Translation of "Bore the costs" in German

Since her parents had no money for a doctor, we bore the costs for the treatment.

Where in-house further qualification is concerned, such as in this project, McDonald's - to take an example - bore all the costs itself.

Until July 2010, the Commission bore the costs associated with maintenance, second-line support, system administration, hosting, training, communication and awareness raising.

The Commission therefore concludes that livestock farmers bore the costs corresponding to their activity and did not therefore benefit from any specific advantage.

In order to arrive at break-even for the ground exploitation, it was decided that SJB should contribute EUR 2,6 million to the PPP (point 5.2.1 Ground Exploitation Masterplan Damcentrum) and, as the PPP bore 50 % of the costs of the school, 25 % of those costs is at the expense of SJB (EUR 0,7 million).

However, even with those projects which were co-financed by the Commission, the Member States still bore some of the costs themselves.

These measures must be regarded as constituting concerted practices chac infringe Article 85 (1), since DSI implemented them and bore the financial costs of them in response to urgent requests from AWS to identify and hale parallel imports into the Benelux countries.

Thereupon it was the printers’ trade union in Petersburg that bore the actual costs of bringing about freedom of the press when, following the October Manifesto, it was a question of realizing by direct action, namely in a revolutionary manner, the constitutional freedoms which had been promised on paper.

However, the board deemed it appropriate for reasons of equity to order an apportionment of the costs of the oral proceedings such that the appellant bore 50% of the costs incurred by the respondent in travel expenses and remuneration for his representative for the purpose of attending the oral proceedings.

Here, pile foundations with considerably slimmer piles are sufficient, which result in highly welcome savings in the introduction of the bore and in the costs of the foundation material.

He always made his collection accessible to interested researchers for their publications, and then even bore the printing costs.

The city bore the cost of the land purchase.

The bored tunnel cost DM 129.5 million and the adjoining railway station cost DM 47.53 million.

Likewise, the information provided by France on the investments made within Nîmes airport when it was being managed by the CCI, which are the subject of recital 51, shows that the CCI-Airport bore the cost of these investments on its own and was responsible for making and financing these investments.

In this context, as described in paragraph 12 above, the regional authorities bore part of the cost of buying shares in winegrowers' producer organisations.

The Commission points out in this respect that if the settlement procedures (out of court, by arbitration or by litigation) between DSB and Ansaldobreda concerning the delays in delivery lead to the recognition of certain losses for DSB, if those losses concern the use of hired replacement rolling stock and if compensation is paid by Ansaldobreda to cover these, such compensation will have to be paid back to the Danish State because it bore the cost via the additional contracts.

Incidents or accidents for which the company bore the cost,

In Cyprus, it was uninsured investors – investors with substantial deposits not covered by the EU guarantee (deposits worth more than 100,000) – who bore the cost.