Translation of "Bootstrap circuit" in German
Consequently,
there
is
a
speed
advantage
to
the
bootstrap
circuit
of
the
invention,
as
compared
with
the
prior
art.
Folglich
ergibt
sich
gegenüber
dem
Stand
der
Technik
ein
Geschwindigkeitsvorteil
der
erfindungsgemäßen
Bootstrapschaltung.
EuroPat v2
The
bootstrap
circuit
in
FIG.
2
is
to
be
understood
merely
as
an
example.
Die
Boostrap-Schaltung
in
Figur
2
ist
nur
beispielhaft
zu
verstehen.
EuroPat v2
The
bootstrap
circuit
in
FIG.
2
should
only
be
understood
as
being
an
example.
Die
Boostrap-Schaltung
in
Figur
2
ist
nur
beispielhaft
zu
verstehen.
EuroPat v2
Such
a
circuit
arrangement
is
also
called
a
bootstrap
circuit.
Eine
solche
Schaltungsanordnung
wird
auch
als
Bootstrap-Schaltung
bezeichnet.
EuroPat v2
In
many
cases
a
simple
bootstrap
circuit
may
be
used
to
supply
this
voltage.
Dies
kann
vielfach
über
eine
einfache
Bootstrap-Schaltung
realisiert
werden.
EuroPat v2
Thus
the
second
level
of
the
second
signal
is
switched
through
faster
to
the
output
of
the
bootstrap
circuit.
Somit
wird
der
zweite
Pegel
des
zweiten
Signals
schneller
an
den
Ausgang
der
Bootstrapschaltung
durchgeschaltet.
EuroPat v2
Alternatively
or
additionally,
it
is
also
possible
to
provide
a
corresponding
bootstrap
circuit
for
the
other
high-side
switch
HSR.
Selbstverständlich
kann
alternativ
oder
zusätzlich
eine
entsprechende
Bootstrap-Schaltung
auch
für
den
anderen
Highside-Schalter
HSR
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
If,
however,
the
control
voltage
applied
to
control
transistor
T4
is
high,
transistor
T3
functions
as
an
emitter
follower
and
four-terminal
network
A
forms
a
high-pass
filter
of
the
fourth
order
in
a
bootstrap
circuit.
Ist
dagegen
die
an
dem
Steuertransistor
T4
anliegende
Regelspannung
hoch,
so
arbeitet
der
Transistor
T3
als
Emitterfolger
und
der
Vierpol
A
bildet
ein
Hochpaßfilter
vierter
Ordnung
in
einer
Bootstrapschaltung.
EuroPat v2
As
a
consequence,
the
transfer
transistor
blocks,
and
the
driver
transistor
switches
the
full
level
of
the
boosted
signal
through
to
the
output
of
the
bootstrap
circuit.
Als
Folge
dessen
sperrt
der
Transfertransistor,
und
der
Treibertransistor
schaltet
den
vollen
Pegel
des
geboosteten
Signals
an
den
Ausgang
der
Bootstrapschaltung
durch.
EuroPat v2
Another
advantage
of
the
invention
is
that
alternatively
while
maintaining
the
same
switching
speed
for
the
second
level
of
the
second
signal,
the
driver
transistor
can
be
smaller
in
dimension
(smaller
channel
width),
permitting
a
notable
savings
in
surface
area
for
the
embodiment
of
the
bootstrap
circuit.
Ein
weiterer
Vorteil
der
Erfindung
ist,
daß
alternativ
unter
Beibehaltung
der
gleichen
Durchschaltgeschwindigkeit
für
den
zweiten
Pegel
des
zweiten
Signales
der
Treibertransistor
kleiner
dimensioniert
werden
kann
(kleinere
Kanalweite),
wodurch
eine
merkliche
Flächenersparnis
für
die
Realisierung
der
Bootstrapschaltung
erzielbar
ist.
EuroPat v2
The
other
channel
terminal
of
the
driver
transistor
T2
forms
an
output
OUT
of
the
bootstrap
circuit,
at
which
an
output
signal
SOUT
forms.
Der
andere
Kanalanschluß
des
Treibertransistors
T2
bildet
den
Ausgang
OUT
der
Bootstrapschaltung,
an
dem
sich
ein
Ausgangssignal
SOUT
einstellt.
EuroPat v2
A
signal
which
has
a
positive
edge
from
0
V
to
a
boosted
voltage
level
that
is
higher
than
the
supply
potential
at
the
gate
of
the
transfer
transistor
can
then
be
applied
to
one
channel
terminal
of
the
driver
transistor
and
can
be
switched-through,
through
the
driver
transistor,
to
its
other
channel
terminal,
which
forms
the
output
of
the
bootstrap
circuit.
An
einen
Kanalanschluß
des
Treibertransistors
ist
dann
ein
Signal
anlegbar,
welches
eine
positive
Flanke
von
0
V
auf
einen
geboosteten
Spannungspegel,
der
großer
als
das
Versorgungspotential
am
Gate
des
Transfertransistors
ist,
aufweist
und
welches
über
den
Treibertransistor
an
dessen
anderen
Kanalanschluß,
der
den
Ausgang
der
Bootstrapschaltung
bildet,
durchschaltbar
ist.
EuroPat v2
FIG.
3
relates
to
a
further
amplifier
circuit
with
the
load
resistance
31
according
to
FIG.
2,
by
means
of
which
the
parasitic
capacitance
51
of
a
detector
element
is
reduced
or
compensated
for
by
means
of
a
bootstrap
circuit.
Die
Figur
3
bezieht
sich
auf
eine
weitere
Verstärkerschaltung
mit
dem
Arbeitswiderstand
31
gemäß
Figur
2,
mit
der
die
parasitäre
Kapazität
51
eines
Detektorelements
mittels
einer
"Bootstrap"-Schaltung
verringert
bzw.
kompensiert
wird.
EuroPat v2
For
example,
the
bootstrap
circuit
may
comprise
field-effect
transistors,
or
the
potential
difference,
which
is
bridged
in
the
example
by
S
22,
can
be
bridged
by
a
transformer.
Beispielsweise
kann
die
Boostrap-Schaltung
mit
Feldeffekt-Transistoren
aufgebaut
sein
oder
die
Potenzialdifferenz,
die
im
Beispiel
durch
S22
überbrückt
wird
kann
durch
einen
Übertrager
überbrückt
sein.
EuroPat v2
The
bootstrap
circuit,
which
connects
either
the
positive
voltage
or
the
negative
voltage
to
the
gate
of
the
thyristor
depending
on
the
control
device
CON,
is
desirable.
Beliebig
ist
die
Boostrap-Schaltung,
die
abhängig
von
der
Steuereinrichtung
CON
entweder
die
positive
oder
die
negative
Spannung
auf
das
Gate
des
Thyristors
schaltet.
EuroPat v2
In
order
to
actuate
the
bridge
switches
11
-
14,
an
actuation
circuit
19
is
provided
for
each
bridge
arrangement
10,
the
circuit
19
having,
inter
alia,
a
so-called
bootstrap
circuit
20
with
bootstrap
capacitors
21,
23
and
bootstrap
diodes
22,
24
.
Zur
Ansteuerung
der
Brückenschalter
11-14
ist
für
jede
Brückenanordnung
10
eine
Ansteuerschaltung
19
vorgesehen,
die
unter
anderem
eine
sogenannte
Bootstrap-Schaltung
20
mit
Bootstrap-Kondensatoren
21,
23
und
Bootstrap-Dioden
22,
24
aufweist.
EuroPat v2
The
potential
necessary
for
switching
is
built
up
in
the
bootstrap
capacitors
21,
23
by
the
bootstrap
circuit
20
during
those
periods
of
time
in
which
the
low-side
bridge
switch
11
is
on,
by
virtue
of
the
bootstrap
capacitors
being
alternately
charged
via
a
reference
potential,
the
bootstrap
diodes
22,
24
and
the
low-side
bridge
switch
11
and
then
being
connected
to
the
potential
at
the
negative
connection
of
the
high-side
bridge
switches
12
-
14
.
Das
zum
Schalten
notwendige
Potential
wird
durch
die
Bootstrap-Schaltung
20
in
den
Zeiträumen
mit
eingeschaltetem
low-side
Brückenschalter
11
in
den
Bootstrap-Kondensatoren
21,
23
aufgebaut,
indem
diese
abwechselnd
über
ein
Referenzpotential,
die
Bootstrap-Dioden
22,
24
und
den
low-side
Brückenschalter
11
geladen
werden
und
dann
auf
das
Potential
am
negativen
Anschluss
der
high-side
Brückenschalter
12
-
14
aufgeschaltet
werden.
EuroPat v2
Even
when
the
loads
on
the
switching
elements
occurring
in
the
process,
in
particular
when
a
protective
resistor
is
arranged
in
the
connection
to
the
grounding
point,
are
only
low,
prolonged
closing
may
nevertheless
be
impossible
because,
for
example,
the
drivers
of
the
switching
elements
are
supplied
with
voltage
by
means
of
a
bootstrap
circuit.
Auch
wenn
die
dabei
auftretenden
Belastungen
der
Schaltelemente,
insbesondere
wenn
in
der
Verbindung
mit
dem
Erdungspunkt
ein
Schutzwiderstand
angeordnet
wird,
nur
gering
sind,
kann
ein
anhaltendes
Schließen
trotzdem
unmöglich
sein,
weil
zum
Beispiel
die
Treiber
der
Schaltelemente
mithilfe
einer
Bootstrap-Schaltung
mit
Spannung
versorgt
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
the
entire
bootstrap
circuit
in
the
potential
is
shifted
to
the
DC-link
voltage
V+,
and
the
bootstrap
diode
is
blocked,
wherein
the
gate
voltage
of
the
high-side
switch
is
higher
than
the
DC-link
voltage
V+
(approximately
500
V)
by
the
bootstrap
voltage
(approximately
10
to
12
V).
Damit
wird
die
gesamte
Bootstrap-Schaltung
im
Potential
auf
die
Zwischenkreis-Spannung
V+
angehoben
(geshiftet)
und
die
Bootstrap-Diode
sperrt,
wobei
die
Gate-Spannung
des
Highside-Schalters
um
die
Bootstrap-Spannung
(etwa
10
bis
12
V)
höher
als
die
Zwischenkreis-Spannung
V+
(etwa
500
V)
liegt.
EuroPat v2
Therefore,
in
DE
11
2007
465
T2,
the
required
additional
components
are
provided
only
for
a
bootstrap
circuit.
Aus
diesem
Grund
sind
in
der
DE
11
2007
000
465
T2
die
erforderlichen
zusätzlichen
Bauteile
auch
nur
für
eine
Bootstrap-Schaltung
vorgesehen.
EuroPat v2