Translation of "Booster circuit" in German

This is the case with an activated booster circuit.
Bei aktivierter Boosterschaltung ist dies der Fall.
EuroPat v2
The frequency response of the booster circuit at the existing current to be measured ensures a measurable voltage drop via the terminating resistor.
Der Frequenzgang der Treiberschaltung gewährleistet bei vorhandenem zu messendem Strom einen messbaren Spannungsabfall über dem Abschlußwiderstand.
EuroPat v2
German patent document (DE 41 26 865 A1) describes a ballast wherein, in an ignition-transition phase, a high-pressure gas discharge lamp is supplied in parallel from a direct-voltage converter and a booster circuit.
Die DE 41 26 865 A1 beschreibt ein Vorschaltgerät, bei dem in der Zündübernahmephase die Hochdruckgasentladungslampe parallel aus dem Gleichspannungswandler und einer Boosterschaltung versorgt wird.
EuroPat v2
Internal wiring applies the high efficient booster circuit, working voltage is wide and batteries can be used as far as possible,
Interne Verdrahtung gilt das hocheffiziente Booster-Schaltung, Betriebsspannung ist breit und Batterien können so weit wie möglich verwendet werden,
ParaCrawl v7.1
The second storage means with the larger capacity do not serve then for operating the booster-circuit, but store additional energy, which is available for operating the remaining steps of the monitoring arrangement.
Die zweiten Speichermittel mit der größeren Kapazität dienen dann nicht dem Betrieb der Booster-Schaltung, sondern speichern zusätzliche Energie, die dem Betrieb der restlichen Stufen der Ueberwachungsanordnung zur Verfügung steht.
EuroPat v2
The voltage provided by said capacitor and the energy stored therein are in particular sufficient for allowing the start-up of the booster-circuit.
Die von diesem Kondensator bereitgestellte Spannung und die darin gespeicherte Energie sind insbesondere ausreichend, um den Anlauf der Booster-Schaltung zu ermöglichen.
EuroPat v2
The first piston 11, the spring 15, the hydraulic chamber 14, the hydraulic connection 24, the simulator chamber 25, the simulator piston 26, the simulator springs 18 and 27 and the damping means (not shown) together form the simulation device which, together with a chamber 38 at atmospheric pressure in the second pressure medium reservoir is assigned to a first brake booster pressure medium circuit, which is completely separate from the wheel brake circuits I, II.
Der erste Kolben 11, die Feder 15, die hydraulische Kammer 14, die hydraulische Verbindung 24, die Simulatorkammer 25, der Simulatorkolben 26, die Simulatorfedern 18 und 27, sowie die nicht dargestellten Dämpfungsmittel bilden zusammen die Simulationseinrichtung, die zusammen mit einer unter Atmosphärendruck stehenden Kammer 38 des zweiten Druckmittelvorratsbehälters einem ersten Bremskraftverstärkerdruckmittelkreis zugeordnet ist, der von den Radbremskreisen I, II vollständig getrennt ist.
EuroPat v2
In this arrangement, the pressure supply device 2, the interspace 21 and the chamber 39 of the second pressure medium reservoir are assigned to a second brake booster pressure medium circuit, which is completely separate both from the first brake booster pressure medium circuit and from the wheel brake circuits I, II.
Dabei sind die Druckbereitstellungseinrichtung 2, der Zwischenraum 21 sowie die Kammer 39 des zweiten Druckmittelvorratsbehälters einem zweiten Bremskraftverstärkerdruckmittelkreis zugeordnet, der sowohl vom ersten Bremskraftverstärkerdruckmittelkreis als auch von den Radbremskreisen I, II vollständig getrennt ist.
EuroPat v2
The chamber 17, the first pressure medium line 34, the shutoff valve 33, the second pressure medium line 35, the pressure chamber 14, the connecting line 24, the simulator chamber 25 and the second pressure medium reservoir 38 form a second brake booster pressure medium circuit, which is completely separate from the first brake booster pressure medium circuit and from the two wheel brake circuits I, II.
Die Kammer 17, die erste Druckmittelleitung 34, das Sperrventil 33, die zweite Druckmittelleitung 35, die Druckkammer 14, die Verbindungsleitung 24, die Simulatorkammer 25 sowie der zweite Druckmittelvorratsbehälter 38 bilden einen zweiten Bremskraftverstärkerdruckmittelkreis, der vom ersten Bremskraftverstärkerdruckmittelkreis sowie von den beiden Radbremskreisen I, II vollständig getrennt ist.
EuroPat v2
The charging procedure is switched off or remains switched off (“coil OFF”) and the booster circuit deactivated or remains deactivated (“boost OFF”).
Der Ladevorgang wird ausgeschaltet oder bleibt ausgeschaltet ("Spule AUS") und es wird die Boosterschaltung deaktiviert oder bleibt deaktiviert ("Boost AUS").
EuroPat v2
If this is not the case, the charging procedure is suppressed (“coil OFF”), thus the isolating switch T 82 opened or held open, and the booster circuit is deactivated (“boost OFF”).
Wenn dies nicht der Fall ist, wird der Ladevorgang unterdrückt ("Spule AUS"), also der Trennschalter T82 geöffnet oder offen gehalten, und es wird die Boosterschaltung deaktiviert ("Boost AUS").
EuroPat v2
One of the disadvantages of the known current sensor is the fact that due to the frequency response of the booster circuit, only primary currents up to a certain upper frequency threshold can be measured.
Ein Nachteil bekannter Stromsensoren ist, daß aufgrund des Frequenzgangs der Treiberschaltung nur Primärströme bis zu einer bestimmten oberen Grenzfrequenz erfaßbar sind.
EuroPat v2
This is achieved in particular by the timing frequencies of the pulse-duration modulated compensation signal being above the converter frequency threshold, and by the fact that the frequency response of the booster circuit, in particular that of the upper frequency threshold, also ensures a measurable voltage drop via the terminating resistor.
Dies wird insbesondere dadurch erreicht, daß die Taktfrequenzen des pulsweitenmodulierten Kompensationssignals oberhalb der Wandlergrenzfrequenz liegen und daß der Frequenzgang der Treiberschaltung, insbesondere deren obere Grenzfrequenz, auch im Frequenzbereich zwischen Sensorverhalten und Wandlerverhalten einen meßbaren Spannungsabfall über dem Abschlußwiderstand gewährleistet.
EuroPat v2
This CAC-1391 features a built-in booster circuit that is self-powered through the HDMI ports, allowing you to connect your HDMI-enabled devices at a distance of up to 50 meters with no signal loss.
Dieses CAC-1391 verfügt über eine integrierte Booster-Schaltung, die über die HDMI-Anschlüsse mit Strom versorgt wird, sodass Sie Ihre HDMI-fähigen Geräte ohne Signalverlust in einer Entfernung von bis zu 50 Metern anschließen können.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Booster and-circuit on the circuit booster circuit
circuiting circuitously a circuit the circuit
circuit boosterism