Translation of "Boom arm" in German
This
tool
carrier
is
fastened
to
the
end
of
a
rotary
boom
arm
94.
Dieser
Werkzeugträger
ist
am
Ende
eines
drehbaren
Auslegerarmes
94
befestigt.
EuroPat v2
The
boom
arm
is
compatible
with
all
adhesive
pads
and
mounting
adapters.
Der
Auslegearm
ist
mit
allen
Klebepads
und
Montageadaptern
kompatibel.
ParaCrawl v7.1
The
boom
arm
is
operated
easily
and
conveniently
via
a
joystick.
Die
Bedienung
des
Auslegearm
geschieht
einfach
und
bequem
über
einen
Joystick.
ParaCrawl v7.1
This
extension
would
require
an
increased
weight
load
on
the
cage,
in
keeping
with
the
shorter
boom
arm
on
the
cage
side.
Eine
solche
Verlängerung
würde
nämlich
eine
dem
kürzeren
korbseitigen
Auslegerarm
entsprechende
vergrößerte
Gewichtsbelastung
des
Korbes
erfordern.
EuroPat v2
In
many
specific
applications,
it
is
here
necessary
that
the
conveying
line
crosses
the
boom
arm.
Dabei
ist
es
in
vielen
Anwendungsfällen
erforderlich,
dass
die
Förderleitung
den
Mastarm
quert.
EuroPat v2
It
is
equally
conceivable
that
at
least
one
part
of
the
boom
arm
is
of
telescopic
design.
Ebenso
ist
es
denkbar,
dass
wenigstens
ein
Teil
des
Auslegerarmes
teleskopisch
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
In
principle
any
distortion-free
joining
method
is
suitable
for
securing
a
pipe
holder
on
a
boom
arm.
Für
das
Festlegen
eines
Rohrhalters
an
einem
Mastarm
eignet
sich
grundsätzlich
jedes
verzugsfreie
Fügeverfahren.
EuroPat v2
In
FIG.
3
the
boom
arm
16
is
similarly
pivoted
in
ship
opening
32
of
the
turntable
12
.
In
Figur
3
ist
der
Auslegerarm
16
ebenfalls
in
der
Schiffsbohrung
32
der
Drehbühne
12
angelenkt.
EuroPat v2
The
fastening
set
with
adhesive
pads,
boom
arm
and
angle
piece
even
opens
further
mounting
options
for
different
viewing
angles.
Das
Befestigungsset
mit
Klebepads,
Auslegearm
und
Winkelstück
gibt
noch
viele
weitere
Montageoptionen
für
unterschiedlichere
Blickwinkel.
ParaCrawl v7.1