesser
von
bis
zu
25
Millimetern
(1
Zoll)
gut
geeignet.
ParaCrawl v7.1
It
covers
the
various
joining
techniques
from
adhesive
bonding
to
welding,
brazing
and
soldering,
and
includes
mechanical
join-ing
and
other
cold
joining
techniques.
Es
informiert
über
die
diversen
Fügeverfahren
vom
Kleben
über
Schrauben
und
weitere
kalte
Fügeverfahren
bis
zum
Schweißen
und
Löten.
ParaCrawl v7.1
Lincoln
Electric
is
the
world
leader
in
the
design,
development
and
manufacture
of
arc
welding
solutions,
robotic
welding
and
cutting
systems,
plasma
and
oxyfuel
cutting,
and
is
a
leading
provider
of
brazing
and
soldering
alloys.
Lincoln
Electric
ist
weltweit
führend
in
der
Konstruktion,
Entwicklung
und
Herstellung
von
Lichtbogenschweißanwendungen,
Roboterschweiß-
und
Schneidsystemen,
dem
Plasma-
Oxyfuel-Schneiden
und
ist
zugleich
der
führende
Anbieter
von
Hartlöt-
und
Lötlegierungen.
ParaCrawl v7.1
Induction
soldering
is
a
non-contact
soldering
process
that
generates
brazed
joints
and
soft
soldering
joints
between
metallic
components.
Induktionslöten
bezeichnet
ein
berührungsfreies
Verfahren,
das
Weich-
und
Hartlötverbindungen
zwischen
metallischen
Bauteilen
erstellt.
ParaCrawl v7.1
The
process
as
claimed
in
claim
1,
wherein
a
disk
or
cap
of
a
refractory
metal
is
soldered
to
the
metal
layer
by
means
of
the
brazing
solder
and
the
alumina
tube
is
sealed
vacuum-tight
in
this
way.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
eine
Scheibe
oder
Kappe
aus
einem
schwer
schmelzbaren
Metall
mit
Hilfe
des
Hartlots
auf
die
Metallschicht
aufgelötet
und
so
das
Aluminiumoxid-Rohr
vakuumdicht
verschlossen
wird.
EuroPat v2
It
can
also
be
used
as
a
functional
material
for
coatings
since
it
is
suitable
for
gap
soldering,
braze
soldering
and
surfacing
by
soldering.
Geeignet
für
das
Spalt-,
Fugen-
und
Auftragslöten
kann
es
zudem
als
Funktionswerkstoff
für
Beschichtungen
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
disclosure
document
DE
10
2010
043
119
A1
discloses
a
method
for
producing
a
connection
between
two
surfaces
or
surface
segments
of
two
ceramic
parts,
in
which
the
entirety
of
the
active
brazing
solder
material
is
provided
for
connecting
the
first
and
second
ceramic
parts
in
such
a
manner
that
a
surface
segment
of
one
or
both
ceramic
parts
is
layered
with
the
alloy
of
the
active
brazing
solder
and/or
its
components
by
means
of
a
chemical
vapor
deposition.
Die
Offenlegungsschrift
DE
10
2010
043
119
A1
offenbart
ein
Verfahren
zum
Herstellen
einer
Verbindung
zwischen
zwei
Oberflächen
oder
Oberflächenabschnitten
zweier
Keramikteile
bei
welchem
das
gesamte
Aktivhartlotmaterial
zum
Verbinden
des
ersten
und
des
zweiten
Keramikteils
in
der
Weise
bereitgestellt
wird,
dass
ein
Oberflächenabschnitt
eines
oder
beider
Keramikteile,
mittels
einer
Gasphasenabscheidung
mit
der
Legierung
des
Aktivhartlots
und/oder
deren
Komponenten
beschichtet
wird.
EuroPat v2
At
the
same
time,
at
the
interface
between
the
active
hard
solder,
or
braze,
and
the
solder
stop,
nickel
from
the
solder
stop
migrates
into
the
melt,
wherein
through
local
enrichment
of
nickel
there
arises
in
the
edge
region
a
composition
C
E,
whose
liquidus
temperature
T
l
(C
E)
lies
above
the
current
soldering
temperature.
Gleichzeitig
gelangt
an
der
Grenzfläche
zwischen
dem
Aktivhartlot
und
dem
Lötstopp
das
Nickel
des
Lötstopps
in
die
Schmelze,
wobei
durch
die
lokale
Anreicherung
von
Nickel
eine
Komposition
C
R
im
Randbereich
entsteht,
deren
Liquidustemperatur
T
l
(C
R)
oberhalb
der
aktuellen
Löttemperatur
liegt.
EuroPat v2
The
nonwoven
layer
is
accordingly
preferably
constructed
(exclusively)
from
wire
filaments
which
are
welded,
sintered,
brazed
and/or
soldered
together.
Die
Vlieslage
ist
demnach
bevorzugt
(allein)
mit
miteinander
verschweißten,
versinterten
und/oder
verlöteten
Drahtfilamenten
aufgebaut.
EuroPat v2
Furthermore,
the
joining
locations
may
be
only
incompletely
filled
with
brazing
solder,
and
consequently
the
mechanical
stability
of
the
parts
to
be
joined
can
no
longer
be
reliably
ensured.
Des
weiteren
kann
es
dann
dazu
kommen,
dass
die
Fügestellen
nur
unvollständig
mit
Hartlot
ausgefüllt
werden,
so
dass
die
mechanische
Stabilität
der
zu
fügenden
Teile
nicht
mehr
zuverlässig
gewährleistet
werden
kann.
EuroPat v2
The
individual
passages
with
the
fins,
distributor
fins,
outer
sheets
and
edge
bars
are
stacked
one
on
top
of
the
other,
provided
with
brazing
solder
and
brazed
in
a
furnace.
Die
einzelnen
Passagen
mit
den
Fins,
Verteilerfins,
Deckblechen
und
Randleisten
werden
aufeinander
gestapelt,
mit
Lot
versehen
und
in
einem
Ofen
hartgelötet.
EuroPat v2