Translation of "Bone spur" in German
It's
a
type
of
bone
spur
that
grows
from
the
skull
down
into
the
sinus
cavity.
Es
ist
eine
Art
Knochensporn
der
vom
Schädel
bis
in
die
Sinushöhle
wächst.
OpenSubtitles v2018
She
used
to
have
breast
cancer,
heart
disease,
a
cervical
vertebra
bone
spur,
and
other
health
problems.
Shi
Yuping
hatte
Brustkrebs,
Herzerkrankungen,
einen
Knochensporn
am
Halswirbel
und
andere
Gesundheitsprobleme.
ParaCrawl v7.1
Those
who
have
this
type
of
bone
spur
tend
to
also
have
arthritis.
Diejenigen,
die
diese
Art
von
Knochensporn
haben
auch
dazu
neigen,
Arthritis
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
The
olecranon
is
a
broad,
thick
and
beak-like
extended
bone
spur
at
the
proximal
end
of
the
ulna.
Das
Olecranon
ist
ein
breiter,
dicker
und
schnabelartig
ausgezogener
Knochensporn
am
proximalen
Ende
der
Ulna.
ParaCrawl v7.1
It
is
thickened
and
merges
into
a
wide
bone
spur
(tuber
olecrani),
which
is
elongated
like
a
beak.
Es
ist
verdickt
und
läuft
in
einen
breiten,
schnabelartig
ausgezogenen
Knochensporn
(Tuber
olecrani)
aus.
EuroPat v2
When
a
person
has
a
tumor
somewhere,
an
infection
somewhere,
a
bone
spur
somewhere,
or
whatever,
in
another
dimension
there’s
a
being
crouching
at
that
place.
Wenn
der
Mensch
irgendwo
einen
Tumor,
eine
Entzündung
oder
eine
Osteoproliferation
usw.
hat,
heißt
es,
daß
er
dort
an
seinem
Körper
in
dem
anderen
Weltraum
ein
Lingti
hat,
und
zwar
in
einem
sehr
tiefen
Raum.
ParaCrawl v7.1
There
can
be
several
sciatica
causes,
but
herniated
disk
or
a
bone
spur
is
the
most
common
cause
of
sciatica
related
pain.
Es
können
mehrere
Ursachen
von
Ischias,
aber
bruchleidenden
Datenträger
oder
ein
Knochen
Sporn
ist
die
häufigste
Ursache
von
Ischias
ähnliche
Schmerzen.
ParaCrawl v7.1
What
doctors
of
Western
medicine
see
is
the
symptoms
of
an
ulcer,
tumor,
bone
spur,
inflammation,
or
whatnot—these
are
the
forms
it
takes
here
in
this
dimension.
Der
Ansicht
der
westlichen
Medizin
nach
gibt
es
dort
Geschwüre,
Tumoren,
Osteoproliferation
oder
Entzündungen.
Als
diese
Formen
werden
die
bösen
Lebewesen
in
diesem
Raum
widergespiegelt.
ParaCrawl v7.1
The
veterinarian
said
it
has
some
unpleasant
bone
spurs
on
your
spine.
Der
Tierarzt
sagte,
dass
es
einige
unangenehme
Knochensporne
auf
Ihre
Wirbelsäule
hat.
ParaCrawl v7.1
This
torture
caused
her
to
develop
bone
spurs.
Diese
Folter
entwickelte
bei
ihr
Knochensporne.
ParaCrawl v7.1
Ageing:
the
degenerative
changes
with
aging
may
cause
bone
spurs
and
herniated
disks.
Alterung:
die
degenerativen
Veränderungen
mit
dem
Alter
können
Knochensporne
und
bruchleidenden
Festplatten
verursachen.
ParaCrawl v7.1
A
young
lady
at
this
site
had
bone
spurs,
which
caused
many
inconveniences
for
her.
Eine
junge
Dame
auf
diesem
Platz
hatte
Knochensporne,
die
ihr
viele
Unannehmlichkeiten
bereiteten.
ParaCrawl v7.1
The
implantation
of
an
artificial
disc
cannot
take
place
either,
when
large
bone
spurs
and
a
distinct
spondylarthrosis
are
available.
Die
Implantation
einer
künstlichen
Bandscheibe
kann
auch
nicht
mehr
erfolgen
wenn
große
Knochensporne
und
eine
ausgeprägte
Spondylarthrose
vorhanden
sind.
ParaCrawl v7.1
NSAID
analgesics
(e.g.,
meloxicam)
are
drugs
of
choice
as
they
reduce
both
the
pain
and
the
inflammation
caused
by
bone
spurs.
Als
vordringlichste
Behandlung
empfiehlt
sich
Ruhigstellung
und
Verabreichung
von
schmerzstillenden
Medikamenten,
wie
NSA(ID)
(schwach
wirkende
Analgetika),
um
die
durch
den
Sporn
verursachten
Schmerzen
und
die
Entzündung
zu
reduzieren).
ParaCrawl v7.1
Spondylosis
deformans
is
a
degenerative,
noninflammatory
condition
of
the
spinal
column
characterized
by
the
production
of
bone
spurs
along
the
bottom,
sides,
and
upper
aspects
of
the
vertebrae
of
the
spine.
Spondylose
deformans
ist
eine
degenerative,
entzündliche
Zustand
der
Wirbelsäule
durch
die
Produktion
von
Knochen
Sporen
entlang
des
Bodens
dadurch,
Seiten,
und
oberen
Aspekte
der
Wirbel
der
Wirbelsäule.
ParaCrawl v7.1
These
bone
spurs
are
simply
projected
growths
of
bone,
usually
grown
in
response
to
aging,
or
injury.
Diese
Knochen
Sporen
sind
einfach
Wucherungen
des
Knochens
projiziert,
üblicherweise
als
Reaktion
auf
Alterung
gezüchtet,
oder
Verletzungen.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
ligaments
that
are
present
in
your
spine
might
thicken
and
bone
spurs,
which
is
referred
to
as
osteophytes,
it
may
start
to
form
around
the
vertebral
bodies.
Darüber
hinaus
können
die
Bänder,
die
in
der
Wirbelsäule
vorhanden
sind
verdicken
und
Knochen
Sporen,
die
als
Osteophyten
bezeichnet
wird,
kann
es
beginnen,
um
die
Wirbelkörper
bilden.
CCAligned v1
Still,
bone
spurs
are
simply
a
sign
of
bone
degeneration,
and
not
necessarily
the
actual
reason
behind
the
pain.
Dennoch
sind
die
Knochensporne
einfach
ein
Zeichen
von
Knochen-Degeneration,
und
nicht
unbedingt
die
tatsächliche
Grund
für
die
Schmerzen.
ParaCrawl v7.1
Many
people
are
told
they
have
osteophytes,
aka
bone
spurs,
when
they
complain
of
back
or
neck
pain.
Viele
Menschen
gesagt,
sie
haben
Osteophyten,
auch
bekannt
als
Knochensporne,
wenn
sie
von
Rücken-
oder
Nackenschmerzen
klagen.
ParaCrawl v7.1
Bone
spurs,
also
called
osteophytes,
relate
to
growth
of
the
bone,
usually
in
regions
where
the
bone
is
getting
abnormal
pressure.
Ein
Knochensporn
oder
Osteophyt
besteht
aus
Knochengewebe
und
bildet
sich
vornehmlich
an
Stellen,
wo
der
Knochen
belastet
wird.
ParaCrawl v7.1