Translation of "Braking energy" in German
The
power
supply
system
can
be
designed
to
accommodate
such
regenerative
braking
energy.
Die
Energieversorgung
kann
daher
so
ausgelegt
werden,
dass
Nutzbremsung
möglich
ist.
DGT v2019
Regenerative
braking
reduces
energy
consumption
and
interfaces
with
the
rolling
stock
subsystem.
Nutzbremsung
reduziert
den
Energieverbrauch
und
hat
eine
Schnittstelle
zum
Teilsystem
Fahrzeuge.
DGT v2019
Electric
braking
energy
of
the
motors
is
stored
in
a
large
capacitor
battery
coupled
to
the
intermediate
d-c
link.
Die
elektrische
Bremsenergie
der
Motoren
wird
von
einer
großen
Kondensatorbatterie
im
Zwischenkreis
aufgenommen.
EuroPat v2
When
braking,
the
energy
is
fed
back
into
the
battery
(recuperation).
Beim
Bremsen
wird
die
Energie
wieder
in
die
Batterien
gespeist
(Rekuperation).
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
braking
energy
acquired
is
fed
back
into
the
airport's
power
grid.
So
wird
beispielsweise
die
gewonnene
Bremsenergie
in
das
Stromnetz
des
Flughafens
rückgespeist.
ParaCrawl v7.1
Conventional
exhaust
valve
brakes
make
insufficient
use
of
the
engine's
braking
energy.
Herkömmliche
Auspuffklappen-Motorbremsen
nutzen
die
Bremsenergie
des
Motors
nur
unzureichend.
ParaCrawl v7.1
When
a
retarder
is
used
for
braking,
kinetic
energy
is
converted
into
thermal
energy.
Beim
Bremsen
mit
Retarder
wird
die
Bewegungsenergie
in
Wärmeenergie
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
The
braking
energy
is
converted
into
heat
and
dissipated
via
the
vehicle
cooling
system.
Die
Bremsenergie
wird
in
Wärme
umgewandelt
und
über
die
Fahrzeugkühlanlage
abgeführt.
ParaCrawl v7.1
When
braking,
kinetic
energy
is
reduced
through
friction
and
converted
into
heat.
Beim
Bremsen
wird
Bewegungsenergie
durch
Reibung
abgebaut
und
in
Wärme
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
However,
the
lining
wear
is
predetermined
in
a
first
approximation
by
the
converted
braking
energy.
Jedoch
ist
der
Belagverschleiß
in
erster
Näherung
durch
die
umgesetzte
Bremsenergie
vorgegeben.
EuroPat v2
During
braking,
energy
is
lost
in
the
form
of
thermal
energy.
Beim
Bremsen
geht
Energie
in
Form
von
Wärmeenergie
verloren.
EuroPat v2
This
permits
both
recovery
of
the
braking
energy
and
comfortable
yaw
moment
control.
Dies
ermöglicht
sowohl
eine
Rückgewinnung
der
Bremsenergie
als
auch
eine
komfortable
Giermomentregelung.
EuroPat v2
The
hydraulic
motor
can
save
energy
by
using
the
braking
energy.
Durch
die
Nutzung
der
Bremsenergie
kann
der
Hydromotor
Energie
einsparen.
EuroPat v2
In
braking
mode,
kinetic
energy
from
the
vehicle
is
converted
into
heat,
for
example.
Im
Bremsbetrieb
wird
kinetische
Energie
des
Fahrzeugs
beispielsweise
in
Wärme
umgesetzt.
EuroPat v2
If
this
battery
is
charged,
the
braking
energy
can
no
longer
be
used.
Ist
diese
Batterie
geladen,
dann
kann
die
Bremsenergie
nicht
mehr
genutzt
werden.
EuroPat v2
A
pressure
point
against
accidental
actuation
is
possible,
as
well
as
recuperation
of
braking
energy.
Ein
Druckpunkt
gegen
versehentliche
Betätigung
ist
möglich,
ebenso
eine
Rekuperation
der
Bremsenergie.
EuroPat v2
With
a
comparable
device
of
this
sort,
hydrostatic
braking
energy
can
also
be
accumulated
and
stored.
Mit
einer
vergleichbaren
Einrichtung
läßt
sich
derart
auch
hydrostatische
Bremsenergie
abspeichern
und
bevorraten.
EuroPat v2