Translation of "Box kite" in German

Maybe someone who learned what he learned on a motorized box kite.
Vielleicht jemand, der sein Können von einem motorisierten Kastendrachen hatte.
OpenSubtitles v2018

The Sparkling Triangle Box from Rainer Hoffmann is an unusual box kite with a breathtaking look.
Hoffmanns Sparkling Triangle Box ist ein ungewöhnlicher Kastendrachen mit atemberaubender Optik.
ParaCrawl v7.1

The Box Delta 210 is a combination from a Delta and a classic box kite.
Der Box Delta 210 ist eine Kombination aus einem Delta und einem Kastendrachen.
ParaCrawl v7.1

Box Kite Solitaire uses 104 cards (2 decks).
Box Kite Solitaire wird mit zwei Kartenspielen (104 Karten) gespielt.
ParaCrawl v7.1

The Australian Hargrave demonstrates a box kite at an aeronautical congress in Sydney (presented in the exhibition).
Der Australier Hargrave führt auf einem aeronautischen Kongress in Sydney den Kastendrachen (in der Ausstellung) vor.
ParaCrawl v7.1

This beautiful box kite has a very unique design, which was made from the well known kite builder and designer Robert Brasington.
Dieser wunderschöne Kastendrachen hat ein unverkennbares Design, welches von dem bekannten Drachenbauer Robert Brasington entworfen wurde.
ParaCrawl v7.1

Christion Becot build variants of box kites with successful modifications to kites by Cody and Pely-Box.
Christian Becot baut Varianten von Kastendrachen mit erfolgreichen Änderungen von Cody und Pely-Box.
ParaCrawl v7.1

This is valid for example for eagle kites, aeroplanes, palace lantern kites or ordinary box kites.
Hierzu gehoeren zum Beispiel Drachen wie Adler, Flugzeuge, Palastlampion oder andere einfache Kastendrachen.
ParaCrawl v7.1

The nights see the arrival of the illuminated box kites, often in a series strung on one line, to be launched into the sky.
Die Nächte sehen die Ankunft der belichteten Kastendrachen, häufig in einer Reihe aufgereiht auf einer Linie, in den Himmel gestartet zu werden.
ParaCrawl v7.1