Translation of "Boundary fence" in German
Marloth
Park
is
separated
by
a
boundary
fence
and
by
the
Crocodile
River
from
Kruger
Park.
Marloth
Park
ist
durch
einen
Zaun
und
durch
den
Crocodile
River
vom
Krüger-Nationalpark
getrennt.
WikiMatrix v1
And
could
we
even
define
a
planetary
boundary,
a
fence,
within
which
we
then
have
a
safe
operating
space
for
humanity?
Und
könnten
wir
sogar
eine
planetarische
Grenze
definieren,
eine
Einzäunung,
innerhalb
derer
wir
dann
einen
sicheren
Arbeitsraum
für
die
Menschheit
haben?
TED2020 v1
The
golf
course
also
features
a
flora
and
fauna
sanctuary,
with
a
5.5km
boundary
fence
erected
to
exclude
all
pests
and
predators.
Der
Golfplatz
bietet
auch
ein
Schutzgebiet
für
Flora
und
Fauna
mit
einem
5,5
km
langen
Grenzzaun,
der
alle
Schädlinge
und
Raubtiere
ausschließt.
ParaCrawl v7.1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Airport
fence
&
Boundary
high
security
fence!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Flughafenzaun
&
Grenze
Hochsicherheitszaun
bieten!
CCAligned v1
Three
new
classrooms
have
also
been
built,
and
local
parents
have
helped
to
prepare
the
ground
and
construct
the
boundary
fence.
Außerdem
wurden
drei
neue
Klassenzimmer
gebaut
und
die
Eltern
haben
dabei
geholfen,
den
Baugrund
vorzubereiten
und
den
Grenzzaun
zu
bauen.
ParaCrawl v7.1
Everyone
called
France
Park
'The
cliffs',
because
the
big
challenge
was
to
climb
over
the
fence
boundary
and
jump
off
the
cliffs
which
ranged
from
a
few
feet
to
near
100.
Jeder
nannte
France
Park
'The
cliffs'
weil
es
die
große
Herausforderung
war
um
über
den
Zaun
zu
klettern
und
anschließend
von
den
Felsen
zu
springen.
ParaCrawl v7.1
Only
where
necessary,
that
is
to
say
to
fence
off
the
industrial
and
traffic
areas,
was
a
fence
boundary
installed,
however,
even
here
the
fencing
was
rather
unconventional,
to
blend
with
the
natural
boundaries
of
the
vegetation
and
the
existing
trails.
Nur
dort
wo
notwendig,
nämlich
gegenüber
den
Industrie-
und
Verkehrsflächen,
wurde
eine
Abgrenzung
durch
Zaun
installiert,
allerdings
auch
hier
eher
unkonventionell,
im
Verlauf
mit
den
natürlichen
Vegetationsgrenzen
und
entlang
der
vorhandenen
Trampelpfade.
ParaCrawl v7.1
Hedges
and
trelliswork
fences
are
very
suitable
as
boundary
fencing.
Als
Umzäunung
gut
geeignet
sind
z.B.
Hecken
und
Jägerzäune.
ParaCrawl v7.1
Traditional
Chain-Link
Fencing
is
the
ideal
choice
for
a
smart,
secure,
boundary
fences
for
industry.
Traditionelle
Maschendraht
Fechten
sind
die
ideale
Wahl
für
einen
intelligenten,
sicheren
Grenzzäune
für
die
Industrie.
ParaCrawl v7.1
The
‘living
fences’
were
not
just
field
boundaries
and
cattle
fencing,
they
also
provided
farmers
with
firewood
and
beams
for
their
half-timbered
houses.
Die
"lebenden
Zäune"
waren
nicht
nur
Feldbegrenzung
und
Viehzaun,
sie
lieferten
den
Bauern
auch
Brennholz
und
Balken
für
ihre
Fachwerkhäuser.
WMT-News v2019
It
is
easily
identifiable
if
the
spaces
are
plots
of
farmland
or
builtup
areas,
as
they
have
physical
boundaries
(enclosures,
hedges,
fences,
clear
division
between
crops).
Diese
ist
leicht
zu
identifizieren,
wenn
es
sich
um
landwirtschaftliche
Parzellen
oder
um
städtische
Elemente
handelt
mit
physischen
Grenzen
(Einfriedungen,
Hecken,
Zäune,
deutliche
Trennung
zwischen
Anbaufrüchten).
EUbookshop v2
To
reduce
the
cross-flow,
therefore,
perpendicular
barriers
are
affixed
to
such
airfoils
and
are
denoted
as
boundary
layer
fences.
Um
die
Querströmung
zu
reduzieren,
verwendet
man
daher
an
solchen
Tragflächen
senkrecht
angeordnete
Barrieren,
die
als
Grenzschichtzäune
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
These
boundary
layer
fences
differ
as
regards
their
essential
features
from
the
above-cited
planar
elements
of
the
invention
for
wind-driven
power-plant
rotor
blades.
Diese
Grenzschichtzäune
unterscheiden
sich
in
wesentlichen
Merkmalen
von
den
hier
erfindungsgemäß
vorgestellten
Elementen
für
Rotorblätter
von
Windkraftanlagen.
EuroPat v2
Provide
security
staff
with
visual
support
covering
the
back
boundaries
and
fence
line
of
the
property
in
general,
as
well
as
specific
vehicle
entrances,
to
enhance
the
Security
Department’s
ability
to
document
authorized
access
and
respond
to
trespassers
as
required.
Bieten
Sie
dem
Sicherheitspersonal
visuelle
Unterstützung
der
hinteren
Abgrenzungen
und
Zäune,
sowie
einer
besonderen
Fahrzeugeinfahrt,
um
es
der
Sicherheitsabteilung
leichter
zu
machen,
autorisierten
Zugang
zu
dokumentieren
und
so
Eindringlinge
schneller
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
However,
these
boundary-layer
fences
or
auxiliary
vanes
according
to
the
prior
art
are
arranged
in
the
radially
outermost
region
of
the
blades,
i.e.,
in
the
blade-body
tip
region.
Allerdings
sind
diese
Grenzschichtzäune
bzw.
Hilfsflügel
nach
dem
Stand
der
Technik
im
radial
äußersten
Bereich
der
Schaufeln,
das
heißt
im
Schaufelblattspitzenbereich
angeordnet.
EuroPat v2
These
boundary-layer
fences
are
intended
to
supply
energy
to
the
flow
on
the
one
hand
and
to
prevent
flow
around
the
blade
tips
(from
the
pressure
side
to
the
suction
side)
on
the
other
hand.
Diese
Grenzschichtzäune
sollen
der
Strömung
einerseits
Energie
zuführen
und
andererseits
eine
Umströmung
der
Schaufelspitzen
(von
der
Druck-
zur
Saugseite)
verhindern.
EuroPat v2
Especially
in
the
range
of
40%
to
45%,
where
the
relative
thickness
is
the
greatest
compared
to
the
strong
wind
installation,
it
is
proposed
to
provide
for
boundary
fences
that
can
enclose
this
area
and/or
to
provide
for
vortex
generators.
Besonders
für
Bereich
von
40%
bis
45%,
an
dem
die
relative
Dicke
im
Vergleich
zur
Starkwindanlage
am
größten
ist,
wird
vorgeschlagen,
Grenzzäune
zum
vorzusehen,
die
diesen
Bereich
einfassen
können
und/oder
es
werden
hier
Wirbelgeneratoren
vorgesehen.
EuroPat v2
There
are
a
number
of
measures,
such
as,
for
example,
boundary-layer
fences
and
slat
wings,
that
lead
to
a
wing
stall
behavior
ensuring
that
no
nose-up
(tail-heavy)
pitching
moment
(pitch
up)
can
occur.
Es
gibt
eine
Reihe
von
MaBnahmen
wie
z.
B.
Grenzschichtzaune,
Vor
–
flugel
usw.,
mit
denen
man
das
AbreiBverhalten
dieser
Fliigel
so
beein
–
flussen
kann,
daB
keine
aufrichtenden
(schwanzlastigen)
Nickmomente
(pitch
up)
entstehen.
ParaCrawl v7.1
In
that
respect
the
exhibition
deals
with
a
number
of
spatial
metaphors
such
as
barricades,
boundaries
and
fences
or
so-called
"gated
communities,"
and
at
the
same
time
the
destruction
or
penetration
of
these
types
of
partition.
In
dieser
Beziehung
beschäftigt
sich
die
Ausstellung
mit
einer
Reihe
räumlicher
Metaphern
wie
Barrikaden,
Grenzziehungen
und
Zäune
oder
sogenannte
"gated
communities"
(geschlossene
Wohnanlagen)
sowie
zugleich
mit
der
Zerstörung
oder
Durchdringung
dieser
Arten
von
Trennungen.
ParaCrawl v7.1