Translation of "Bonded pocket" in German
The
small,
bonded
upper
arm
pocket
can
hold
an
iPod
or
similar
accessories.
Die
kleine,
gebondete
Oberarmtasche
fasst
einen
iPod
oder
ähnliche
Accessoires.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
small,
bonded
pocket
on
the
left
upper
arm.
Zusätzlich
gibt
es
am
linken
Oberarm
eine
kleine,
gebondete
Tasche.
ParaCrawl v7.1
You
can
easily
store
your
map
or
other
small
items
in
the
two
front
pockets
or
the
bonded
upper
arm
pocket.
Dein
Topo
oder
andere
Kleinigkeiten
kannst
du
in
den
zwei
Fronttaschen
oder
der
gebondeten
Oberarmtasche
problemlos
verstauen.
ParaCrawl v7.1
In
a
method
of
manufacturing
accumulator
plate
sets
separator
sheets
(15)
consisting
of
glass
fleece
are
cut
to
size
and
are
adhesively
bonded
to
form
pockets
after
being
folded
around
a
positive
grid
plate
laid
thereon.
Bei
einem
Verfahren
zum
Herstellen
von
Akkumulatorplattensätzen
werden
aus
Glasvlies
bestehende
Separatorblätter
(15)
zugeschnitten
und
nach
dem
Herumfalten
um
eine
aufgelegte
positive
Gitterplatte
zu
Taschen
verklebt.
EuroPat v2
To
increase
the
stability
of
window
shade
7,
other
rigid
elements
24
or
25
are
provided
at
distances
from
one
another,
sewn
or
bonded
into
pockets
running
crosswise
to
the
length
of
cloth,
and
also
engaging
laterally
in
guide
elements
11.
Zur
Erhöhung
der
Stabilität
des
Rollos
7
sind
weitere
Festelemente
24
bzw.
25
in
Abständen
voneinander
vorgesehen,
welche
in
quer
zur
Stoffbahn
verlaufende
Taschen
eingenäht
oder
eingeschweißt
sind
und
seitlich
ebenfalls
in
die
Führungen
11
eingreifen.
EuroPat v2
LOCTITE®
MR5898™
Foaming
Polyurethane
bonds
to
the
pocket
and
hydraulic
cylinder
for
protection
against
debris
and
other
particulates
that
can
damage
or
limit
the
movement
of
the
system.
Der
aufschäumende
LOCTITE®PU-Klebstoff
MR5898TM
haftet
an
der
Tasche
und
dem
Hydraulikzylinder
und
schützt
so
gegen
Geröll
und
andere
Partikel,
die
das
System
beschädigen
oder
die
Bewegung
einschränken
könnten.
ParaCrawl v7.1
When
being
mounted,
the
sensor
system
100
is
inserted
into
the
cutout
91
and
then
fixed
on
the
rear
side
90
by
filling
adhesive
into
the
bonding
pockets
92
and
by
subsequently
hardening
the
adhesive.
Das
Sensorsystem
100
wird
bei
der
Montage
in
die
Aussparung
91
eingesetzt
und
dann
durch
Einfüllen
von
Klebstoff
in
die
Klebetaschen
92
und
durch
anschließendes
Aushärten
des
Klebstoffes
auf
der
Rückseite
90
fixiert.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
variant
of
the
two
above-mentioned
exemplary
embodiments,
the
sensor
system
can
be
adhered
to
the
rear
side
of
the
probe
holder,
for
which
purpose
it
is
preferred
to
provide
bonding
pockets
for
holding
adhesive
in
the
area
of
the
rear
side.
Gemäß
einer
Variante
der
beiden
vorgenannten
Ausführungsbeispiele
kann
das
Sensorsystem
mit
der
Rückseite
des
Tastkopfhalters
verklebt
sein,
zu
welchem
Zwecke
bevorzugt
Klebetaschen
zur
Aufnahme
von
Klebstoff
im
Bereich
der
Rückseite
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
The
hoodie
Crown
Bonded
PullOver
has
pockets
full
zip
closure
on
the
front,
an
adjustable
hood
and
it
will
dry
quickly.
Das
sweatshirt
Crown
Bonded
PullOver
hat
praktische
taschen
mit
durchgehendem
reißverschluss
auf
der
vorderseite,
verstellbarer
kapuze
und
trocknet
schnell.
ParaCrawl v7.1
The
target
molecule
could
also
be
changed
so
that
it
forms,
for
example,
only
two
hydrogen
bridge
bonds
with
the
pocket
instead
of
three.
Man
könnte
auch
das
Zielmolekül
verändern,
sodass
es
z.B.
statt
drei
nur
zwei
Wasserstoffbrückenbindungen
mit
der
Tasche
ausbildet.
ParaCrawl v7.1