Translation of "Bran cereal" in German
We
also
offer
a
range
of
solutions
for
the
commercial
exploitation
of
byproducts
such
as
cereal
bran
and
germs.
Bühler
bietet
Ihnen
darüber
hinaus
wertvolle
Lösungen
für
die
Verwertung
von
Nebenprodukten
wie
Kleie
und
Keimen.
ParaCrawl v7.1
As
an
abrasive
for
mechanical
cleaning,
the
following
substances
are
suitable,
inter
alia:
salt,
cereal
bran.
Als
Reibemittel
zur
mechanischen
Reinigung
eignen
sich
neben
anderen
folgende
Stoffe:
Salz,
Getreidekleie.
EuroPat v2
These
include,
for
example,
diatomaceous
earths,
clay,
sand,
nylon
powder,
cereal
bran,
insoluble
metal
oxides,
insoluble
metal
salts,
aerosil,
corundum,
ground
glass,
granite,
quartz,
flint,
aluminum
phosphate,
kaolin,
bentonite,
zeolite,
calcium
silicate,
talcum,
titanium
oxides,
activated
carbon,
bonemeals
and,
in
particular,
synthetic
or
natural
amorphous
precipitated
silicicacids,
magnesium
silicates
orsodium
aluminum
silicates.
Dazu
zählen
beispielsweise
Diatomeenerden,
Ton,
Sand,
Nylonpulver,
Getreidekleie,
unlösliche
Metalloxide,
unlösliche
Metallsalze,
Aerosil,
Korund,
gemahlenes
Glas,
Granit,
Quarz,
Flint,
Aluminiumphosphat,
Kaolin,
Bentonit,
Zeolithe,
Calciumsilikat,
Talkum,
Titanoxide,
Aktivkohle,
Knochenmehle
und
insbesondere
synthetische
oder
natürliche
amorphe
Fällungskieselsäuren,
Magnesiumsilikate
oder
Natrium-Aluminiumsilikate.
EuroPat v2
In
particular,
bulk
materials
such
as
cement,
lime,
plastics,
sand,
unground
cereal,
bran
and
animal
feeds
or
mixtures
thereof
are
fractionated.
Insbesondere
werden
Schüttgüter
wie
Zement,
Kalk,
Kunststoffe,
Sand,
ungemahlenes
Getreide,
Kleie
sowie
Futtermittel
oder
Mischungen
daraus
fraktioniert.
EuroPat v2
For
example,
a
cup
of
bran
cereal,
half
a
cup
of
carrots,
half
a
cup
of
beans,
medium
and
medium-sized
pear
apple
a
day,
you
get
30
grams
of
fiber.
Zum
Beispiel,
eine
Tasse
Kleie
Getreide,
eine
halbe
Tasse
Karotten,
eine
halbe
Tasse
Bohnen
ein
Medium,
große
Birne
und
ein
mittelgroßer
Apfel
pro
Tag,
erhalten
Sie
30
Gramm
Ballaststoffe.
ParaCrawl v7.1
An
expanded
food
product
comprising
discrete
cooked
portions
of
a
dough
composition
comprising
gelatinised
starch
and
added
cereal
bran
selected
from
wheat
bran,
barley
bran,
oats
bran,
rye
bran,
maize
bran
and
mixtures
thereof
for
use
in
preparing
a
snackfood
according
to
any
one
of
claims
1
to
9
by
imparting
thereto
an
oil
or
fat
content
of
at
least
5%
by
weight.
Expandiertes
Nahrungsmittelprodukt
aus
einzelnen
gegarten
Portionen
einer
Teigzusammensetzung,
die
gelatinierte
Stärke
und
einen
Zusatz
von
Getreidekleie,
ausgewählt
aus
Weizen-,
Gersten-,
Hafer-,
Roggen-
oder
Maiskleie
oder
aus
Mischungen
derselben,
enthält
und
zur
Herstellung
eines
Snack-Produkts
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
9
verwendet
wird,
wobei
sie
mit
einem
Öl-
oder
Fettgehalt
von
mindestens
5
Gew.-%
versehen
wird.
ParaCrawl v7.1
They
occur
most
commonly
as
cellulose
in
plants,
the
bran
of
cereal
grains,
the
cell
wall
of
baker's
yeast,
certain
fungi,
mushrooms
and
bacteria.
Sie
kommen
am
häufigsten
als
Zellulose
in
Pflanzen,
der
Kleie
von
Getreidekörnern,
der
Zellwand
von
Backhefe,
bestimmten
Pilzen,
Pilzen
und
Bakterien
vor.
ParaCrawl v7.1
Eating
more
fiber,
like
fresh
fruit
and
vegetables,
beans,
bran
cereal,
and
prunes
are
all
great
options
to
keep
things
more
regular.
Essen
Sie
mehr
Ballaststoffe,
wie
frisches
Obst
und
Gemüse,
Bohnen,
Kleie
Getreide
und
Pflaumen,
die
großartige
Möglichkeiten
sind,
um
eine
gewisse
Regelmäßigkeit
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
A
half
product
comprising
at
least
some
gelatinised
starch
and
added
cereal
bran
selected
from
wheat
bran,
barley
bran,
oats
bran,
rye
bran,
maize
bran
and
mixtures
thereof,
from
which
a
snackfood
according
to
any
one
of
the
preceding
claims
can
be
prepared
by
cooking
by
a
process
which
includes
a
step
whereby
half
product
dough
portions
are
expanded
to
at
least
1.25
times
their
original
volume
and
a
step
which
may
be
the
same
step
of
imparting
an
oil
or
fat
content
of
at
least
5%
by
weight.
Halbfertigprodukt,
das
mindestens
etwas
gelatinierte
Stärke
und
einen
Zusatz
von
Getreidekleie,
ausgewählt
aus
Weizen-,
Gersten-,
Hafer-,
Roggen-
oder
Maiskleie
oder
aus
Mischungen
derselben,
enthält
und
aus
dem
ein
Snack-Produkt
nach
einem
der
vorangehenden
Ansprüche
nach
einem
Verfahren
hergestellt
werden
kann,
bei
dem
das
portionierte
Halbfertigprodukt
in
einem
Verfahrensschritt
mindestens
auf
das
1,25fache
seines
ursprünglichen
Volumens
expandiert
und
in
einem
weiteren
oder
demselben
Schritt
mit
einem
Öl-
oder
Fettgehalt
von
mindestens
5
Gew.-%
versehen
wird.
ParaCrawl v7.1
An
expanded
snackfood
in
the
form
of
discrete
cooked
portions
of
a
dough
composition
comprising
gelatinised
starch,
the
snackfood
containing
at
least
5%
by
weight
of
oil
or
fat
and
characterised
in
that
the
snackfood
includes
from
15
to
70%
by
weight
of
added
cereal
bran
selected
from
wheat
bran,
barley
bran,
oats
bran,
rye
bran,
maize
bran
and
mixtures
thereof.
Expandiertes
Snack-Produkt
in
Form
einzelner
gekochter
Portionen
einer
gelatinierte
Stärke
enthaltenden
Teigzusammensetzung,
welches
mindestens
5
Gew.-%
Öl
oder
Fett
enthält,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
dem
Snack-Produkt
15
bis
70
Gew.-%
Getreidekleie,
ausgewählt
aus
Weizen-,
Gersten-,
Hafer-,
Roggen-
oder
Maiskleie
oder
aus
Mischungen
derselben,
zugesetzt
ist.
ParaCrawl v7.1
For
example,
try
making
your
own
home-made
chicken
strips
by
coating
chicken
tenders
in
whole
grain
bread
crumbs
or
ground
bran
flake
cereal
and
baking
in
the
oven.
Versuchen
Sie
zum
Beispiel
Ihre
eigenen
hausgemachten
Hühnerstreifen
zu
machen,
indem
Sie
Hühnerbrust
mit
Vollkornbrotkrümeln
oder
gemahlener
Getreidekleie
panieren
und
im
Ofen
backen.
ParaCrawl v7.1
Salicylic
Acid:
An
organic
antioxidant
that
is
found
in
bran,
cereal,
seeds,
and
fruit,
Salicylic
Acid
is
a
skin
lightening
agent
that
is
known
to
assist
with
many
dermatological
conditions
such
as
acne,
scarring,
premature
ageing,
greasy
skin,
actinic
keratosis,
warts
and
pigment
disorders.
Salizylsäure:
Ist
ein
biologisches
Antioxidans,
das
in
Kleie
Getreide,
Samen
und
Früchten
gefunden
wird.
Salizylsäure
ist
ein
Hautaufhellungsmittel,
das
für
viele
Hautkrankheiten
wie
Akne,
Narbenbildung,
vorzeitige
Hautalterung,
fettige
Haut,
aktinische
Keratose,
Warzen
und
Pigmentstörungen
eingesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
Source:
Authors'
calculations
the
main
feed
components
in
Italy
are
cereals,
bran
and
oilcake.
Quelle
:
Eigene
Berechnungen
sind
die
wichtigsten
Futtermittel
in
Italien
Getreide,
Kleie
und
Ölkuchen.
EUbookshop v2
Constipation
bran
cereals,
prunes,
fruit,
and
vegetables
should
be
in
the
diet.
Verstopfung
Kleie
Getreide,
Pflaumen,
Obst
und
Gemüse
sollte
in
der
Ernährung
sein.
ParaCrawl v7.1
Cereals
production,
the
variation
of
the
real
prices
of
cereals,
bran
and
coarse
soybean
meal
and
the
price
ratios
between
these
feeding
stuffs
were
considered
in
the
regression
calculations
for
the
proportion
of
concentrate
accounted
for
by
cereals.
In
den
Regressionsrechnungen
für
den
Getreideanteil
am
Kraftfutter
wurden
die
Getreideproduktion,
die
Realpreisentwicklung
für
Getreide,
Kleie
und
Sojaschrot
sowie
die
Preis
relationen
zwischen
diesen
Futtermitteln
berücksichtigt.
EUbookshop v2
These
high-fiber
foods,
such
as
fruit,
beans
and
lentils,
bran
cereals,
may
cause
cramping.
Diese
High-fiber
Lebensmittel
wie
Obst,
Bohnen
und
Linsen,
Kleie,
Getreide,
kann
Krämpfe
verursachen.
ParaCrawl v7.1