Translation of "Book of account" in German
"Jehan
de
Mandeville",
translated
as
"Sir
John
Mandeville",
is
the
name
claimed
by
the
compiler
of
The
Travels
of
Sir
John
Mandeville,
a
book
account
of
his
supposed
travels,
which
probably
first
appeared
in
Anglo-Norman
French,
and
first
circulated
between
1357
and
1371.
Jehan
de
Mandeville
(John
Mandeville
oder
John
of
Mandeville,
auch
Maundevile)
nennt
sich
der
unbekannte
Verfasser
einer
zwischen
1357
und
1371
aus
verschiedenen
Quellen
zusammengestellten
französischsprachigen
Schilderung
einer
Reise
ins
Heilige
Land,
den
Fernen
Osten
und
das
Königreich
des
Priesterkönigs
Johannes.
Wikipedia v1.0
Stoker's
notes
for
"Dracula"
show
that
the
name
of
the
count
was
originally
"Count
Wampyr",
but
while
doing
research,
Stoker
became
intrigued
by
the
name
"Dracula",
after
reading
William
Wilkinson's
book
"Account
of
the
Principalities
of
Wallachia
and
Moldavia
with
Political
Observations
Relative
to
Them"
(London
1820),
which
he
found
in
the
Whitby
Library,
and
consulted
a
number
of
times
during
visits
to
Whitby
in
the
1890s.
So
behauptet
Elizabeth
Miller,
dass
in
Stokers
Dracula
keinerlei
biographische
Details
von
Vlad
auftauchen
und
dass
Stoker
den
Namen
Dracula
einzig
aufgrund
der
in
einer
von
ihm
benutzten
Quelle
(William
Wilkinson,
"An
Account
of
the
Principalities
of
Wallachia
and
Moldavia")
enthaltenen
falschen
oder
zumindest
ungenauen
Übersetzung
als
„Teufel“
wählte.
Wikipedia v1.0
Most
importantly,
the
subsequent
findings
which
support
the
authenticity
of
the
Book
of
Mormon's
account
fit
neatly
into
Nibley's
schema
and
the
Hilton's
model.
Am
wichtigsten
ist,
dass
nachfolgene
Funde,
die
die
Authentizität
des
Berichtes
im
Buch
Mormon
bestätigen,
genau
in
Nibleys
Schema
und
in
das
Modell
der
Hiltons
passen.
ParaCrawl v7.1
Integrated
cash
book,
automatic
statements
of
account
posting,
foreign
payments
or
payroll
accounting
in
your
payroll
department
–
these
and
many
other
functions
are
included
in
our
eGECKO
Business
Software.
Integriertes
Kassenbuch,
automatisches
Verbuchen
von
Kontoauszügen,
Auslandszahlungsverkehr
oder
die
Gehaltsabrechnung
in
Ihrer
Lohnbuchhaltung,
all
dies
und
viele
weitere
Funktionalitäten
umfasst
die
kaufmännische
Software
von
eGECKO.
ParaCrawl v7.1
Varujan
Vosganian
surprised
his
audience
with
his
qualities
of
writer
through
his
novel
“The
Book
of
Whispers”,
an
account
about
the
life
of
the
Armenians.
Varujan
Vosganian
hat,
nun
als
Schriftsteller,
in
seinem
Roman
„Das
Flüsterbuch”
ein
Episode
aus
der
Geschichte
der
Armenier
wiedergegeben.
ParaCrawl v7.1
In
Microsoft
Outlook
2010
and
2013,
you
can
easily
download
the
offline
address
book
of
your
Exchange
account
with
following
steps.
In
Microsoft
Outlook
2010
und
2013
können
Sie
das
Offlineadressbuch
Ihres
Exchange-Kontos
mit
den
folgenden
Schritten
problemlos
herunterladen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
using
Microsoft
Outlook
2007,
the
following
steps
will
walk
you
through
downloading
the
offline
address
book
of
your
Exchange
account
at
ease.
Wenn
Sie
Microsoft
Outlook
2007
verwenden,
führen
Sie
die
folgenden
Schritte
durch
das
Herunterladen
des
Offlineadressbuchs
Ihres
Exchange-Kontos.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
through
pages
of
books
accounted
for
on
Google.
Darüber
hinaus
wird
durch
Seiten
der
Bücher
entfielen
auf
Google.
ParaCrawl v7.1
This
book
consisted
of
complete
accounts
of
Uzziah.
Dieses
Buch
besteht
aus
kompletten
Konten
Ussijas.
ParaCrawl v7.1
The
subvention
is
considered
a
deferred
income
that
is
to
be
booked
on
account
of
the
account
475;
Die
Subvention
gilt
als
passive
Rechnungsabgrenzung,
die
aufgrund
dem
Konto
475
zu
buchen
ist;
ParaCrawl v7.1
The
German
EU
Presidency
of
2007
will
go
down
in
European
history
books
on
account
of
the
resumption
of
the
institutional
reform
process.
Die
deutsche
Ratspräsidentschaft
wird
vor
allem
aufgrund
der
Wiederaufnahme
des
Reformprozesses
in
die
europäische
Geschichte
eingehen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
there
will
be
no
more
retroactive
bookings
and
distortions
of
account
balances
due
to
changes
of
the
payment
dates.
Es
wird
auch
keine
rückwirkenden
Buchungen
oder
Verzerrungen
im
Kontostand
wegen
Änderungen
von
Zahlungsterminen
mehr
geben.
ParaCrawl v7.1
Accounting
for
payment:
the
objective
of
this
function
is
the
recording
of
the
payment
in
the
agency’s
separate
books
of
account
of
EAGGF
expenditure,
which
will
normally
be
in
the
form
of
an
information
system,
and
the
preparation
of
periodic
summaries
of
expenditure,
including
the
monthly
and
annual
declarations
to
the
Commission.
Verbuchung
der
Zahlungen:
Diese
Funktion
besteht
in
der
Verzeichnung
der
Zahlung
in
der
getrennten,
normalerweise
in
Form
eines
Informationssystems
unterhaltenen
Buchführung
der
Zahlstelle
sowie
in
der
Erstellung
periodischer
Ausgabenübersichten,
einschließlich
der
für
die
Kommission
bestimmten
Monats-
und
Jahreserklärungen.
DGT v2019
The
books
of
account
also
record
the
assets
financed
by
the
Fund,
in
particular
concerning
intervention
stocks,
uncleared
advances
and
debtors.’
Die
Buchführung
verzeichnet
ferner
die
Aktiva
des
Fonds,
insbesondere
im
Zusammenhang
mit
den
Interventionsbeständen,
den
noch
nicht
verrechneten
Vorschüssen
und
den
Außenständen.“
DGT v2019
The
auditors
shall
have
full
power
to
examine
all
books
and
accounts
of
the
ECB
and
national
central
banks
and
obtain
full
information
about
their
transactions
.
Die
Rechnungsprüfer
sind
befugt
,
alle
Bücher
und
Konten
der
EZB
und
der
nationalen
Zentralbanken
zu
prüfen
und
alle
Auskünfte
über
deren
Geschäfte
zu
verlangen
.
ECB v1