Translation of "Bounce email" in German
What
is
the
Hard
Bounce
in
Email
Marketing?
Was
ist
ein
Hard
Bounce
im
Email
Marketing?
CCAligned v1
Your
company
must
delete
all
the
hard
bounce
email
addresses
on
priority.
Ihr
Unternehmen
sollte
alle
Hard
Bounce
E-Mail-Adressen
mit
hoher
Priorität
löschen.
ParaCrawl v7.1
Automatic
bounce
handling
marks
email
addresses
as
invalid,
so
they
are
not
invited
again.
Ein
automatisches
Bounce-Handling
markiert
ungültige
E-Mail-Adressen,
sodass
diese
nicht
wieder
eingeladen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
such
a
case,
a
bounce
back
email
(receipt
email)
will
return
back
to
the
sender.
In
diesem
Fall
wird
eine
Bounce-Back-E-Mail
(Empfangs-E-Mail)
an
den
Absender
zurückgegeben.
ParaCrawl v7.1
You
can
investigate
how
many
of
the
recipients
entered
in
the
distribution
list
actually
received
the
email
(bounce
handling)
and
how
many
recipients
actually
opened
the
email
(opening
rate).
Dabei
kann
erhoben
werden,
wie
viele
der
im
Verteiler
eingetragenen
Empfänger
die
E-Mail
tatsächlich
erhalten
haben
(Bounce
Handling)
und
von
wie
vielen
Empfängern
die
E-Mail
dann
auch
geöffnet
wurde
(Öffnungsrate).
ParaCrawl v7.1
We
also
invite
you
to
read
the
different
case
scenarios
and
categories
we
have
for
“soft
bounce”
in
our
Email
Marketing
Software
to
have
a
better
vision
of
all
possibilities
of
undelivered
email,
or
bounce.
Wir
laden
dich
auch
dazu
ein,
dir
die
verschiedenen
Fall
Szenarien
und
Kategorien
für
Soft
Bounces
in
unserem
Email
Marketing
anzuschauen,
um
ein
besseres
Verständnis
davon
zu
erhalten,
welche
Möglichkeiten
es
für
nicht
zugestellte
Emails,
oder
Bounces,
alles
gibt.
CCAligned v1
If
you
send
to
an
inactive
email
address
or
to
another
type
of
address
that
continues
to
bounce
back,
your
email
address
will
be
labeled
as
spam.
Wenn
du
an
eine
inaktive
E-Mail-Adresse
oder
an
eine
andere
Art
von
Adresse
sendest,
die
weiterhin
zurückkommt
(“Bounce
Back”),
wird
deine
E-Mail-Adresse
als
Spam
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
These
catch-all
domains
may
have
a
firewall
or
other
spam
tool
that
could
remove
or
bounce
your
email
later.
Diese
Domains
können
eine
Firewall
oder
ein
anderes
Spam-Tool
haben,
das
Ihre
E-Mail
später
abprallen
lassen
könnte.
ParaCrawl v7.1
The
biggest
small
change
to
your
email
marketing
strategy
Your
company
must
delete
all
the
hard
bounce
email
addresses
on
priority.
Die
größte
kleine
Änderung
Ihrer
E-Mail-Marketing-Strategie
Ihr
Unternehmen
sollte
alle
Hard
Bounce
E-Mail-Adressen
mit
hoher
Priorität
löschen.
ParaCrawl v7.1
Recipient
addresses
that
produce
a
bounce
email:
generated
whenever
an
email
fails
to
reach
a
recipient's
server
or
mailbox.
Empfängeradressen,
die
beim
Versand
einen
Bounce
Entsteht,
wenn
eine
E-Mail
den
Server
oder
das
Postfach
eines
Empfängers
nicht
erreichen
kann.
ParaCrawl v7.1
Maxprog
has
developed
eMail
Bounce
Handler,
a
bounce
e-mail
filtering
and
handling
tool
that
recognizes
bounce
e-mails
using
a
customizable
set
of
rules
and
extracts
the
recipients
addresses
allowing
you
to
use
them
again
to
try
sending
your
mail
or
to
take
them
off
your
list.
Maxprog
hat
"eMail
Bounce
Handler"
entwickelt,
ein
Tool,
das
E-Mails
filtert
und
verwaltet,
abgewiesene
E-Mails
mit
Hilfe
flexibler
Regeln
erkennt
und
die
Empfänger-Adressen
extrahiert,
so
dass
Sie
sie
noch
einmal
zum
Senden
Ihrer
E-Mails
verwenden
oder
aus
Ihrer
Liste
entfernen
können.
ParaCrawl v7.1
Occasionally,
a
server
will
provide
what
is
known
as
a
"bounce-back"
email,
letting
the
sending
server
know
that
the
email
can
not
be
delivered
and
why.
Ein
Server
wird
gelegentlich
etwas
bereitstellen,
dass
als
"Bounce-Back-E-Mail
bekannt
ist,
die
dem
Server
darüber
benachrichtigt,
dass
die
E-Mail
nicht
geliefert
werden
kann
und
warum.
ParaCrawl v7.1
Not
only
will
you
onsite
bounce
rate
increase
–
as
recipients
of
the
email
may
click
through,
but
have
no
interest
in
browsing–
a
high
email
bounce
rate
also
increases
your
spam
score.
Du
wirst
nicht
nur
die
Bounce-Rate
deiner
Seite
erhöhen
–
da
die
Empfänger
der
E-Mail
sich
vielleicht
durchklicken,
aber
kein
Interesse
am
Browsen
haben
–
eine
hohe
Bounce-Rate
erhöht
auch
deinen
Spam-Score.
ParaCrawl v7.1
Resending
to
hard
bouncing
email
addresses
is
one
of
the
prime
criteria.
Wiedersendungen
an
Hard
Bounces
ist
eine
der
Hauptkriterien.
ParaCrawl v7.1
Gauze
your
list
for
bounces
and
inactive
email
IDs.
Durchsuchen
Sie
Ihre
Liste
nach
Bounces
und
inaktiven
E-Mail-Adressen.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
export
bounced
email
addresses?
Wie
exportiere
ich
zurück-
gesendete
E-Mail
Adressen?
ParaCrawl v7.1
Compare
opens,
bounces
and
forwarded
emails.
Vergleichen
Sie
Öffnungen,
Rücksendungen
und
Weitergeleitete
E-mail.
ParaCrawl v7.1
Soft
bounces
occur
when
emails
cannot
be
delivered
due
to
temporary
problems.
Soft-Bounces
treten
auf,
wenn
E-Mails
aufgrund
vorübergehender
Probleme
nicht
zugestellt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
If
too
many
of
your
emails
bounce
back,
this
can
hurt
your
deliverability.
Wenn
zu
viele
Ihrer
E-Mails
zurückkommen,
kann
dies
Ihrer
Zustellbarkeit
zusetzen.
ParaCrawl v7.1
See
which
emails
bounced
and
how
you
can
improve
future
campaigns.
Sehen
Sie,
welche
E-Mails
zurückgekommen
sind
und
wie
Sie
Ihre
zukünftigen
Kampagnen
verbessern
können.
ParaCrawl v7.1
Soft
bounces
Soft
bounces
occur
when
emails
cannot
be
delivered
due
to
temporary
problems.
Abbesteller
Soft-Bounces
Soft-Bounces
treten
auf,
wenn
E-Mails
aufgrund
vorübergehender
Probleme
nicht
zugestellt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Bounces
(email
not
delivered)
Bounces
(E-Mail
nicht
geliefert)
CCAligned v1
Bounces
email:
generated
whenever
an
email
fails
to
reach
a
recipient's
server
or
mailbox.
Bounces
Entsteht,
wenn
eine
E-Mail
den
Server
oder
das
Postfach
eines
Empfängers
nicht
erreichen
kann.
ParaCrawl v7.1
What
is
Bounce
in
Emails?
Was
ist
Bounce
in
E-Mails?
ParaCrawl v7.1
Soft
bounce
Soft
bounces
occur
when
emails
cannot
be
delivered
due
to
temporary
problems.
Soft-Bounces
Soft-Bounces
treten
auf,
wenn
E-Mails
aufgrund
vorübergehender
Probleme
nicht
zugestellt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
We’ll
allow
seven
soft
bounces
for
an
email
address
with
no
subscriber
activity
and
up
to
15
soft
bounces
for
subscribers
with
previous
subscriber
activity
before
converting
a
soft
bounce
into
a
hard
bounce.
Wir
erlauben
sieben
Soft-Bounces
für
eine
E-Mail-Adresse
ohne
Teilnehmeraktivität
und
bis
zu
15
Soft-Bounces
für
Abonnenten
mit
vorheriger
Teilnehmeraktivität,
bevor
ein
Soft-Bounce
in
einen
Hard-Bounce
umgewandelt
wird.
CCAligned v1
To
prevent
getting
your
emails
bounces,
we
suggest
using
an
email
address
other
than
Yahoo,
Rocket
Mail
(owned
by
Yahoo),
or
AOL.
Damit
Ihre
E-Mails
nicht
als
Bounces
enden,
schlagen
wir
vor,
eine
andere
E-Mail-Adresse
zu
benutzen,
und
nicht
Yahoo,
Rocket
Mail
(gehört
zu
Yahoo)
oder
AOL.
ParaCrawl v7.1
See
who
forwarded
your
email,
which
emails
bounced
and
more
with
our
real-time
reports
and
data.
Sehen
Sie,
wer
Ihre
E-Mail
weitergeleitet
hat,
welche
E-Mails
bounced
und
mehr
mit
Echtzeit
Berichten
und
Daten.
ParaCrawl v7.1
Normally,
all
email
errors
referring
to
bounced
emails
are
sent
to
the
sender's
email
address.
Normalerweise
werden
alle
E-Mail-Fehler,
die
sich
auf
unzustellbare
E-Mails
beziehen,
an
den
Absender
der
E-Mail-Adresse
gesendet.
ParaCrawl v7.1
This
allows
bounced
emails,
to
remain
in
the
active
contact
count
and
not
be
flagged
as
"Confirmed
Bounce".
Dies
erlaubt
dass
zurückgesendete
E-Mail
in
der
aktiven
Kontaktzählung
bleibt,und
dadurch
nicht
als
"Bestätige
Rücksendung"
markiert
wird.
ParaCrawl v7.1