Translation of "Bored pile wall" in German
As
part
of
the
overall
work,
several
angular
supporting
walls
(in-situ
concrete)
and
a
bored
pile
wall
were
built.
Im
Rahmen
der
Gesamtmaßnahme
wurden
mehrere
Winkelstützwände
(Ortbeton)
und
eine
Bohrpfahlwand
errichtet.
ParaCrawl v7.1
For
a
stretch
of
the
construction,
a
5.45m-high
work
zone
was
required
along
an
existing
bored
pile
wall.
Für
einen
Teil
der
Arbeiten
war
eine
5,45
m
hohe
Arbeitsebene
entlang
einer
vorhandenen
Bohrpfahlwand
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
A
bored
pile
wall
design,
anchored
at
three
levels
was
developed
in
close
cooperation
with
the
planner.
In
intensiver
Zusammenarbeit
mit
dem
Planer
wurde
das
Konzept
einer
dreifach
verankerten,
aufgelösten
Bohrpfahlwand
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
proximity
to
railway
tracks,
the
final
section
of
the
construction
pit
in
that
area
will
be
reinforced
with
a
66
metre
long
and
16
metre
deep
overlapping
bored
pile
wall.
Auf
Grund
der
Baugrubennähe
zur
Bahn
wird
der
Baugrubenabschluss
in
diesem
Bereich
mit
einer
66
Meter
langen
und
16
Meter
tiefen
überschnittenen
Bohrpfahlwand
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
For
the
production
of
a
bored
pile
wall
several
boreholes
can
be
produced
side-by-side
in
an
overlapping
manner
and
filled
with
a
hardenable
medium.
Zum
Erstellen
einer
Bohrpfahlwand
können
mehrere
Bohrlöcher
einander
überlappend
nebeneinander
erstellt
und
mit
einem
aushärtbaren
Medium
verfüllt
werden.
EuroPat v2
By
arranging
many
piles
or
diaphragm
wall
elements
one
beside
the
other,
a
bored
pile
wall
or
diaphragm
wall
can
be
formed
in
the
concrete.
Durch
eine
aneinander
angrenzende
Anordnung
vieler
Pfahle
oder
Schlitzwandelemente
kann
eine
Bohrpfahlwand
oder
Schlitzwand
im
Beton
gebildet
werden.
EuroPat v2
The
higher
the
degree
of
overlap,
the
more
labour
and
materials
are
required
to
create
a
bored
pile
or
diaphragm
wall.
Je
höher
der
Grad
der
Überschneidung,
umso
höher
ist
der
Arbeits-
und
Materialaufwand
zum
Erstellen
einer
Bohrpfahl-
oder
Schlitzwand.
EuroPat v2
On
one
side
the
motorway,
on
the
other
a
bored
pile
wall,
and
in
between
a
5.45m-high
working
zone
with
a
110t
drill
and
an
enhanced
call
for
safety:
The
challenge
was
solved
by
the
NAUE
m3
STEEL
T
system,
which
is
a
geogrid-reinforced
construction
with
75°
inclination.
Auf
der
einen
Seite
die
Autobahn,
auf
der
anderen
die
Bohrpfahlwand
und
dazwischen
sollte
ein
110-t-Bohrgerät
auf
5,45
m
Höhe
sicher
arbeiten:
Diese
Herausforderung
löste
das
NAUE
m3
System
STEEL
T,
eine
geogitter-bewehrte
Konstruktion
mit
75°
Neigung.
ParaCrawl v7.1
The
construction
of
the
foundry
as
core
of
the
plant
turned
out
to
be
a
special
challenge:
In
the
lower
basement
the
construction
specialists
drove
in
two
jacket
tubes
to
a
depth
of
30
metres
for
the
hydraulic
cylinders
to
come
later,
and
chose
a
technically
demanding
braced
and
overlapped
bored
pile
wall
to
secure
the
excavation.
Als
besonders
herausfordernd
erwies
sich
die
Erstellung
der
Gießerei
als
Herzstück
des
Werkes:
In
den
Tiefkeller
brachten
die
Bauspezialisten
zwei
Hüllrohre
für
den
späteren
Hydraulikzylinder
auf
30
Meter
Tiefe
ein
und
wählten
zur
Baugrubensicherung
eine
technisch
anspruchsvolle
rückverankerte
und
überschnittene
Bohrpfahlwand.
ParaCrawl v7.1
The
walls
of
the
tunnel
consist
of
secant
bored
pile
retaining
walls.
Die
Wände
des
Tunnels
werden
mit
überschnittenen
Bohrpfahlwänden
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
latter
included
earth
statical
analyses
as
well
as
the
dimensioning
and
the
design
of
the
bored
pile
walls.
Letztere
beinhaltete
die
erdstatischen
Berechnungen
sowie
die
Bemessung
und
planliche
Darstellung
der
Bohrpfahlwände.
ParaCrawl v7.1
Due
to
ascending
ground
water,
all
excavations
were
fully
enclosed
throughout
the
construction
period
with
sheet
pile
walls
or
bored
pile
walls.
Bedingt
durch
aufsteigendes
Grundwasser
werden
alle
Baugruben
komplett
mit
Spundwänden
oder
Bohrpfahlwänden
während
der
Bauausführung
umschlossen.
ParaCrawl v7.1
For
two
tunnel
portals,
multiple-anchored
bored
pile
walls
were
planned
as
securing
measures
during
tendering.
Für
die
Sicherung
der
Baugruben
waren
gemäß
Ausschreibungsplanung
für
zwei
Tunnelportale
mehrfach
verankerte
Bohrpfahlwände
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
Similar
to
Obersendling,
the
bored
pile
walls
were
painted
burgundy
red
at
the
now
following
Machtlfinger
Straße
station,
and
decorated
with
art
objects
from
Rupprecht
Geiger.
Ähnlich
wie
in
Obersendling
wurden
die
Bohrpfahlwände
an
dem
nun
folgenden
Bahnhof
Machtlfinger
Straße
bordeauxrot
gestrichen
und
mit
Kunstobjekten
von
Rupprecht
Geiger
versehen.
WikiMatrix v1
Obersendling
was
the
first
station
in
which
the
planners
of
the
subway
unit
left
the
bored
pile
walls
open
as
a
design
element,
painted
in
reddish
brown.
Obersendling
war
der
erste
Bahnhof,
in
dem
die
Planer
des
U-Bahn-Referats
die
Bohrpfahlwände
als
Gestaltungselemente
offen
stehen
ließen,
nur
in
rotbraun
gestrichen.
WikiMatrix v1
This
includes,
among
others,
the
documentation,
monitoring
and
supervision
of
the
bored
pile
works,
the
optimizations
of
the
foundations
and
slope
securing
measures,
the
oversight
of
the
extended
earth
works
and
the
monitoring
of
the
slopes
and
bored
pile
walls
by
means
of
geodetic
measuring
and
inclinometers.
Diese
beinhaltet
u.a.
eine
Dokumentation,
Überwachung
und
Steuerung
der
Bohrpfahlarbeiten,
die
Optimierung
von
Fundierungen
und
Böschungssicherungen,
die
Überwachung
und
Steuerung
der
umfangreichen
Erdbauarbeiten
sowie
eine
messtechnische
Überwachung
der
Böschungen
und
Bohrpfahlwände
mittels
geodätischer
Messpunkte
und
Inklinometer.
ParaCrawl v7.1
This
included,
among
others,
the
documentation,
monitoring
and
supervision
of
the
bored
pile
works,
the
optimizations
of
the
foundations
and
slope
securing
measures,
the
oversight
over
the
extended
earth
works
and
the
monitoring
of
the
slopes
and
bored
pile
walls
by
means
of
geodetic
measuring
and
inclinometers.
Diese
beinhaltete
u.a.
eine
Dokumentation,
Überwachung
und
Steuerung
der
Bohrpfahlarbeiten,
die
Optimierung
von
Fundierungen
und
Böschungssicherungen,
die
Überwachung
und
Steuerung
der
umfangreichen
Erdbauarbeiten
sowie
eine
messtechnische
Überwachung
der
Böschungen
und
Bohrpfahlwände
mittels
geodätischer
Messpunkte
und
Inklinometern.
ParaCrawl v7.1
Especially
in
the
production
of
several
bores,
as
required
for
bored
pile
walls
for
example,
an
efficient
process
is
achieved
without
having
to
provide
separate
recesses
or
pedestals
at
the
bore.
Insbesondere
beim
Erstellen
mehrerer
Bohrungen,
wie
sie
etwa
für
Bohrpfahlwände
benötigt
werden,
wird
eine
effektive
Verfahrensführung
erreicht,
ohne
dass
separate
Vertiefungen
oder
Podeste
an
der
Bohrung
erstellt
werden
müssten.
EuroPat v2
Different
alternatives
(drawdown
by
means
of
pumping,
bored
pile
walls,
waterproofing
of
the
base
slab,
etc.)
are
thus
compared
and
discussed
with
the
customers.
Verschiedene
Alternativen
der
Ausführung
(Absenkung
durch
Pumpmaßnahmen,
Bohrpfahlwände,
Abdichtung
der
Sohle
etc.)
werden
so
verglichen
und
mit
den
Auftraggebern
erörtert.
ParaCrawl v7.1
The
overcut
bored
pile
walls
were
made
stable
by
internal
stiffening
with
steel
pipes
and
could
be
adapted
by
capsule
presses
to
the
respective
ambient
conditions
of
ground
and
air
temperature,
an
economical
system
was
implemented.
Die
überschnittenen
Bohrpfahlwände
wurden
durch
Innenaussteifung
mit
Stahlrohren
standfest
gemacht
und
die
durch
Kapselpressen
an
die
jeweiligen
Umfeldbedingungen
von
Baugrund
und
Lufttemperatur
angepasst
werden
konnten,
wurde
eine
wirtschaftliches
System
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1