Translation of "Born ready" in German

I was born ready, turtle dove.
Ich bin stets bereit, Täubchen.
OpenSubtitles v2018

I was born ready, Todd.
Ich wurde bereit geboren, Todd.
OpenSubtitles v2018

I was born ready, lard ass.
Ich war schon immer bereit, Fettarsch.
OpenSubtitles v2018

Yo, dawg, I was born ready.
Alter, ich bin allzeit bereit.
OpenSubtitles v2018

After that You will feel like new- born and ready for new adventures!
Danach fühlt man sich wie neu geboren und bereit für neue Abenteuer!
ParaCrawl v7.1

Nancy Botwin was born ready.
Nancy Botwin wurde bereit geboren.
OpenSubtitles v2018

Unexpectedly, the song "Born Ready" became the hymn of American truckers.
Unerwartet wurde aber der Song "Born Ready" zur Hymne aller amerikanischen Trucker.
ParaCrawl v7.1

After a year's development the “AirTextainer” was born and now ready to go into serial production.
Nach einem Jahr Entwicklungszeit war der „AirTextainer“ geboren und reif für die Serienproduktion.
ParaCrawl v7.1

I was born ready for action, but I'm the best of both, kinky and sweet, elegant and dirty, just ask.
Ich war bereit für Action, aber ich bin der Beste von beiden, verworren und süß, elegant und schmutzig, frag einfach.
ParaCrawl v7.1

Contact us, we are born ready to lead you into the future of Bitcoin Overwatch betting.
Kontaktieren Sie uns, wir sind bereit, Sie in die Zukunft der Bitcoin Overwatch Wetten zu führen.
CCAligned v1

Fatalistic moments: „Get born... get ready to die!“ alternate with defiant revolt: „I will grow stronger“.
Von fatalistischen Momenten wie: „Get born... get ready to die!“, bis hin zur trotzigen Auflehnung: „I will grow stronger“.
ParaCrawl v7.1

In this way, the song "Born Ready" was created, which initially was to promote the new model Mack Anthem.
Auf diese Weise entstand der Song "Born Ready", der vorerst nur ein Werbesong für die Werbung des neuen Fahrzeug-Modells Mack Anthem sein sollte.
ParaCrawl v7.1

And notice the separation between the two, for when the body to be born was ready to make a change within the mother, the mother neither controlled nor instructed this action, which does separate, in this case, the sensation into two distinct reactions — the mother's and the child's.
Und beachte die Trennung zwischen den Beiden, denn als der zu gebärende Körper bereit war, eine Veränderung innerhalb der Mutter zu machen, kontrollierte die Mutter weder diese Handlung, noch gab sie dazu Anweisungen, was in diesem Fall das Gefühl in zwei unterschiedliche Reaktionen aufteilt - das der Mutter und des Kindes.
ParaCrawl v7.1