Translation of "Bone marrow aspiration" in German

I'll need a bone marrow aspiration to confirm but it seems that Kate could have what is called acute promyelocytic leukemia.

We offer extensive diagnostics including bone marrow aspiration, molecular diagnostics as well as the entire spectrum of modern tumor therapy (chemotherapy, targeted therapy with antibodies or tyrosine kinase inhibitors, immunotherapy, transfusion of blood products etc.).

A biopsy (tissue and fluid sample) of the affected organs and/or lymph nodes will need to be collected, a cytologic examination (a microscopic examination of the cells) of bone marrow aspiration or biopsy may show systemic histiocytic infiltration.

Additional diagnostics will include a bone marrow aspiration and/or core biopsy of the cells, and a biopsy of the affected organ or mass.

Then some blood is sucked out of the bone marrow with a second needle and a syringe (bone marrow aspiration).

For SAA patients refractory to or heavily pretreated with prior immunosuppressive therapy, bone marrow examination with aspirations for cytogenetics is recommended prior to initiation of eltrombopag, at 3 months of treatment and 6 months thereafter.

Consideration should be given to performing a bone marrow aspirate and biopsy over the course of the disease and treatment, particularly in patients over 60 years of age, those with systemic symptoms, or abnormal signs such as increased peripheral blast cells.

The following tissues should be preserved in the most appropriate fixation medium for both the type of tissue and the intended subsequent histopathological examination: all gross lesions, brain (representative regions including cerebrum, cerebellum and pons), spinal cord, stomach, small and large intestines (including Peyer's patches), liver, kidneys, adrenals, spleen, heart, thymus, thyroid, trachea and lungs (preserved by inflation with fixative and then immersion), gonads, accessory sex organs (e.g. uterus, prostate), urinary bladder, lymph nodes (preferably one lymph node covering the route of administration and another one distant from the route of administration to cover systemic effects), peripheral nerve (sciatic or tibial) preferably in close proximity to the muscle, and a section of bone marrow (or, alternatively, a fresh mounted bone marrow aspirate).

The following tissues should be preserved in the most appropriate fixation medium for both the type of tissue and the intended subsequent histopathological examination (see paragraph 47): all gross lesions, brain (representative regions including cerebrum, cerebellum and pons), spinal cord, eye, stomach, small and large intestines (including Peyer’s patches), liver, kidneys, adrenals, spleen, heart, thymus, thyroid, trachea and lungs (preserved by inflation with fixative and then immersion), gonads (testis and ovaries), accessory sex organs (uterus and cervix, epididymides, prostate + seminal vesicles with coagulating glands), vagina, urinary bladder, lymph nodes [besides the most proximal draining node another lymph node should be taken according to the laboratory’s experience (15)], peripheral nerve (sciatic or tibial) preferably in close proximity to the muscle, skeletal muscle and bone, with bone marrow (section or, alternatively, a fresh mounted bone marrow aspirate).

The smaller sized granules of the Orthoss® 5g can be used to form a bone graft putty by mixing it with bone marrow aspirate or bone marrow aspirate concentrate (BMAC).

To detect bone marrow cancer, a bone marrow aspirate – the liquid found within the bone marrow – may also be done.

Disseminating tumor cells can be detected, for example, in blood, serum, bone marrow, sputum, bronchial aspirate and/or bronchial lavage.

According to the invention it is furthermore preferably envisaged, that the body fluid is blood, cerebrospinal fluid, lymph, pericardial fluid, a bronchial lavage, a bone marrow aspirate, a suspension of lymphatic tissue or a purified PBMC population.

Approaches for increasing the biological quality of the synthetic materials entail upgrading the bone substitute with recombinant growth factors, autologous growth factors (platelet preparations), adhesion factors (RGD peptides) and/or autologous cell preparations (bone marrow aspirate).

The characteristics and functional activity of BMPs were examined by using of bone marrow aspirates of 18 patients with ICMP and 8 total volunteers.

The activity of precursor cells in bone marrow aspirates was furthermore determined by measuring the colony-forming activity and migration.

The computer implemented method (200) according to any one of claims 1 to 5, wherein the mesh implant (70) comprises a bioactive agent, the bioactive agent including protein, carbohydrates, lipids, collagen, allograft bone, autograft bone, tricalcium phosphate, hydroxyapatite, growth and differentiation factors, carriers for growth factors, growth factor extracts of tissues, demineralized bone matrix, bone marrow aspirate, concentrates of lipid derived or marrow derived adult stem cells, umbilical cord derived stem cells, committed or partially committed cells from the osteogenic or chondrogenic lineage, antimicrobials, antibiotics, statins or combinations thereof.