Translation of "Bottom contact" in German
A
contact
bottom
8
and
a
contact
ring
9
are
secured
to
the
housing
part.
An
dem
Gehäuseteil
ist
ein
Kontaktboden
8
und
ein
Kontaktring
9
befestigt.
EuroPat v2
Eddy
currents
are
also
limited
in
the
contact
bottom
by
such
slots.
Durch
solche
Schlitze
werden
Wirbelströme
auch
im
Kontaktboden
begrenzt.
EuroPat v2
A
bottom
contact
is
fixed
in
the
furnace
base.
Im
Ofengrund
ist
ein
Bodenkontakt
angebracht.
EuroPat v2
You
can
use
the
bottom
contact
form
for
your
request.
Das
untere
Kontaktformular
können
Sie
gerne
für
Ihre
Anfrage
benutzen.
CCAligned v1
To
this
extent,
its
bottom
comes
into
contact
with
the
end
side
of
the
piston.
Insofern
kommt
sein
Boden
an
der
Stirnseite
des
Kolbens
zur
Anlage.
EuroPat v2
The
bottom
represents
a
contact
element
between
the
heat
exchanger
and
the
header.
Der
Boden
stellt
ein
Kontaktelement
zwischen
dem
Wärmeübertrager
und
dem
Sammelrohr
dar.
EuroPat v2
At
least
three
skids
have
bottom
contact.
Mindestens
drei
Aufsetzpunkte
haben
Bodenkontakt.
ParaCrawl v7.1
The
bottom
contact
33
may
be
deposited
on
the
face
of
the
semiconductor
body
thus
exposed.
Auf
der
so
freigelegten
Fläche
des
Halbleiterkörpers
kann
die
untere
Anschlussfläche
33
abgeschieden
werden.
EuroPat v2
The
bottom
contact
may
be
arranged
on
the
side
of
the
growth
substrate
remote
from
the
semiconductor
body
2
.
Die
untere
Anschlussfläche
kann
auf
der
dem
Halbleiterkörper
2
abgewandten
Seite
des
Aufwachssubstrats
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
bottom
contact
62
is
connected
for
example
to
a
conductive
track
structure
of
a
printed
circuit
board
(not
shown).
Der
untere
Kontakt
62
ist
beispielsweise
mit
einer
Leiterbahnstruktur
einer
Leiterplatte
verbunden
(nicht
gezeigt).
EuroPat v2
The
bottom
contact
62
is
arranged
on
the
outside
of
a
carrier
6
of
the
light-emitting
diode
chip
1
.
Der
untere
Kontakt
62
ist
auf
der
Außenseite
eines
Trägers
6
des
Leuchtdiodenchips
1
angeordnet.
EuroPat v2
In
NAFO
Division
3O
the
area
defined
in
Annex
VII
shall
be
closed
to
all
fishing
activity
involving
bottom
contact
gear.
In
der
NAFO-Division
3O
wird
das
in
Anhang
VII
definierte
Gebiet
für
alle
Fangtätigkeiten
geschlossen,
bei
denen
das
Fanggerät
Bodenberührung
hat.
DGT v2019
The
following
area
in
Division
3O
shall
be
closed
to
all
fishing
activity
involving
bottom
contact
gear.
Folgendes
Gebiet
in
der
Abteilung
3O
wird
für
alle
Fangtätigkeiten
geschlossen,
bei
denen
das
Fanggerät
Bodenberührung
hat.
DGT v2019
Further,
they
are
threaded
through
nozzle-like
apertures
14
and
15
(solder
jets,
nozzles
or
cups)
in
the
contact
bottom
8
or,
respectively,
in
the
contact
ring
9
and
are
to
be
soft-soldered
to
these
parts.
Sie
sind
weiterhin
durch
düsenförmige
Öffnungen
14
und
15
(Lötdüsen)
im
Kontaktboden
8
bzw.
im
Kontaktring
9
gefädelt
und
sollen
mit
diesen
Teilen
weichverlötet
werden.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
outer
contact,
the
contact
overlay
is
arranged
inside
the
cup,
while
in
the
case
of
the
inner
contact,
the
current
lead
is
arranged
in
the
cup
and
the
bottom
of
the
contact
is
provided
with
the
contact
overlay.
Beim
äußeren
Kontakt
ist
die
Kontaktauflage
innerhalb
des
Topfes
angeordnet,
während
bei
dem
inneren
Kontakt
die
Stromzuführung
im
Topf
angeordnet
und
der
Boden
des
Kontaktes
mit
der
Kontaktauflage
versehen
ist.
EuroPat v2