Translation of "Branch operations" in German
Which
products,
customers
or
branch
operations
generate
sufficiently
adequate
earnings
contributions?
Mit
welchen
Produkten,
Kunden,
Niederlassungen
werden
ausreichend
positive
Ergebnisbeträge
erwirtschaftet?
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
our
five
domestic
sales
locations,
we
have
further
branch
operations
in
Europe
and
China.
Neben
fünf
inländischen
Vertriebsstützpunkten
verfügen
wir
über
weitere
Niederlassungen
in
Europa
und
China.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
lead
engineering
centers
in
Europe,
there
are
also
branch
operations
in
the
U.S.
and
Japan.
Neben
der
Leitentwicklung
in
Europa
gibt
es
auch
regionale
Niederlassungen
in
den
USA
und
Japan.
ParaCrawl v7.1
The
ESC
considers
that,
because
of
the
difficulties
for
branch
operations
described
above,
most
businesses
with
a
presence
in
more
than
one
Member
State
would
be
compelled
to
operate
as
separate
limited
companies
and
that,
therefore,
the
principle
of
single
registration
would
be
of
limited
application.
In
Anbetracht
der
vorstehend
beschriebenen
Schwierigkeiten
für
die
über
Zweigniederlassungen
getätigten
Geschäfte
ist
der
Ausschuß
der
Auffassung,
daß
die
meisten
Unternehmen,
die
in
mehr
als
einem
Mitgliedstaat
präsent
sind,
gezwungen
wären,
als
separate
Gesellschaften
mit
Haftungsbeschränkung
zu
agieren,
und
daß
das
Einzelortprinzip
deshalb
nur
eingeschränkte
Anwendung
finden
würde.
TildeMODEL v2018
A
company
with
several
domestic
branch
operations
will
in
principle
be
automatically
taxed
on
the
net
result,
i.e.
both
the
profits
and
the
losses
of
these
branches
will
be
automatically
and
immediately
taken
into
account.
Eine
Gesellschaft
mit
mehreren
inländischen
Niederlassungen
wird
im
Prinzip
auf
ihr
Nettoergebnis
besteuert,
d.h.
sowohl
die
Gewinne
als
auch
die
Verluste
der
einzelnen
Niederlassungen
werden
automatisch
sofort
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
Responsible
for
the
missions
branch
of
the
air
force
intelligence
service,
which,
in
cooperation
with
the
special
operations
branch,
manages
the
elite
troops
of
the
air
force
intelligence
service,
who
play
an
important
role
in
the
repression
conducted
by
the
regime.
Leiter
der
Abteilung
"Operationen"
des
Nachrichtendienstes
der
Luftwaffe;
leitet
in
Zusammenarbeit
mit
der
Abteilung
"Sondereinsätze"
die
Elitetruppen
des
Nachrichtendienstes
der
Luftwaffe,
die
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Repression
durch
das
Regime
wahrnehmen.
DGT v2019
Similarly,
only
the
Irish
branch
of
Apple
Operations
Europe
had
the
capacity
to
generate
any
income
from
trading,
i.e.
from
the
production
of
certain
lines
of
computers
for
the
Apple
group.
Ebenso
hatte
nur
die
irische
Zweigniederlassung
von
Apple
Operations
Europe
ausreichende
Kapazitten,
Einnahmen
aus
dem
Handelsgeschft,
d.
h.
aus
der
Produktion
bestimmter
Computerserien
der
Apple-Gruppe,
zu
erzielen.
TildeMODEL v2018
Only
in
the
case
of
branch
operations,
the
host
authority
will
assume
responsibility
for
enforcing
requirements
relating
to
keeping
records
of
services
provided
and
transactions
with
clients
of
the
branch
and
for
enforcing
the
conduct
of
business.
Nur
bei
den
Tätigkeiten
von
Zweigniederlassungen
wird
der
Behörde
des
Aufnahmelandes
die
Aufgabe
zufallen,
die
Pflicht
zur
Aufzeichnung
der
erbrachten
Dienstleistungen
und
der
Geschäfte
mit
Kunden
der
Zweigniederlassung
und
zur
Einhaltung
der
Wohlverhaltensregeln
durchzusetzen.
TildeMODEL v2018