Translation of "Boring machine" in German
In
the
ram
boring
machine
101
shown
in
FIG.
Bei
dem
Rammbohrgerät
101
gemäß
Fig.
EuroPat v2
Video
cameras
75
on
boring
machine
73
record
the
surroundings.
Videokameras
75
auf
der
Bohrmaschine
73
nehmen
die
Umgebung
auf.
EuroPat v2
The
forward
thrust
of
the
tunnel
boring
machine
is
monitored
and
controlled
by
a
control
unit.
Der
Vortrieb
der
Tunnelbohrmaschine
wird
von
einer
Steuereinheit
überwacht
und
gesteuert.
EuroPat v2
The
auxiliary
device
for
applying
the
axial
compression
can
then
be
released
from
the
compression
boring
machine.
Danach
läßt
sich
die
Hilfsvorrichtung
zum
Aufbringen
der
axialen
Vorspannung
vom
Rammbohrgerät
lösen.
EuroPat v2
A
starting
valve
18
is
arranged
in
the
compressed
air
hose
17
near
the
ram
boring
machine
16.
Im
Druckluftschlauch
17
ist
nahe
am
Rammbohrgerät
16
ein
Startventil
18
angeordnet.
EuroPat v2
Such
a
ram
boring
machine
is
described
in
German
patent
specification
23
40
751.
Ein
weiteres
Rammbohrgerät
ist
in
der
deutschen
Patentschrift
23
40
751
beschrieben.
EuroPat v2
Without
impact
function
can
be
Boring
machine
over
many
years.
Ohne
Schlagfunktion
kann
eine
Bohrmaschine
über
sehr
viele
Jahre
hervorragende
Dienste
leisten.
ParaCrawl v7.1
In
the
grip
of
the
Boring
machine
there
is
a
pressure
switch.
Im
Griff
der
Bohrmaschine
befindet
sich
ein
Druckschalter.
ParaCrawl v7.1
The
tunnel
boring
machine
TULA
reached
its
goal
in
the
last
week
of
July.
Die
Tunnelbohrmaschine
TULA
erreichte
ihr
Ziel
in
der
letzten
Juli-Woche.
ParaCrawl v7.1
Tunnel
boring
machine
and
separation
plant
form
a
circuit
and
should
be
optimally
coordinated
with
each
other.
Tunnelbohrmaschine
und
Separationsanlage
bilden
ein
Kreislaufsystem
und
sollten
bestmöglich
aufeinander
abgestimmt
sein.
ParaCrawl v7.1
The
tunnel
boring
machine
was
fully
assembled
and
tested
in
the
Herrenknecht
plant.
Die
Tunnelbohrmaschine
wurde
im
Herrenknecht-Werk
vollständig
montiert
und
getestet.
ParaCrawl v7.1
We
have
improved
quality
control
processes
of
Boring
Machine
to
ensure
each
export
qualified
product.
Wir
haben
von
Bohrmaschine
verbesserte
Qualitätskontrolle,
jede
Export
qualifiziertes
Produkt
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Its
job
is
to
supply
the
tunnel
boring
machine
with
construction
materials.
Seine
Aufgabe
ist
es,
das
Baumaterial
zur
Tunnelbohrmaschine
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
A
tunnel
boring
machine
is
already
in
operation.
Eine
Tunnelbohrmaschine
ist
bereits
im
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The
special
eye-catcher
is
the
tunnel
boring
machine,
which
rests
on
the
loading
area.
Der
besondere
Eye-Catcher
ist
die
Tunnelbohrmaschine,
welche
auf
der
Ladefläche
aufliegt.
ParaCrawl v7.1
A
frontal
drill
head
of
a
tunnel
boring
machine
is
provided
with
mining
tools
for
excavating
rock.
Ein
frontseitiger
Bohrkopf
einer
Tunnelbohrmaschine
ist
mit
Abbauwerkzeugen
zum
Lösen
eines
Gebirges
versehen.
EuroPat v2