Translation of "Brass plaque" in German
The
commemorative
brass
plaque
will
adorn
the
station’s
entrance
hall
from
Thursday.
Die
Auszeichnung
in
Messing
ziert
seit
Donnerstag
die
Eingangshalle
des
Hauptbahnhofs.
ParaCrawl v7.1
Amongst
many
items
of
interest,
the
castle
contained
a
chair
built
from
the
oak
timbers
of
Alloway
kirk
and
the
back
of
the
chair
was
inlaid
with
a
brass
plaque
which
bore
the
whole
of
Burns'
poem
Tam
o'
Shanter.
Unter
den
vielen
interessanten
Stücken
in
dem
Landhaus
ist
auch
ein
Stuhl
aus
Eichenholz
aus
der
Kirche
von
Alloway
und
in
den
Rückenteil
des
Stuhles
war
eine
Messingplakette
eingelassen,
die
das
ganze
Gedicht
von
Burns
mit
dem
Titel
Tam
O'Shanter
trug.
WikiMatrix v1
Unveiling
ceremony:
station
manager
Heiko
Klaffenbach
and
the
mayor
of
Dresden
Jörn
Marx
are
still
holding
their
certificates
as
the
jury
members
unveil
the
brass
plaque.
Hier
fällt
die
Hülle:
Bahnhofsmanager
Heiko
Klaffenbach
(rechts)
und
Dresdens
Bürgermeister
Jörn
Marx
halten
noch
ihre
Urkunden
in
den
Händen,
als
die
Jury
die
Messingtafel
sichtbar
werden
lässt.
ParaCrawl v7.1
In
the
presence
of
Saxony's
secretary
for
transport,
Roland
Werner,
and
the
chairman
of
the
federal
parliament's
tourism
committee,
Klaus
Brähmig
(CDU),
who
is
also
the
patron
of
the
special
prize
for
tourism,
the
jury
members
unveiled
the
brass
plaque
on
the
station's
entrance
portal.
Im
Beisein
des
Staatssekretärs
für
Verkehr,
Roland
Werner,
und
dem
Vorsitzenden
des
Tourismusausschusses
im
Deutschen
Bundestag,
Klaus
Brähmig
(CDU),
der
die
Schirmherrschaft
für
den
Sonderpreis
Tourismus
übernommen
hat,
enthüllten
die
Jury-Mitglieder
die
Messingtafel
am
Portal
des
Bahnhofs
von
Bad
Schandau.
ParaCrawl v7.1
The
Kovosvit
engineers
handed
over
a
small
gift
in
the
form
of
a
brass
plaque,
which
was
made
directly
in
the
firm’s
shops,
to
the
president
of
the
republic.
Die
Maschinenbauer
von
Kovosvit
übergaben
dem
Präsidenten
ein
kleines
Geschenk
in
Form
einer
Messingplakette,
die
direkt
in
den
Werkstätten
der
Gesellschaft
hergestellt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Now
let's
see
some
reviews
of
George
Petropoulos
to
our
brass
plaque
that
may
assist
in
making
the
best
possible
understanding
of
the
content
of.
Jetzt
sehen
wir
einige
Bewertungen
von
George
Petropoulos
zu
unseren
Messingtafel,
die
helfen
kann,
das
beste
mögliche
Verständnis
des
Inhalts
der.
ParaCrawl v7.1
In
the
presence
of
the
Bavarian
Transport
Minister
Martin
Zeil
(FDP)
and
the
chairman
of
the
federal
parliament’s
tourism
committee,
Klaus
Brähmig
(CDU),
who
has
taken
on
the
patronage
of
the
competition’s
special
award
for
tourism,
the
jury
members
unveiled
the
brass
plaque,
which
will
be
displayed
in
the
station’s
entrance.
Im
Beisein
des
bayerischen
Verkehrsministers,
Martin
Zeil
(FDP),
und
dem
Vorsitzenden
des
Tourismusausschusses
im
Deutschen
Bundestag,
Klaus
Brähmig
(CDU),
der
die
Schirmherrschaft
für
den
Sonderpreis
Tourismus
übernommen
hat,
enthüllten
die
Jury-Mitglieder
die
Messingtafel,
die
am
Portal
des
Bahnhofs
von
Murnau
angebracht
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
The
names
of
all
who
have
been
killed
in
the
"
Emperor
"
are
immortalized
on
brass
plaques
on
the
walls
.
Die
Namen
aller
die
den
Tod
im
"Kaiser"
gefunden
haben,
werden
auf
Messingtafeln
an
den
Wänden
verewigt.
ParaCrawl v7.1
In
the
Garden
of
Peace
(“Giardino
della
Pace”)
you’ll
be
also
encouraged
by
the
beauty
of
the
environment,
the
charm
of
the
architectures,
and
most
of
all
by
the
numerous
spiritual
quotations
by
John
XXIII,
engraved
on
brass
plaques
placed
all
along
the
route.
Im
Giardino
della
Pace
werden
Sie
auch
von
der
Schönheit
des
Ortes,
vom
Charme
der
architektonischen
Linien
und
vor
allem
von
den
vielen
geistigen
Sätze
von
Johannes
XXIII,
in
Messingtafeln
graviert
und
entlang
der
Strecke
platziert,
geholfen.
ParaCrawl v7.1