Translation of "Branche office" in German
Two
major
museums
in
Vienna
have
branch
offices
in
Leopoldstadt.
Zwei
bedeutende
Museen
Wiens
besitzen
Außenstellen
in
der
Leopoldstadt.
Wikipedia v1.0
The
bank
has
branch
offices
in
Kuopio,
Tampere,
and
Oulu.
Filialen
befinden
sich
in
Vantaa,
Kuopio,
Tampere,
Oulu
und
Turku.
Wikipedia v1.0
As
of
2012,
the
business
unit
operates
from
700
branch
offices
in
more
than
150
countries.
Die
Sparte
verfügt
über
mehr
als
500
Niederlassungen
in
150
Ländern.
Wikipedia v1.0
Many
banks
opened
branch
offices
here.
Hier
hatten
viele
Banken
ihre
Filialen
eröffnet.
Wikipedia v1.0
In
the
spring
of
1941
he
was
promoted
to
head
of
the
RSHA
branch
office
in
Brno.
Bereits
im
Frühjahr
1941
wurde
er
zum
Leiter
der
Zweigstelle
in
Brünn
befördert.
Wikipedia v1.0
It
is
located
in
Kiryat
HaMemshala
in
Jerusalem,
with
a
branch
office
in
Tel
Aviv.
Ihr
Sitz
ist
in
Jerusalem,
eine
Zweigstelle
besteht
in
Tel
Aviv.
Wikipedia v1.0
With
over
10,000
members,
the
Society
has
branch
offices
in
many
parts
of
the
country.
Die
Gesellschaft
hat
über
10.000
Mitglieder
und
Filialen
in
vielen
Teilen
des
Landes.
Wikipedia v1.0
As
of
end-2010,
RBI
served
more
than
14
million
customers
via
roughly
3,000
branch
offices.
Ende
2010
betreute
die
RBI
in
zirka
3.000
Filialen
über
14
Millionen
Kunden.
Wikipedia v1.0
The
service
maintains
branch
offices
in
Linz,
Graz
and
Klagenfurt.
Der
Dienst
unterhält
Außenstellen
in
Linz,
Graz
und
Klagenfurt.
Wikipedia v1.0
North
America
branch
offices
were
opened
during
this
time.
Zur
gleichen
Zeit
wurden
in
Nordamerika
mehrere
Niederlassungen
eröffnet.
Wikipedia v1.0
Finally,
the
legislation
requires
proximity
between
the
main
pharmacy
and
the
branch
offices.
Hinzu
kommt
die
Vorgabe
der
räumlichen
Nähe
zwischen
der
Hauptapotheke
und
den
Filialapotheken.
TildeMODEL v2018
Tell
me,
did
you
mistake
the
prison
for
a
branch
office
of
the
saloon?
Sag
mal,
hast
du
das
Gefängnis
mit
der
Zweigstelle
des
Saloons
verwechselt?
OpenSubtitles v2018
Moreover,
the
German
legislation
prohibits
ownership
of
more
than
one
main
pharmacy
and
three
branch
offices.
Ferner
ist
der
Besitz
von
mehr
als
einer
Hauptapotheke
und
drei
Filialapotheken
untersagt.
TildeMODEL v2018